"sabemos si" - Translation from Spanish to Arabic

• نعرف إذا
• نعرف إن
• نعلم إن كان
• نعلم إذا
• متأكدين
• نعرف أن
• نعلم اذا
• نعرف لو
• ندري إن
• نعرف اذا
• نعرف ان
• نعلم إن كانت
• نعلم أن
• نعلم أنه
• نعلم ان

Entonces, no sabemos si pasó sobre Delko, dentro de Delko o a través de Delko.
لذا، نحن لا نعرف إذا ذهب في ديلكو، في ديلكو أو خلال ديلكو.

No sabemos si los Minders pueden luchar sin la ira del buscador alimentando su corage.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

Ni siquiera sabemos si las rozó con el codo o les hizo algo.
إننا حتى لا نعرف إن كان قد وكزهن أو أى شئ

No sabemos si el hombre invisible está aquí ahora mismo. ¿El hombre invisible acaba de tocarte el culo?
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. هل قام الرجل الخفي بوخزك للتوّ؟

No sabemos si los que cogieron el portal y la Piedra son amigos o enemigos.
لا نعلم إذا كان من أخذ البوابة و محك الذهب أصدقاء أم أعداء

No sabemos nada de ella. Ni siquiera sabemos si es de Lorena.
نحن لا نعرف شيئا عنها ولا متأكدين انها من لورين

¿Cómo sabemos si la primera afirmación es más probable de ser verdadera?
كيف نعرف أن الجملة الأولى هي الأرجح لتكون صحيحة؟

No sabemos si ambos tanques de oxígeno están dañados.
نحن لا نعلم اذا كان اثنان من خزانات الاكسجين قد تضررت

Sin duda necesitamos que algunas personas se dediquen al trading y a la especulación. ¿Pero cómo sabemos si son demasiadas?
لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي؟

Recibimos un llamado, no sabemos si es una broma.
نحن إستملنا إتصال لكننا لم نعرف إذا كانت هذه خدعة

A menudo no sabemos si las cosas que hacemos están bien o mal hasta mucho después.
في الغالب نحن لا نعرف إذا ما كانت الأشياء التي نفعلها صحيحة أم خاطئة إلا فيما بعد

Interesante, pero hasta saber cómo el rastreador opera dentro del huésped, no sabemos si nada de lo que hacemos para pararlo hará, de hecho, pararlo.
هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك

Significa que no sabemos si esto es algo de lo que se recuperará.
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا

No sabemos si el resultado habría sido diferente para Brendan si su madre hubiera estado con él en el interrogatorio.
لسنا نعلم إن كان الوضع سيختلف مع بريندان إذا رافقته والدته في غرفة الاستجواب.

No sabemos si alguien está o no con ella, tampoco si está viva o muerta, pero si está viva,
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Porque en este punto no sabemos si el cambiaformas es capaz de absorber más que solo tus características físicas.
لأنه وعند هذه النقطة لا نعلم إذا كان متخذ الهيئات قادراً على امتصاص الهيئة الشكلية فقط

Mira, no sabemos si hicimos algo.
أنصتي، لسنا متأكدين من أننا قد فعلنا أي شيء.

No sabemos si la señorita Tavares tuvo sexo con el asesino,
لا نعرف أن كانت الانسه تفارس قد مارست الجنس مع القاتل

¿Sabemos si las tuvo con la segunda?
كذلك هل نعلم اذا كانت نامت مع الضحيه رقم أثنين?

Sargento, no sabemos si estos canales han sido comprometidos.
أيها العقيد , نحن لا نعرف لو أن هذه القنوات تم تسويتها

No sabemos si es la explicación correcta, pero guau, ¿no sería emocionante si la mecánica cuántica ayudara a las aves a navegar?
لا ندري إن كان ذلك هو التفسير الصحيح، ولكن، أليس شيئاً مثيراً إن كانت ميكانيكا الكم هي ما يساعد الطيور على النتقل؟

Está en un yeso. No sabemos si en verdad está roto.
وقدمها في قالب جبيرة ولا نعرف اذا كانت حقا مكسورة

De una forma u otra no sabemos si Bo está con él.
في كلتا الحالتين نحن لا نعرف ان كانت بو معه

¿Estamos encerrando recursos dentro de paradigmas que ni siquiera sabemos si serán útiles dentro de una década?
هل نقوم بقفل المصادر في نماذج لا نعلم إن كانت ستكون مفيدة خلال عقد؟

Como sabemos... si sólo debemos estar con una persona por el resto de nuestra vida?
وكيف لنا أن نعلم أن من المفترض أن نظل مع شخص واحد

Sabemos que fueron detenidos pero no sabemos si siguen detenidos o si han sido puestos en libertad.
نحن نعلم أنه تم اعتقالهم ولكن لا نعلم أين هم وما إذا كانوا ما زالوا تحت الاحتجاز أو أنه قد أطلق سراحهم.

No sabemos si contactará con ud.
بالطبع لا نعلم ان كان سيتصل بك من الدور العلوى