"sólo quiero ser" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا فقط أريد أن أكون
• أريد فقط أن أكون
• اريد فقط ان اكون
• أردت فقط ان اكون
• أردتُ فقط أن أكون
• اريد أن أكون
• أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ
• أنا أريد أن أصبح
• كل ما أريده هو أن أكون

Sólo quiero ser otro tipo más en el universo.
أنا فقط أريد أن أكون رجل لعين آخر في هذا الكون.

No pedí nada de esto. Sólo quiero ser como todo el mundo.
أنا لم أطلب شيئا من هذا أنا فقط أريد أن أكون مثل أي شخص آخر

Por favor, yo Sólo quiero ser normal.
من فضلك,أريد فقط أن أكون طبيعية

Sólo quiero ser la reina del baile, por favor. Seré la reina del baile.
أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

No quiero ser un líder. Sólo quiero ser un buen médico.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Sólo quiero ser parte de tu vida.
أردت فقط ان اكون جزءاً من حياتكِ

Sólo quiero ser tu mujer.
أردتُ فقط أن أكون زوجتك

Sólo quiero ser dulce contigo.
أنا فقط أريد أن أكون لطيفة معك.

Sólo quiero ser genial para ellos.
أنا فقط أريد أن أكون رائعة من أجلهم.

Pero Sólo quiero ser clara contigo.
ولكن أنا فقط أريد أن أكون واضحا معكم.

Sólo quiero ser otro tipo más en el universo.
أنا فقط أريد أن أكون رجل لعين ‎.آخر

Sólo quiero ser un chico. ¿ Sabes?
أريد فقط أن أكون حراً. تفهمين قصدي؟

Sólo quiero ser claro, en cuanto a quien de nosotros es el león y quien es la oveja.
أريد فقط أن أكون واضح... حول من منا هو الأسد، ومن منا هو الحمل.

el colegio es una pérdida de tiempo. Yo Sólo quiero ser famosa, simple y directo.
أريد فقط أن أكون مشهورة، واضحة وبسيطة.

Sólo quiero ser una parte de su vida.
أريد فقط أن أكون جزءا من حياتها.

Sólo quiero ser feliz con quien soy.
أريد فقط أن أكون سعيدة كما أنا

Sólo quiero ser.
اريد فقط ان اكون

- Yo Sólo quiero ser franco y honesto.
- انا اريد فقط ان اكون صريحا و صادقا

Sólo quiero ser un mejor hombre para ti, Carol.
أردت فقط ان اكون رجلاً افضل لك , (كارول)

Sólo quiero ser doctora.
أردتُ فقط أن أكون طبيبة

Me doy por vencida. Me rindo. Sólo quiero ser esposa de Peter McMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

Sólo quiero ser parte de tu vida.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

Sólo quiero ser una buena enfermera y una buena monja y hacer el trabajo de Dios donde se me envíe.
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة .. و لأعمل أعمال الربّ أينما تُرسلوني.

Me conviertes en criminal, cuando Sólo quiero ser un simple matón.
أنتي تحوليني إلى مجرم ، بينما كل ما أريده هو أن أكون شقيّ بسيط