"saadia" - Translation from Spanish to Arabic

• سعدية
• السعدية

1. La autora de la queja es Saadia Ali, ciudadana de nacionalidad francotunecina nacida en 1957, que actualmente reside en Francia.
1 - صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

Comunicación Nº 291/2006: Saadia Ali c. Túnez 310
البلاغ رقم 291/2006: سعدية علي ضد تونس 331

1. La autora de la queja es Saadia Ali, ciudadana de nacionalidad francotunecina nacida en 1957, que actualmente reside en Francia.
1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

Sra. Saadia BELMIR
السيدة السعدية بلمير

Sra. Saadia BELMIR
السيدة سعدية بلمير

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 291/2006, presentada al Comité contra la Tortura por la Sra. Saadia Ali con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 291/2006، المقدم باسم سعدية علي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Comunicación núm. 291/2006: Saadia Ali c. Túnez
البلاغ رقم 291/2006: سعدية علي ضد تونس

Habiendo concluido el examen de la comunicación núm. 291/2006, presentada al Comité contra la Tortura por la Sra. Saadia Ali con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 291/2006، المقدم باسم سعدية علي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Marruecos Saadia El Alaoui
المغرب سعدية العلوي

El Presidente interino (habla en inglés): La siguiente oradora es la Excma. Sra. Nouara Saadia Djaafar, Ministra Delegada encargada de la Familia y la Condición de la Mujer de Argelia.
الرئيس بالوكالة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة نورا سعدية جعفر، الوزيرة المنتدبة المعنية بالأسرة وشؤون المرأة في الجزائر.

Saadia Ali, Nº 291/2006
سعدية علي، 291/2006

Presentada por: Saadia Ali (representada por un abogado)
المقدم من: سعدية علي (يمثلها محام)

Saadia Ali, núm. 291/2006
سعدية علي، 291/2006

7. En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas.
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Sra. Saadia Belmir
السيدة السعدية بلمير

Sr. Mohammed Bouzoubaa*, Sr. Mohammed Loulichki**, Sr. Mohamed Abdenabaoui, Sr. Abdelmajid Ghemija, Sra. Saadia Belmir, Sr. Khalid El Mokhtari, Sr. Driss Najim, Sr. Driss Isabayene, Sr. Abdelmounaim El Farouq, Sr. Omar Kadiri, Sr. Omar Rabi, Sra. Fatimatou Manssur, Sr. Bab Ahl Mayara, Sr. Abdelali Rami, Sr. Abdelaziz Houria, Sr. Brahim Ballali
السيد محمد بوزوبع، السيد محمد لوليشكي، السيد محمد عبد النبوي، السيد عبد المجيد غميجة، السيدة السعدية بلمير، السيد خالد المختاري، إدريس نجيم، السيد إدريس اسباعين، السيد عبد المنعم الفاروق، السيد عمر قادري، السيد عمر رابي، السيدة فاطمتو منصور، السيد باب أهل الميارة، السيد عبد العالي الرامي، السيد عبد العزيز حرية، السيد إبراهيم البلالي

Saadia Belmir (Marruecos)
السعدية بلمير (المغرب)