"sabe por qué" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرف لماذا
• يعلم لماذا
• يعرف لماذا
• تعلم لماذا
• يعرف السبب
• تعرفين لماذا
• يعلم السبب
• تعلمين لماذا
• تعرف السبب
• تعلم لما
• يَعْرفُ لِماذا
• تعرف لما
• تعرفين السبب
• أتعرف لماذا
• تعلم سبب

Y le dije: "Escuche, imbécil, Ud. es un actor fracasado que se hizo agente, ¿y sabe por qué falló como actor?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

Para el tercer porqué uno no sabe por qué hace lo que hace.
أما لماذا الثالثة، فأنت لا تعرف لماذا تفعل ما تفعل.

El orador no sabe por qué Bagdad está mejor abastecida de productos farmacéuticos que el resto del país.
إلا أنه لا يعلم لماذا بغداد مزودة بالمواد الصيدلية على نحو أفضل من بقية البلد.

Es un gran soldado cuando sabe por qué combate.
عندما يعرف لماذا يقاتل عندما يكون شيء يمكنك ان ترى

¿Sabe por qué vivían tan lejos?
هل تعلم لماذا يسكنان بعيدا جدا عن بعضهما ؟

Nadie sabe por qué. Es un hecho de la naturaleza.
لا أحد يعرف السبب الواقع أنها طبيعة الأمور

¿Sabe por qué yo estoy aquí arriba y ellos allí abajo, Srta. Stone?
هل تعرفين لماذا انا هنا وهم هناك ، أنسة استون؟

Pero, ¿cómo de significativa es esa verdad si no se sabe por qué se revela?
لكن لأي مدى تعتبر هذه الحقيقة ذات معنى إذا كنت لا تعرف لماذا تم كشفها لك؟

Es el subconsciente en acción que nota algo y lo reconoce como algo agradable pero no sabe por qué.
ولا تعرف لماذا وذكية أيضا وما هو بالطبع جيد

Ud. sabe por qué lo hizo. Se lo dije.
أنت تعرف لماذا كان يفعل ذلك لقد أخبرتك من قبل

Creo que Daryl sabe por qué estaban aquí. ¿No es así, Daryl?
اعتقد بإن درالي يعلم لماذا نحن هنا أليس كذلك دارلي؟

En cualquier caso, todo el mundo sabe por qué la Conferencia se encuentra en esta situación.
ومهما يكن من أمر، فإن الجميع يعلم لماذا يمرّ المؤتمر بهذا الوضع.

Nadie sabe por qué de algunas casas se dice que están encantadas.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Nadie sabe por qué la CIA lo busca.
لا احد يعرف لماذا تريده المخابرات الامريكية

Ya terminaste. -Sí, pero ¿sabe por qué el Sr. Biederbeck las quería?
أجل، وهل تعلم لماذا السيد بيديربيك أراد تلك الأشرطة؟

Y la única persona que sabe por qué no quiere hablar.
و الشخص الوحيد الذي يعرف السبب لا يخبرنا بشيء

¿Sabe por qué la compañía es tan reservada sobre su muerte?
هل تعرفين لماذا الشركة تتصرف بسرية و تكتم تامين بشأن وفاته؟

Sólo él sabe por qué actuaba así.
لمادا كان يقوم بدلك ؟ وحده من يعلم السبب

¿Y sabe por qué no tenemos uno, Dra. Bailey?
وهل تعلمين لماذا لانتملك واحدة يا د.بايلي ؟

Creo que usted sabe por qué estamos aquí en realidad.
اعتقد أنك تعرف السبب الحقيقى لوجودنا هُنا.

Usted sabe por qué lo hizo. Usted tiene que dejar de lado alguna vez. Tengo.
تعلم لما اختطفني، عليك التسامح أحيانًا، لقد سامحته.

¿El sabe por qué le hicimos una oferta?
يَعْرفُ لِماذا قدّمنَا له العرض؟

Secretario Lee, ¿sabe por qué sufro por esto?
سكرتير لى هل تعرف لما انا هنا أعانى من المصاعب

Creemos que usted sabe por qué.
و أظن أنك تعرفين السبب

- Así que si me dice que necesita-- - ¿Sabe por qué se fue?
ولو أخبرتني ما الذي يمكن أن أساعدك فيه أتعرف لماذا ترك العمل؟

Usted sabe por qué está aquí.
أنت تعلم سبب وجودك هنا.