"séptimo período de sesiones del foro permanente" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة السابعة للمنتدى الدائم

:: séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, 2008.
:: الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عام 2008.

Lugar y fecha de celebración del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

En 2008, presentó una comunicación sobre el cambio climático al séptimo período de sesiones del Foro Permanente.
وفي عام 2008، قدّم الاتحاد ورقة عن تغير المناخ في الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

10. Proyecto de programa del séptimo período de sesiones del Foro Permanente.
10 - مشروع جدول أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

E. Decisiones 2007/244 y 2007/245: reunión de un grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas y lugar y fecha de celebración del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالشعوب الأصلية ومكان وزمان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Reunión de un grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas y lugar y fecha de celebración del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية ومكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

El ACNUDH está comenzando a establecer un programa de actividades con dicho Grupo de Trabajo e información adicional será proporcionada en el séptimo período de sesiones del Foro Permanente. V. Información relativa al tema principal del sexto
وقد شرعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إنشاء برنامج للأنشطة مع ذلك الفريق العامل وسيتم تقديم المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

La publicación, en la que se analizarán también las oportunidades que la migración informada puede aportar a los migrantes indígenas y sus comunidades, se pondrá a disposición del público en el séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que se celebrará en abril de 2008.
وسيتاح خلال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي ستعقد في نيسان/أبريل 2008.

Los resultados del diálogo regional y los diálogos comunitarios serán una aportación importante al diálogo mundial que tendrá lugar durante el séptimo período de sesiones del Foro Permanente.
وسوف يستعان بنتائج الحوار الإقليمي والحوارات المجتمعية في إجراء الحوار العالمي خلال انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

La Federación de Rusia constata con satisfacción el resultado de los trabajos del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y celebra que haya abordado como tema especial la cuestión de las repercusiones del cambio climático en el modo de vida de los pueblos indígenas.
وتحيط روسيا علما بارتياح بنتائج أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وترحب باختيار هذا الموضوع الخاص المتعلق بمسألة أثر التغييرات المناخية على طريقة حياة الشعوب الأصلية.

El presente informe contiene las respuestas del Gobierno de España al cuestionario dirigido a los Estados Miembros sobre las recomendaciones del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
يشمل هذا التقرير ردود حكومة إسبانيا على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن توصيات الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

El presente informe contiene las respuestas del Gobierno de Nicaragua al cuestionario dirigido a los Estados Miembros sobre las recomendaciones del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
يتضمن هذا التقرير ردود حكومة نيكاراغوا على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن توصيات الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

2007/245. Lugar y fecha de celebración del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
2007/245 - مكان وموعد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

2008. séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Nueva York, abril y mayo;
2008 - الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، نيويورك، نيسان/أبريل - أيار/مايو؛

Lugar y fecha de celebración del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (E/2007/43 y E/2007/SR.44)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2007/43 و E/2007/SR.44)

Por medio de la Iniciativa Ecuatorial, el PNUD tuvo la oportunidad de participar en dos actividades durante el séptimo período de sesiones del Foro Permanente.
19 - ومن خلال مبادرة خط الاستواء، تسنَّت لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فرصة المشاركة في حدثين اثنين أثناء الدورة السابعة للمنتدى الدائم.