"sírvase proporcionar información detallada sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• يرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يرجى تقديم معلومات مفصلة بشأن
• فيرجى تقديم معلومات تفصيلية عما
• يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن
• يرجى تقديم معلومات مفصلة عما
• يرجى إعطاء معلومات مفصلة عن
• ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يُرجى تقديم معلومات تفصيلية عن

sírvase proporcionar información detallada sobre la aplicación efectiva de esas leyes y medidas en todo el país durante el período examinado.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن تنفيذ هذه القوانين والتدابير تنفيذا فعالا في البلد بأسره أثناء الفترة قيد الاستعراض.

sírvase proporcionar información detallada sobre esas acciones y sus resultados.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذه الإجراءات ونتائجها.

sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas adoptadas por el Gobierno en este sentido.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي إجراءات اتخذتها الحكومة في هذا الصدد.

sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas y las acciones que ha tomado el Gobierno en este sentido.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن الجهود التي بذلتها الحكومة والإجراءات التي اتخذتها في هذا الصدد.

sírvase proporcionar información detallada sobre esas acciones y sus resultados.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذه الإجراءات وأثرها.

sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas que haya adoptado el Gobierno para reforzar el acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles de la enseñanza.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي تدابير متخذة من جانب الحكومة لتعزيز وصول النساء والفتيات إلى التعليم بجميع مستوياته.

sírvase proporcionar información detallada sobre el contenido de este proyecto de ley y la etapa en que se encuentra.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن فحوى مشروع هذا القانون وعن وضعه الحالي.

sírvase proporcionar información detallada sobre los programas que se están aplicando actualmente, en particular en la región sudoriental.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن البرامج التي يجري تنفيذها في الوقت الحاضر، وبالأخص التي تجري في المنطقة الجنوبية الشرقية.

sírvase proporcionar información detallada sobre el contenido de este proyecto de ley y la etapa en que se encuentra. RESPUESTA 23.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن فحوى مشروع هذا القانون وعن وضعه الحالي.

Generalidades sírvase proporcionar información detallada sobre el proceso de preparación de los informes periódicos quinto y sexto de Islandia.
2 - يرجى تقديم معلومات مفصلة عن عملية إعداد التقريرين الدوريين الخامس والسادس لأيسلندا.

sírvase proporcionar información detallada sobre estos proyectos y su situación actual.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن مشاريع هذه القوانين وحالتها في الوقت الحاضر.

Además, si existen esas propuestas, sírvase proporcionar información detallada sobre su contenido.
وعلاوة على ذلك، ففي حالة وجود مثل هذه التشريعات، يرجى تقديم معلومات مفصلة بشأن محتويات أي مقترح من هذه المقترحات.

sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar plenamente un enfoque del ciclo de vida para la salud de la mujer, según recomendó el Comité en sus observaciones finales anteriores.
فيرجى تقديم معلومات تفصيلية عما اتخذته الحكومة من إجراءات " لتنفيذ نهج يعنى بصحة المرأة في جميع مراحل الحياة تنفيذا كاملا " وذلك على النحو الموصى به في التعليقات الختامية السابقة للجنة().

sírvase proporcionar información detallada sobre los progresos logrados en el contexto del proceso de examen de la Constitución.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن التقدّم الذي أُحرز في سياق عملية استعراض الدستور.

sírvase proporcionar información detallada sobre si se ha cumplido dicha obligación y los resultados obtenidos.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عما إذا كان هذا الالتزام قد نفذ وعن نتائج هذا التنفيذ.

sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas que se han adoptado para integrar la igualdad entre hombres y mujeres y otras normas de derechos humanos en los planes de estudios de las escuelas de enseñanza primaria y secundaria de los diferentes cantones del Estado parte.
7 - يرجى إعطاء معلومات مفصلة عن الخطوات التي اتخذت لإدماج المساواة بين الجنسين وغيرها من معايير حقوق الإنسان في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية في مختلف كانتونات الدولة الطرف.

sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas adoptadas para derogar esas disposiciones.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن الجهود المضطلع بها لإلغاء تلك الأحكام.

sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas que se han adoptado para integrar la igualdad entre hombres y mujeres y otras normas de derechos humanos en los planes de estudios de las escuelas de enseñanza primaria y secundaria de los diferentes cantones del Estado parte.
يُرجى تقديم معلومات تفصيلية عن الخطوات التي تم اتخاذها لإدماج المساواة بين الجنسين وغيرها من معايير حقوق الإنسان في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية في مختلف مقاطعات الدولة الطرف.