"sabe cuándo" - Translation from Spanish to Arabic

• يعرف متى
• يعلم متى
• تعرف متى
• تعلم متى
• يدري متى
• تعرفين متى
• نعرف متى
• أتعرف متى
• يعرف متي
• الواضح متى
• تدري متى
• تعلمين متى
• تعرفي متى
• يعرف عندما
• أعلم متى

Todos tienen esa opción, y cada uno sabe cuándo la quiere encender y cuándo no, si quiere vender el exceso o almacenarlo.
والكل لديه هذا الاختيار، والكل يعرف متى يريد أن يفتح أو يغلق الزر. إذا كان سيبيع الطاقة أو يخزنها.

Sólo sabemos con seguridad que es alguien que frecuenta estos bosques por eso sabe cuándo un guarda forestal está de guardia.
كل ما انا متأكد منه هو انه يعرف هذه الغابة جيدا بحيث يعرف متى يكون الحارس في العمل

Uno nunca sabe cuándo necesitará la fuerza para luchar contra más rebeldes.
لا أحد يعلم متى سنحتاج للقوة لنقاتل المزيد من المتمرّدون.

Y no se sabe cuándo o quién o lo que sucedió en aquel entonces.
وأنت لا تعرف متى أو الذين أو ما حدث في ذلك الوقت.

Hola. ¿Sabe cuándo abre el videoclub de a la vuelta de la esquina?
مرحباً ، هل تعلم متى يفتح متجر الفيديو الموجود بالناصية ؟

No se sabe cuándo se presentará ese proyecto de ley a la Asamblea Nacional.
ولا يعرف متى سيقدم مشروع القانون إلى الجمعية الوطنية.

No sabe cuándo se llevó a cabo la transcripción del juicio, pero afirma que su abogado recibió copia algún tiempo antes de la vista de la apelación. 3.6.
وهو لا يعرف متى تم إعداد سجل المحاكمة، لكنه يؤكد أن محاميه حصل على نسخة من هذا السجل قبل جلسة الاستماع ببعض الوقت.

La fuente reitera que el Sr. Al-Ghamdi lleva más de siete años en prisión y no sabe cuándo terminará su privación de libertad.
ويؤكد المصدر مجدداً أن السيد الغامدي أمضى أكثر من سبعة أعوام في السجن ولا يعرف متى سينتهي احتجازه.

Sería un desperdicio de energía para un ave que no sabe cuándo encontrará su próxima comida.
سيكون ذلك إهداراً للطاقة بالنسبة لطيرٍٍ لا يعرف متى سيحصل على وجبته التالية.

Éste sabe cuándo dejar de crecer porque puede contar.
انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد

No puedo esperar, quién sabe cuándo llegará el bus.
لا يمكنني الإنتظار، لا أحد يعلم متى تصل الحافلة

Me libraste de un largo paseo. Dios sabe cuándo habría parado.
أنت أنقذتنى من ركوب طويل الله يعلم متى كانت ستقف

sabe cuándo entras al cuarto para responder a tus comandos de voz.
تعرف متى وطأت الى الغرفة من أجل الأستجابة الأوامر الصوتية

¿Sabe cuándo sale el tren de Basle para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

¿Sabe cuándo se realizó el primer vuelo supersónico?
هل تعرف متى كانت الرحلة الجوية الخارقة للصوت الأولى, أيها العميل مولدر؟

Uno siente una tensión y un suspenso tremendo porque sabe que alguien saltará y será espeluznante pero no se sabe cuándo ocurrirá.
تشعر بتوتر هائل وبالتشويق لإنك تعلم أن شخصا سوف يقفز فجأة و يكون مخيفا، ولكنك لا تعلم متى.

Se adentra en ese túnel y emerge quién sabe cuándo.
يخطو داخل نفق الزمن ويظهر للعيان مره أخرى لا أحد يدري متى

Aquí tienen algunas tortas para el camino. Nunca se sabe cuándo pueden necesitarlas.
هناك بعض الكعك فى الطريق ربما لا تعرفين متى ستحتاجي اليهم

Nunca se sabe cuándo haya que vender, ¿verdad, papá?
لا نعرف متى قد تحدث إعادة بيع صحيح يا أبي؟

¿Sabe cuándo empezó la fluorización por primera vez?
أتعرف متى بدأ التسريب ؟

Cain, un buen doctor sabe cuándo terminar...
كاين.. انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت اي طبيب جيد يعرف متي ان يتوقف

No se sabe cuándo llegará el acusado a estar en condiciones de ser sometido a juicio, si es que llega a estarlo.
ومن غير الواضح متى سيكون قادرا على المثول أمام المحكمة، أو إن كان سيستطيع ذلك.

Uno nunca sabe cuándo encontrará una colina nevada.
هذه زلاقة. فأنت لا تدري متى ستجد تلة ثلجية.

¿Sabe cuándo volverá el agente Cooper?
هل تعلمين متى يعود العميل كوبر؟

Tengo un libro... pero, ¿cómo se sabe cuándo hacer lo que ellos quieren... y cuándo no?
حصلت على هذا الكتاب كيف تعرفي متى يريدونك ومتى لا؟

Soy el que se supone que sabe cuándo la gente miente.
أنا الشخص الذي يُفترض أن يعرف عندما يكذبون الناس

Quién sabe cuándo tendré que ir al hospital.
لا أعلم متى يحين الوقت لأذهب إلى المستشفى