"sírvanse ponerse en contacto" - Translation from Spanish to Arabic

• يرجى الاتصال
• يُرجى الاتصال

Para más información, sírvanse ponerse en contacto con el Sr. Barry Herman (tel.: (212) 963-4747) o el Sr. Sergei Gorbunov (tel.: (212) 963-4717).
وللحصول على مزيد مــن المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد باري هيرمان (هاتـف: (212) 963-4747) أو السيد سيرجي غوربونوف (هاتف: (212) 963-4717).

Para más información, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Nicole Valenta en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: 1 (212) 963-9196 ó 963-9684).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيكول فالنتا باليونيتار (الغرفة DC1-603؛ هاتف 1 (212) 963-9196 أو 963-9684). إعـــلانــــات

Para mayor información sobre el permiso de trabajo temporal para profesionales extranjeros de medios informativos, sírvanse ponerse en contacto con:
وللمزيد من المعلومات بشأن تصاريح العمل المؤقتة لمهنيي وسائط الإعلام الأجنبية، يُرجى الاتصال بالجهة التالية:

Para solicitar una grabación de una declaración, sírvanse ponerse en contacto con: Televisión de las Naciones Unidas, tel.: 212-963-1561, 212-963-1563; fax: 212-963-3860, 212-963-4501; correo electrónico: gonzalezm@un.org y tanj@un.org.
وللحصول على شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بالجهة التالية: United Nations Television tanj@un.org و gonzalezm@un.org ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.

Para obtener mayor información, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Yoonie Kim, Oficina de prevención y recuperación de crisis (tel. 1 (212) 906-6419; dirección electrónica: yoonie.kim@undp.org).)]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة يوني كيم، مكتب منع الأزمات والتعافي منها (الهاتف: 1 (212) 906 6419؛ البريد الإلكتروني yoonie.kim@undp.org).]

Para obtener mayor información, sírvanse ponerse en contacto con el Sr. Julien Serre (tel. 1 (212) 963-6295; dirección electrónica: serre@un.org).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوليان سير (الهاتف: 1 (212) 963-6295؛ البريد الإلكتروني: serre@un.org).]

Para obtener mayor información, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Vanessa Lanza, Oficina de la OMS en las Naciones Unidas (tel. 1 (212) 963-3952; dirección electrónica: lanza@un.org).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org).]

Para obtener mayor información, sírvanse ponerse en contacto con el Sr. Julien Serre (tel.1 (212) 963-6295; dirección electrónica serre@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوليان سير (الهاتف: 1 (212) 963-6295؛ البريد الإلكتروني: serre@un.org)]

Para más información, sírvanse ponerse en contacto con el Sr. Jim Sniffen, Oficina del PNUMA en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-8094; dirección electrónica: info@nyo.unep.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيم سنيفن، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مكتب نيويورك (هاتف: 1 (212) 963-8094؛ البريد الالكتروني info@nyo.unep.org).]

Para publicar en el Diario avisos oficiales relacionados con la Conferencia, sírvanse ponerse en contacto con personal de la UNCTAD en la sala 215 del Centro Nacional de Convenciones de Qatar, antes de las 18.00 horas de cada día.
ولإدراج إعلانات رسمية تتعلق بالمؤتمر في اليومية، يرجى الاتصال بموظفي الأونكتاد في الغرفة رقم 215 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات قبل الساعة 00/18 من كل يوم.

Para más información, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Nicole Valenta en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: (212) 963-9196 ó 963-9684).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيكول فالنتا باليونيتار (الغرفة DC1-603؛ هاتف (212) 963-9196 أو 963-9684).

Para más información, sírvanse ponerse en contacto con el Sr. Barry Herman (tel.: 1 (212) 963-4747) o el Sr. Sergei Gorbunov (tel.: 1 (212) 963-4717).
وللحصول على مزيد مــن المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد باري هيرمان (هاتـف: 1 (212) 963-4747) أو السيد سيرجي غوربونوف (هاتف: 1 (212) 963-4717).

Para más información, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Nicole Valenta en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: 1 (212) 963-9196 ó 963-9684).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيكول فالنتا باليونيتار (الغرفة DC1-603؛ هاتف 1 (212) 963-9196 أو 963-9684).

Los interesados en obtener mayor información sírvanse ponerse en contacto con el Sr. Uladzimir Gerus, Misión Permanente de Belarús (tel.: 1 (212) 734-1689).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أولادزيمير غيروس، البعثة الدائمة لبيلاروس (الهاتف: 1(212) 734-1689)].