"sírvase señalar" - Translation from Spanish to Arabic

• يرجى بيان
• يرجى الإشارة إلى
• ويرجى الإشارة إلى
• فيرجى الإشارة إلى
• فيرجى وصف
• فيرجى ذكر

ii) Sírvase señalar qué métodos, en su caso, han sido aprobados para fomentar una evaluación objetiva de los empleos sobre la base de la labor que se desarrolla.
' 2 ' يرجى بيان الأساليب التي اتبعت، إن وجدت، لتعزيز إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل المعتزم القيام به؛

v) Sírvase señalar si el sistema de salarios mínimos es supervisado eficazmente en la práctica.
`5` يرجى بيان ما إذا كان يجري الإشراف فعليا على نظام الأجور الدنيا من الناحية العملية؛

ii) Sírvase señalar qué métodos, en su caso, han sido aprobados para fomentar una evaluación objetiva de los empleos sobre la base de la labor que se desarrolla.
`2` يرجى بيان الأساليب التي اتبعت، إن وجدت، لتعزيز إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل المعتزم القيام به؛

Sírvase señalar la magnitud de los activos financieros congelados, incautados o confiscados en relación con la prevención de la financiación del terrorismo.
يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة أو المحجوزة أو المصادرة في إطار منع تمويل الإرهاب.

Sírvase señalar toda dificultad de aplicación, diferencia o controversia que se haya producido en relación con esas condiciones.
ويرجى الإشارة إلى أية مصاعب في التطبيق أو النزاعات أو الخلافات الناشئة فيما يتصل بهذه الأوضاع.

v) Sírvase señalar si el sistema de salarios mínimos es supervisado eficazmente en la práctica.
`5` يرجى بيان ما إذا كان يجري الإشراف فعلياً على نظام الأجور الدنيا من الناحية العملية؛

Sírvase señalar, si procede, los países y el número de casos de rescate y recuperación hasta la fecha, desglosados por sexo y edad.
يرجى بيان البلدان وعدد حالات الإنقاذ والتأهيل، إن وجدت إلى اليوم، على أن تكون مصنفة حسب الجنس والعمر.

v) Sírvase señalar si el sistema de salarios mínimos es supervisado eficazmente en la práctica.
`5` يرجى بيان ما إن كان نظام الأجور الدنيا يخضع في الممارسة العملية لإشراف فعال؛

ii) Sírvase señalar qué métodos, en su caso, han sido aprobados para fomentar una evaluación objetiva de los empleos sobre la base de la labor que se desarrolla.
`2` يرجى بيان الأساليب التي اتبعت، إن وجدت، لتعزيز التقييم الموضوعي للوظائف على أساس العمل المطلوب؛

23. Sírvase señalar si en su país se reconoce a los trabajadores el derecho de huelga como derecho constitucional o legal.
23- يرجى بيان ما إذا كانت إمكانية الإضراب تكفل للعمال في بلدكم بوصفه حقاً دستورياً أو قانونياً.

36. Sírvase señalar la edad en que en su país los niños llegan a la mayoría de edad a diversos efectos.
36- يرجى بيان السن الذي يعد عنده الأطفال في بلدكم قد بلغوا سن الرشد لمختلف الأغراض.

c) Sírvase señalar qué medidas han sido adoptadas para velar por que el trabajo sea lo más productivo posible.
(ج) يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة لكفالة أن يكون العمل منتجاً قدر الإمكان؛

Sírvase señalar si se integraron las cuestiones de género, y en qué forma, en la Ley de finanzas de 2006.
فيرجى الإشارة إلى ما إذا كان المنظور الجنساني قد أُدرج في قانون المالية لعام 2006 وكيفية إدراجه.

Si la respuesta es afirmativa, Sírvase señalar los tipos de ventas que se vigilan (por ejemplo, las ventas efectuadas por comerciantes cuyo establecimiento se encuentre en su país, o todas las transacciones en las que se venda un producto a compradores de su país):
إذا كان الجواب نعم، فيرجى وصف أنواع المبيعات الخاضعة للرصد (كالمبيعات التي ينفذها تجار متمركزون في بلدكم، وجميع التعاملات التي يباع من خلالها منتج ما إلى المشترين في بلدكم، على سبيل المثال):

Si la respuesta es afirmativa, Sírvase señalar el nombre de esa entidad:
إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر اسم تلك الجهة: