"sólo soy" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا مجرد
• أنا فقط
• انا فقط
• أنا مُجَرَّد
• أنا مجرّد
• لست سوى
• أنا فحسب
• انا مجرد
• فأنا مجرد
• إنني مجرد
• إني مجرد
• أنا مُجرد
• لست إلا
• بأني مجرد
• أنني مجرد

Sólo soy un paleto de Kansas y tú eres una chica con clase.
أنا مجرد ريفي من ولاية كانساس وأنت من الصنف الراقي، شارا

Pero cuando dije eso, ¿sabes lo que pensé? " Sólo soy un poli."
لكن حينما قلتها لا أدري بما كنت أفكر أنا مجرد شرطي

Bueno, Sólo soy un viejo loco con un carro lleno de latas.
أنا مجرد رجل مسن مجنون مع عربة تسوق ملئى بالصفائح

Está bien, Sólo soy un mortal tonto que no puede hacer su propio trueno.
حسناً، أنا فقط بشريٌ غبي لا يستطيع أن يصنع الرعد الخاص به

No estoy emparentada, Sólo soy azafata.
و لكن ليست تربطنا علاقة ببعض أنا فقط مضيفة جوية

Sólo soy yo, ahora estarás bien. Te sacaremos de aquí.
انه انا فقط, ولا بأس عليك سنخرجك من هنا.

Sólo soy un tipo que fue profesor de Secundaria hace como unos 100 años.
أنا مجرد رجل كان مدرساً في المدرسة الثانوية منذ نحو 100 عام

Por favor, viejo. No soy una máquina asesina, Sólo soy un tipo
اعطنى فرصه يا رجل أنا لست آلة قتل,أنا مجرد رجل

¡Sólo soy un chico! Solía ver fútbol y perder el tiempo en la Internet.
أنا مجرد شخص عاديّ، كنت أشاهد كرة القدم وأتسكع على الشبكة العنكبوتية

Sólo soy una chica en frente de otra chica pidiéndola que la perdone
أنا مجرد فتاة تقف أما فتاة أخرى تسأل من أجل مغفرتها

Y Sólo soy una dama americana comedora de "Chipwich" sobre un sofá.
أنا مجرد إمرأة أمريكية تجلس دوماً على الأريكة وتأكل المثلجات

Yo Sólo soy su mensajero.
لماذا، الرئيس هو الله أنا مجرد رسوله الصبي

Yo Sólo soy una estrella de radio Con un solo programa semanal
أنا فقط نجمة اذاعيه لمسلسل واحد فقط أسبوعياً

Soy normal. Sólo soy un lobo tres noches al mes.
حسنا ، أنا كذلك أنا فقط أتحول لذئب لثلاث ليالى فى الشهر

Yo Sólo soy uno de los que están fuera de foco.
أنا فقط واحد من الرجال الذين خارج البؤرة

Srta. Milano, Sólo soy un policía.
ميس ميلانو,انا فقط ضابط, اوكي؟

O quizás Sólo soy el primero en decir en voz alta... lo que todos hemos pensado.
او ربما انا فقط اول من يقول قولآ مسموع ما الذى نحن نفكر فيه

Bueno, realmente no sé qué decirle. Yo Sólo soy el agente.
أنا حقا لا أَعْرفُ بما اخبرك أنا مُجَرَّد الوكيلُ.

Yo Sólo soy un hombre tratando de dirigirte en la dirección adecuada.
أنا مجرّد رجل واحد يحاول إشارتك في الإتّجاه الصحيح.

Para ti Sólo soy una cobaya, pero tú para mí eres una gran amiga.
أنا لست سوى خنزير تجربة بالنسبة لكِ, لكنّ بالنسبة لي، أنتِ صديقة عظيمة.

Mayor, Sólo soy un tipo que cazaba en su montaña y me rompí el hombro--
ميجور أنا فحسب صديق كان يصطاد في منطقتك من الجبل وقام بكسر كتفه

No, Sólo soy un hombre, un simple periodista... ¿De qué te sirvo?
انا مجرد صحفي مالذي من الممكن قد أستطيع توفيره لكِ؟

Pero yo no puedo ayudarlo. Sólo soy un comerciante local de esta ciudad.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Sólo soy un científico tratando de regresar a casa.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

Sólo soy un recluso que protege sus derechos. ¿Quiere sentarse?
إني مجرد سجين يريد حماية حقوقه، هل ترغب بالجلوس؟

Font color = "# ffff80" Ahora, yo Sólo soy un mecánico, pero lo que somos si no máquinas?
الآن، أنا مُجرد ميكانيكي، لكن ماذا نكون إن لم تكن مكائن؟

Bueno, si así lo quiere, será así y yo Sólo soy su humilde sirviente.
حسنا، إذا كانت مشيئته فهي ستحصل و أنا لست إلا خادمة المتواضع

Debo admitir que Sólo soy el emisario de un goa'uld mucho más poderoso.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Sólo soy una niña. No se supone que esté sola todo el tiempo.
أنني مجرد طفلة، ليس من المفترض عليّ أن أكون بمفردي طوال الوقت.