"síntesis y análisis preliminar" - Translation from Spanish to Arabic

    • التوليف والتحليل الأولي
        
    • توليف وتحليل أولي
        
    • موجز توليفي وتحليل أولي
        
    • الخلاصة والتحليل الأولي
        
    • تجميع وتحليل أولي
        
    • التوليفي والتحليل الأولي
        
    • وإجراء تحليل أولي
        
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان المتقدمة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de Asia UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África UN توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados UN توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes UN موجز توليفي وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة
    que fueron recibidos después de la fecha límite fijada por la secretaría, son objeto de la presente síntesis y análisis preliminar. UN وتم تلقي التقارير الخمسة عشر بعد الموعد الذي حددته الأمانة، وهي موضوع هذه الخلاصة والتحليل الأولي.
    II. síntesis y análisis preliminar DE LAS CONTRIBUCIONES DE LAS PARTES Y LOS OBSERVADORES UN ثانياً - تجميع وتحليل أولي لمساهمات الأطراف والجهات المراقبة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمـة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de Asia UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de América Latina y el Caribe UN التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
    9. En la presente síntesis y análisis preliminar se trata de 48 informes nacionales remitidos a la secretaría de la CLD (anexo). UN 9- يتناول هذا التوليف والتحليل الأولي الذي بين أيدينا 48 تقريراً وطنياً قُدِّمت إلى أمانة مؤتمر مكافحة التصحر (المرفق).
    síntesis y análisis preliminar DE LA INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS INFORMES PRESENTADOS POR PAÍSES PARTES UN توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلـدان
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes UN توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África UN توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados UN موجز توليفي وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف
    síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes UN موجز توليفي وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة
    La presente síntesis y análisis preliminar abarca el conjunto de los informes recibidos antes del 17 de noviembre de 2006. UN ويشكل مجموع التقارير التي استلمت قبل 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موضوع هذه الخلاصة والتحليل الأولي.
    1. El presente documento es una síntesis y análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 2 de la Estrategia: marco de políticas. UN 1- هذه الوثيقة عبارة عن تجميع وتحليل أولي للمعلومات المقدمة من الأطراف والجهات المراقبة عن الهدف التنفيذي 2 للاستراتيجية الذي يتناول إطار السياسات العامة().
    La presente síntesis y análisis preliminar se refiere a los 15 informes recibidos con anterioridad al 1º de diciembre de 2004. UN وهذا الموجز التوليفي والتحليل الأولي يتناول مجموعة التقارير الخمسة عشر التي وردت قبل الفاتح من كانون الأول/ديسمبر 2004.
    14. Los informes nacionales se presentarán a la secretaría para su recopilación, síntesis y análisis preliminar. UN 14- تقدم التقارير الوطنية إلى الأمانة لتقوم بجمعها وتوليفها وإجراء تحليل أولي لها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more