"sólo nosotros" - Translation from Spanish to Arabic

• فقط نحن
• نحن فقط
• نحن الوحيدين
• فقط لنا
• نحن وحسب
• فقط كلانا
• فقط نا
• نحن فحسب
• نحن الوحيدون
• وحدنا الذين
• وحدنا فقط
• أننا الوحيدين
• نحن هنا لوحدنا
• لا يوجد غيرنا

Vi que Puss me echaba una mirada de: "Sólo nosotros sabemos dónde ha estado"
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

Sólo nosotros cuatro, los tíos, una tienda y un montón de cervezas.
,فقط نحن الأربعة, الشلة و الخيمة و الكثير من الشراب

No Sólo nosotros estamos ausentes de él, sino todo el mundo.
ليس فقط نحن الغائبين من ذلك، ولكن ذلك كل شخص آخر.

¡ No puedes usar esa palabra ! ¡Sólo nosotros podemos hacerlo!
لا يمكنك استخدام هذه الكلمات نحن فقط يمكننا ذلك

Nuestra boda será: Sólo nosotros, unos pocos amigos, informal, en la playa.
زواجنا سيكون نحن فقط مع القليل مع الاصدقاء عادى للغاية , على الشاطىء

Ahora dirijo un equipo de genios, enfrentándonos a amenzas mundiales que Sólo nosotros podemos resolver.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Sólo nosotros dos, luchando contra el mundo.
فقط نحن الأثنين معاّ، سنقاتل العالم

Nadie lo sabría. Sólo nosotros tres.
لايجب أن يعلم أحدٌ بالأمر فقط نحن الثلاثة

¿Qué tal si vamos a caminar? Sólo nosotros.
ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ، و ليس هم ؟

¿No es mucho mejor cuando estamos Sólo nosotros dos?
أليس هذا أفضل عندما نكون وحدنا ؟ فقط نحن الأثنين ؟

Tiene que ser de la forma en que yo digo. Sólo nosotros cinco.
ستكون بالطريقة التي اخبرتك يارجل, فقط نحن الخمسة

Me preguntaba si podríamos tomar un café esta noche ... hija y padre ... Sólo nosotros dos.
كنت اتسائل هل استطيع اخذك لتناول القهوة في المساء اب وابنته .. فقط نحن الاثنيين

Estuvimos pensando que mañana podríamos tener una cena... En casa de mama y papa Sólo nosotros seis.
لقد كنا نفكر بأن نتجمع غداً و نحضى بعشاء في منزل أمي و أبي ، فقط نحن الستة

No Sólo nosotros, hasta su auténtico padre la abandonaría.
ليس نحن فقط ولكن حتى والدها الحقيقى رفض أن يتبناها.

Ignoraremos al Almirante. Sólo nosotros podemos salvar la ciudad.
سنتوجه إلى الأميرال نحن فقط يمكننا أن نحرر المدينة

Si fuéramos Sólo nosotros, hasta podríamos acampar.
لو كنا نحن فقط لوجدنا لأنفسنا مكاناً و خيمنا فيه

Dije que deberíamos de hacer esto Sólo nosotros. No quisiste.
لقد قلت ينبغى أن نفعل ذلك نحن فقط ،أنت لم تُرد ذلك

Sólo nosotros los fantasmas sabemos quién es un fantasma y quien no lo es.
نحن فقط كأشباح من نعلم من الشبح ومن ليس بشبح

Ahora dirijo un equipo de genios, y encaramos amenazas mundiales que Sólo nosotros podemos resolver.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Vamos a tomarnos vacaciones, Sólo nosotros dos.
لنأخذ أجازة، فقط لنا نحن الإثنين، ما رأيك في ذلك؟

Te diré algo, si sale en 3 ó 5 años, estaremos mirando por sobre nuestros hombros el resto de nuestras vidas... y no Sólo nosotros, sino todos los que nos importan.
اقول لك , إذا خرج خلال ثلاث او خمس سنوات سننظر حولنا لبقية حياتنا وليس نحن وحسب بل كل شخص نهتم لأمره

Sólo nosotros, jugando a la pelota juntos.
فقط كلانا. نلقي بكرة القدم معاً

Sólo nosotros.
فقط نا.

Cenaremos algo con él después, Sólo nosotros.
سنحظى بعشاء معه بعد ذلك، نحن فحسب

Sólo nosotros podemos devolverle su vida.
نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعيدو لك حياتك.

Somos un país convencido de que Sólo nosotros podremos encontrar las soluciones a nuestros problemas.
ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا.

Y no Sólo nosotros. También los niños.
ولسنا وحدنا فقط ولكن الأطفال أيضاً.

Como Sólo nosotros podemos ver tu apariencia real
حسناً ، بإعتبار أننا الوحيدين ، الذين نراك بشكل الحقيقي

Sólo nosotros.
نحن هنا لوحدنا

Y que a partir de ahora, seríamos Sólo nosotros.
و أنّه منذ تلك اللحظة، فإنّه لا يوجد غيرنا