"sólo hay una cosa" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك شيء واحد
• هناك شئ واحد
• ثمة شيء واحد
• هناك شيء وحيد
• يوجد شيء واحد
• هناك شئ وحيد
• هناك شيئاً واحداً
• هناك فقط شئ واحد
• هُناكَ شيءٌ
• شيء وحيد يمكن

Sólo hay una cosa, que sé que voy a desear haber hecho.
هناك شيء واحد أعلم تماما أني سأتمنى لو قمت به

Sólo hay una cosa que podamos hacer... mirar al dinero que ya teníamos.
هناك شيء واحد فقط لنفعله انظر الى المال الذي ندين به

Sólo hay una cosa más importante que el dinero, y es la tierra.
هناك شيء واحد فى العـالم أكثر أهمـية من المال، وهـو الأرض!

Sólo hay una cosa que le puedes dar, Ángel. Tiempo.
هناك شئ واحد يمكنك أن تعطيها إياه إنه الوقت

Sólo hay una cosa para ello, amigo.
ثمة شيء واحد سيفيدك، يا فتى

En realidad Sólo hay una cosa que podemos controlar.
هناك شيء وحيد فقط نستطيع حقا السيطرة علية

Escucha, Sólo hay una cosa en el mundo que puede asustarme ese mono de las montañas de Kai.
هناك شيء واحد فقط في العالم يمكن أن يخيفنى هذا القرد الجبلى

Sólo hay una cosa. Nunca me gustó vivir en Santa Carla.
هناك شيء واحد حول العيش في سانتا كارلا أنا لا يُمْكِنُني أَنْ أَتحمّلَه

Sólo hay una cosa peor que morir aquí, y es vivir aquí.
هناك شيء واحد أسوأ من الموت هنا .. وهو العيش هنا

Sólo hay una cosa mejor que mirar a los ojos a una mujer hermosa y escuchar que te dice que todo va a estar bien.
هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير

Repito, Sólo hay una cosa que puedo hacer para arreglarlo.
أعيد، هناك شيء واحد أقوَ على فعله ليفي بالغرض، عليّ رؤية الفتاة

- Sólo hay una cosa que no entiendo. - ¿Qué cosa, cielo?
هناك شيء واحد لا أفهمه - ما هو يا حبيبي؟

Sólo hay una cosa que no chequeé, señor. El depósito 15.
هناك شيء واحد لم أتحقق منه سيدي المستودع 15

Sólo hay una cosa que podemos hacer. Tenemos que salir.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

Si es una verdadera apuesta, Sólo hay una cosa que puedo apostar.
إذا كانت مقامرة حقيقية، هناك شيء واحد فقط يمكن أن اراهن به.

Sólo hay una cosa que puedes hacer, Chris, y es aguantar como puedas.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

Sólo hay una cosa que tengo que contarte.
هناك شئ واحد رأيت أن من العدل أن أخبرك

Sólo hay una cosa segura:
ثمة شيء واحد هو المؤكد.

No hay arbustos, ni árboles. Sólo hay una cosa tras que esconderse.
ليس هناك غابات، لا أشجارَ، هناك شيء وحيد واحد للإختِفاء وراء،

Sólo hay una cosa en esta tierra más poderosa que el mal, y somos nosotros.
يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن

Sólo hay una cosa por hacer con un parásito.
هناك شئ وحيد عليك فعله بأيّ طفيلي

Cuando mueres, Sólo hay una cosa que quieres que pase.
عندما تموتين، هناك شيئاً واحداً تريدنيه أن يحدث.

Van a estar bien. Sólo hay una cosa.
سوف تكون بخير هناك فقط شئ واحد

Sólo hay una cosa que puede arreglar todo esto.
هُناكَ شيءٌ واحِد سيجعلُ كلُ شيء على ما يُرام

Sólo hay una cosa que hacer con alguien tan imposible.
شيء وحيد يمكن فعله مع شخصية مستحيلة مثلها.