"sabemos de dónde" - Translation from Spanish to Arabic

• نعلم من أين
• نعرف من أين
• نعرف من اين
• عرفنا من أين
• أنعلم

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت ولا سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Papá, te das cuenta de que sabemos de dónde vienen los bebés, ¿cierto?
ابي، تدرك باننا نعلم من أين يأتوا الاطفال، صحيح؟

No sabemos de dónde proviene. Pero afecta a múltiples regiones del cerebro.
لا نعلم من أين أتى لكنه يؤثر على مناطق عدة بالمخ

Y además no tenemos pruebas. Ni siquiera sabemos de dónde sacó el viejo la cinta.
ليس لدينا دليل ، حتى أنّ لا نعرف من أين حصل الرجل المسن على الشريط

No sabemos de dónde viene sólo que tiene el poder de crear mundos y llenarlos de vida.
لا نعرف من أين أتى الا انه يحمل القدرة على خلق عوالم وان يملؤها بالحياة

Al menos sabemos de dónde vino esa cosa.
على الاقل الان نعرف من اين اتى ذلك الشيء

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
،لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ...لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها لم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها هنا لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Rover no tenía microchip, no sabemos de dónde viene, pero está saludable.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Sí, no sabemos lo que hacen, pero sabemos de dónde provienen.
نعم ، نحن لا نعرف ما يفعل ، ولكن... نحن نعلم من أين تأتي.

Ya que no sabemos de dónde cayó, ¿al menos sabemos quién es?
لو كنّا لا نعرف من أين سقط، فهل يُمكننا أن نعرف من هُو على الأقل؟

Pero no sabemos de dónde la han sacado, de quién era, o lo que abre.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

Aún no sabemos de dónde ha salido...
حتى الآن لا نعرف من أين جائت القنبلة ... ونحن لا

Ahora sabemos de dónde vino el arma homicida.
الآن نعرف من أين أتى السلاح القاتل

Ahora sabemos de dónde salió el camión cisterna.
الآن نعرف من أين جاءت ناقلة النفط

Busca bien. No sabemos de dónde venía.
ابحثي في كل مكان لا نعرف من اين الضحايا

Así que creo que sabemos de dónde has sacado eso.
لذا أظننا عرفنا من أين حصلتِ على ذلك ,من الجيد رؤيتك حسناً

Ellos lo atrajeron al hotel. ¿Sabemos de dónde vino la llamada?
استقطبوك للفندق، أنعلم مصدر المكالمة؟