"síntesis de la información" - Translation from Spanish to Arabic

    • توليف المعلومات
        
    • تجميع المعلومات
        
    • توليف للمعلومات
        
    • توليفة للمعلومات
        
    • توليفياً للمعلومات
        
    • تحليل المعلومات
        
    • عرض توليفي للمعلومات
        
    • التوليفي للمعلومات
        
    • وتوليف المعلومات
        
    • وتجميع للمعلومات
        
    • توليفياً يستند إلى المعلومات
        
    • خلاصة المعلومات
        
    • خلاصة للمعلومات
        
    • تلخيص المعلومات
        
    • وتوليفها
        
    síntesis de la información del segundo informe de evaluación para evaluar la experiencia en cuestiones como las siguientes: UN توليف المعلومات في التقرير التقييمي الثاني من أجل تقييم الخبرة فيما يتعلق بقضايا مثل:
    III. síntesis de la información RECIBIDA EN LOS INFORMES NACIONALES 8 - 75 5 UN ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 8 - 75 5
    III. EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN HUMANITARIA: síntesis de la información RECIBIDA UN ثالثا - تقييم الحالة اﻹنسانية: تجميع المعلومات المستعرضة
    síntesis de la información sobre el alfa y el beta hexaclorociclohexano UN 1 - تجميع المعلومات بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا
    PRIMERA PARTE: síntesis de la información CONTENIDA EN LOS INFORMES NACIONALES DE LOS PAÍSES AFECTADOS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE UN الجزء الأول: توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
    III. síntesis de la información CONTENIDA EN LOS INFORMES DE LOS PAÍSES PARTES DESARROLLADOS 5 - 18 3 UN ثاثيا- توليفة للمعلومات الواردة في تقارير البلدان المتقدمة الأطراف 5 - 18 3
    síntesis de la información sobre la eficacia y las experiencias. UN توليف المعلومات المتعلقة بالفعالية والتجارب.
    síntesis de la información disponible en relación con los efectos de las medidas de respuesta de conformidad UN توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بآثار تدابير الاستجابة
    síntesis de la información disponible en relación con los efectos adversos del cambio climático de conformidad UN توليف المعلومات المتاحة والمتعلقة بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ
    síntesis de la información y las opiniones sobre los métodos e instrumentos presentadas por las Partes y organizaciones pertinentes. UN توليف المعلومات والآراء بشأن الطرق والأدوات، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.
    síntesis de la información y las opiniones sobre la planificación y las prácticas de adaptación presentadas por las Partes y organizaciones pertinentes. UN توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.
    síntesis de la información sobre la diversificación económica presentada por las Partes y organizaciones pertinentes. UN توليف المعلومات عن التنويع الاقتصادي، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.
    Después que la secretaría pidiera aclaraciones, se acordó que el formato incluyese la sección " síntesis de la información " de la evaluación de la gestión de riesgos, además del resumen ejecutivo y la conclusión a la que se hace referencia supra. UN 116- وفي أعقاب طلب بالحصول على إيضاحات من الأمانة، اتفق على أن يتضمن النموذج قسم ' ' تجميع المعلومات`` في تقييم إدارة المخاطر بالإضافة إلى الموجز التنفيذي والنتيجة المشار إليها أعلاه.
    1. síntesis de la información sobre el lindano UN 1 - تجميع المعلومات بشأن الليندين
    Primera parte: síntesis de la información contenida en los informes nacionales de los países afectados de América Latina y el Caribe UN الجزء الأول: توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
    III. síntesis de la información facilitada por las Partes, las organizaciones de las UN ثالثاً - توليف للمعلومات المقدمة من الأطراف ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات
    III. síntesis de la información CONTENIDA EN LOS INFORMES DE LOS PAÍSES PARTES DESARROLLADOS UN ثالثاً- توليفة للمعلومات الواردة في تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
    2. En este documento se ofrece una síntesis de la información y las opiniones presentadas por las Partes y las organizaciones pertinentes sobre ejemplos de medidas, metodologías e instrumentos que incrementan la resiliencia económica de los sectores vulnerables y reducen la dependencia de esos sectores. UN 2- تقدم هذه الوثيقة عرضاً توليفياً للمعلومات التي أتاحتها الأطراف والمنظمات المختصة عن أمثلة للتدابير والمنهجيات والأدوات لزيادة المرونة الاقتصادية للقطاعات القابلة للتأثر والحدّ من الاعتماد عليها.
    síntesis de la información UN 3 - تحليل المعلومات
    síntesis de la información y las opiniones sobre la planificación UN عرض توليفي للمعلومات والآراء المتعلقة بالتخطيط للتكيف
    La información que figura en el presente documento, así como la síntesis de la información y las opiniones sobre la planificación y las prácticas de adaptación comunicadas por las Partes y organizaciones pertinentes formaron parte de las deliberaciones del taller sobre la planificación y las prácticas de la adaptación que tuvo lugar en Roma (Italia) del 10 al 12 de septiembre de 2007. UN وقد استفادت مداولات الحلقة الدراسية المتعلقة بتخطيط وممارسات التكيف التي عقدت في روما بإيطاليا في الفترة 10-12 أيلول/سبتمبر 2007()، من المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، وكذلك العرض التوليفي للمعلومات والآراء المتعلقة بتخطيط وممارسات التكيف المقدمة من الأطراف ومن المنظمات ذات الصلة.
    Recopilación y síntesis de la información suplementaria incluida UN تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية
    Los productos del logro previsto a) son el establecimiento de plataformas nacionales, regionales y mundiales y de síntesis de la información sobre el medio ambiente mediante evaluaciones y atlas. UN وتشمل النواتج بموجب الإنجاز المتوقع (أ) إنشاء منابر وطنية وإقليمية وعالمية، وتجميع للمعلومات البيئية من خلال عمليات التقييم والأطالس.
    Las actividades comprendieron la presentación de comunicaciones por las Partes y las organizaciones pertinentes como parte de sus comunicaciones sobre la planificación y las prácticas de la adaptación, y la elaboración de un informe de síntesis de la información presentada en esas comunicaciones. UN وشملت الأنشطة ورقات قدمتها الأطراف() والمنظمات ذات الصلة() كجزء من ورقاتها المقدمة عن تخطيط وممارسات التكيف، وتقريراً توليفياً يستند إلى المعلومات الواردة في هذه الورقات().
    B. síntesis de la información recibida en los informes nacionales UN باء - خلاصة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية
    síntesis de la información sobre los inventarios nacionales de GEI de las Partes del anexo I UN خلاصة للمعلومات المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول
    En consecuencia, la siguiente síntesis de la información que figura en los informes nacionales se basa en esas esferas temáticas. UN وعليه، فإن تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية يستند إلى المواضيع الرئيسية.
    También debería considerarse la posibilidad de utilizar instrumentos de tratamiento para el análisis y la síntesis de la información. UN كما ينبغي النظر في إمكانية استخدام أدوات معالجة للمعلومات من أجل تحليلها وتوليفها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more