"sólo dije" - Translation from Spanish to Arabic

• قلت فقط
• فقط قلت
• أقول فقط
• لقد قلتُ
• قلته هو
• فقط قُلتُ

Ya sabes, Sólo dije lo que querías oír porque me obligaste a hacerlo.
قلت فقط ما أردتي أن تسمعي لأنني أشعرتيني بالذنب

Oh, vamos. Sólo dije que no puedo creer que sea el más grande que hayas visto.
بربّك, قلت فقط أنني لا أصدق أنني صاحب أكبر عضو رأيتيه

Y Sólo dije lo de las botellas para sacar las chicas del bar.
انا فقط قلت موضوع الزجاجات لكى اخرجهم خارج الحانة حقاً ؟

Sólo dije esas cosas porque estaba deshidratado y cansado.
انا فقط قلت تلك الاشياء لأني كنت جافا و مرهقا

Sólo dije que si quieres, puedes irte.
أنا أقول فقط إن كنت تريد أن ترحل فارحل 714 01: 21: 36,685

Sólo dije que nos vamos a dar espacio, no significa que no pueda llamarla, vale, para ver si algo divertido ha pasado en el avión.
لقد قلتُ ، أننا سنعطي لبعضنا البعض فراغاً هذا لا يعني أنني لا يمكنني الاتصال بها لأعلم إذا حدث شئ مضحك على الطائرة

Sólo dije caminos separados.
كلُّ ما قلته هو طرقا مختلفة.

Sólo dije que tengo una colega que se las arregla para hacerlo y que estás divirtiéndote.
قلت فقط بأن عندي زميلة تصرف الاعمال لتنجح رغم المصاعب وانك تقضين وقتاً ممتعا

Y no te llamé mentirosa, Sólo dije que era interesante.
ولم أنعتك بالكاذبة، قلت فقط أنه مثير للاهتمام

Sólo dije playboy porque te estuve viendo en Dell's.
لقد قلت فقط " ممثل " لأنك تعرف كيف كنت فى دلس

Sólo dije que estaba leyendo libros raros.
قلت فقط أنها تقرأ كتب غريبة

Sólo dije que parecía de su puño y letra.
أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده

Sólo dije que aún no decido.
قلت فقط أنني لم أقرر

No dije que no, mamá. Sólo dije que debía pensarlo.
أمي, انا لم ارفض انا فقط قلت أحتاج التفكير في الأمر

Pero Sólo dije lo que todos ellos desean decirte.
لكن أنا فقط قلت ما كان الجميع يتمنى أن يقوله لكى

Sólo dije lo que estaba en mi corazón
أنا فقط قلت ما كان في قلبي أين غوبتا و مانميت ؟

Yo Sólo dije hola. Le dimos un folleto.
أنا فقط قلت هالو و أعطيناها كتيب

No me importó una mierda. Sólo dije, "no soy un tipo genial"
والآن لم اُبالي فقط قلت "انا لست بالشخص الرائع"

Sólo dije que a los asesinos los atrapan porque tienen un móvil.
أخشى ذلك أنا أقول فقط أن القتلة يتم الإمساك بهم لأن لديهم دافع

Sólo dije eso porque, en ese tiempo, pensaba que era la peor persona que hubiera conocido, e hizo de mi vida un infierno.
لقد قلتُ ذلك لأنّهُ في ذلك الوقت، ظننتُ أنّها أسوء امرأة قابلتها في حياتي، ولقد قامت بجعل حياتي جحيما على الأرض.

Sólo dije que--
...ما قلته هو

Sólo dije que tenias razón antes.
أنا فقط قُلتُ بأنّك كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى. اوكي.