"sólo puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني فقط
• ﻻ يسعني إﻻ أن
• كل ما يمكنني
• أستطيع فقط أن
• كل ما أستطيع
• فقط يمكنني
• لا يمكنني أن
• لا يسعني سوى
• وﻻ يسعني إﻻ أن
• لا يسعني إلاّ
• لايسعني سوى
• لا يمكنني سوى
• لا يمكن إلا أن
• كل ما يمكن
• أنا استطيع

Yo Sólo puedo hablar desde mi experiencia propia. Pero en ocho años de administrar el Fondo Acumen, he visto el poder del Capital Paciente.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.

Y de todo esto, Sólo puedo concluir que la gente, y no sólo los alumnos, están verdaderamente hambrientos por esto
ومن كل هذا يمكنني فقط أن استخلص أن الناس وليس فقط الطلاب يتوقون إلى هذا بشكل كبير

Sólo puedo decirle que fue un placer conocerla, Maria.
كل ما يمكنني قوله , أنه كان من الرائع التعرف عليكِ يا ماريا

No puedo controlar lo que tú hagas. Sólo puedo controlar lo que hago yo.
لا أستطيع أن أتحكم بما تفعله, أستطيع فقط أن أتحكم بما أفعله

- Sólo puedo decirles, FORO PÚBLICO que todos los parques están cerrados hasta nuevo aviso.
كل ما أستطيع ان اخبركم هو ان كل الحدائق ستقفل حتى آشعار آخر

En realidad, Sólo puedo obtener información de dos de sus mentes.
فقط يمكنني سحب معلومات من عقليكم انتم الاثنين فقط

Sólo puedo esperar He dejado la ciudad me encanta en mejores manos que la mía.
يمكنني فقط أنا أتمنى أن أترك المدينة التي أحبها في أيدي أفضل مني.

Pero sin eso, Sólo puedo decir que el tiro fue disparado desde arriba.
لكن دونها، يمكنني فقط القول أن الطلقة قد اطلقت من الأعلى

Yo Sólo puedo decir que estaba muy conmovido cuando hablaba de Ud.
يمكنني فقط القول أنه كان مؤثراً جداً حين تحدث عنكِ

Asesino en serie de la naturaleza, Sólo puedo prometer hacerlo lo mejor posible.
سفاح الطبيعة، يمكنني فقط أن أعدكم بأني سأفعل ما في بوسعي.

Muchachos... me encantaría ir a la fiesta de esta noche... pero Sólo puedo ir con uno de ustedes.
أيهاالفتيان.. أودّالذهابإلىحفلةعيدالقدّيسينالليلة .. ولكن يمكنني فقط الذهاب مع أحدكما

No lo lastimarán mientras esté conmigo. Sólo puedo prometer eso.
مادامأنهمعي فلن يلمسهأحد، هذا كل ما يمكنني أن أعدك به

Sólo puedo ofrecerle el caballo de Miguel por la vida de su asesino...
كل ما يمكنني اعطائك اياه هو حصان ابني مقابل قتل ذلك المجرم.

Sólo puedo ser tu amigo, me es imposible aconsejarte.
أنا أستطيع فقط أن أكون صديق، ولكني لا أستطيع أن أسدي لك نصائح.

Sólo puedo poner su collar en venta por una suma inferior a su valor
كل ما أستطيع فعله هو عرضها للبيع ولكن بسعر أقل بكثير من سعرها الحقيقي

Sólo puedo pedir a cada uno de ustedes que sean fuertes.
فقط يمكنني أن أطلب من كل شخص منكم أن يكون قوياً

Alguien que puede hacer cosas con las que Sólo puedo soñar.
شخص ما بمقدوره فعل أشياء لا يمكنني أن أحلم بها حتى

Sólo puedo decirles que tomo este incidente muy en serio y que investigaré todos los hechos.
لا يسعني سوى التأكيد بأننا نأخذ الحادثة على محمل الجد وأني سأبحث في الوقائع بنفسي

Sólo puedo suponer que descubrieron que no era uno de ellos.
لا يسعني إلاّ افتراض أنّهم اكتشفوا أنّه لم يكن واحداً منهم

Sólo puedo imaginar lo que ha sido a través de y por la gracia de Dios, sobrevivió.
لايسعني سوى تخيل ما مررت به وبنعمة الرب أنت نجوت

Nada de tecnología avanzada. Sólo puedo usar esto porque está codificado.
ولا تقنية متقدمة، لا يمكنني سوى استخدام هذا فحسب، لأننا على موجة مُشفرة

No Sólo puedo ver todo lo que No , puedo ver todo lo que hace Emma .
لا يمكن إلا أن أرى كل ما لا, أستطيع أن أرى كل شيء إيما لا.

Sólo puedo decir que el Sr. Gupta se encuentra estable ...
دقيقة واحدة.. كل ما يمكن قوله أن السيد جوبتا في حالة مستقرة..

Sólo puedo ver lo que está enfrente, no lo que está detrás.
أنا استطيع أن أرى مقدمة الأشياء ..و ليس خلفيتها