"saber dónde está" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف أين
• أعرف مكانها
• تعرف أين
• معرفة مكانه
• معرفة مكان
• اعرف اين
• معرفة مكانها
• أعرف مكان
• أعرف مكانه
• أعلم مكانه
• نعرف أين
• معرفة أين
• أعلم أين
• أعلم مكانها
• اعرف مكان

Ted, he notado que falta algo de dinero, y necesito saber dónde está.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

¿No necesito saber dónde está la Doctora de los Cielos para darle el antídoto... si me tardo más tiempo, no sería un problema?
ألن أحتاج أن أعرف مكانها حتي أعطيها الترياق و أتحقق من صحتها ؟ ألن تكون مشكلة ؟

Necesitamos un dispositivo que no esté siendo rastreado. Quieres saber dónde está tu padre, ¿verdad?
نحتاج إلى جهاز لا يتم تتبعه تريد أن تعرف أين والدك، أليس كذلك؟

Sería interesante saber dónde está él ahora.
سيكون من المثير للإهتمام معرفة مكانه الآن

saber dónde está la colonia no es precisamente lo mismo que poder recuperar a la niña.
معرفة مكان المُستعمرة ليست بنفس سهولة إخراجها من هناك

- No tomaste la medicación, ¿o sí? - Quiero saber dónde está Bob.
ـ لقد فوت دوائك ـ اريد فقط ان اعرف اين بوب

¡Si quieres saber dónde está, busca la manera de sacarme de aquí!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

porque me enseñé a saber dónde está cada carta en cualquier momento.
لأنني علمت نفسي أن أعرف مكان كل كرت في كل مرة

A partir de ahora, necesito saber dónde está su camino pasa en todo momento.
من الآن فصاعدا، أريد أن أعرف أين يذهب مسار في جميع الأوقات.

Ni siquiera tuve que verle, ni hablar con él, ni saber dónde está.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

Y no sé dónde está su bote, así que necesito saber dónde está atracado.
و لا أعرف أين قاربهم لذا أنا بحاجة إلى معرفة أين يرسوا

No estoy autorizado. Ni siquiera debería saber dónde está.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

Necesito saber dónde está, y Kevin va al hospital.
اُريد أن أعرف مكانها و "كيفين" سيذهب للمستشفى

Tú debes saber dónde está.
لا بد أنك تعرف أين هي. هل تعتقد بأنه لا زال بإمكاننا العثور عليها؟

Si quieres saber dónde está, quiero acceso irrestricto a se cerebro tuyo.
لو أردت معرفة مكانه أريد تحررا بالدخول إلى دماغك

¿Qué quiere decir eso? A veces despierta creyendo que tiene tres años y quiere saber dónde está su muñeca.
تستيقظ أحياناً وتعتقد نفسها في الثالثة وتريد معرفة مكان دميتها

Si está conectado con los demás, debemos saber dónde está y qué está haciendo.
اذا كان يتصل بالاثنان الاخرين اريد ان اعرف اين هو و ماذا يفعل

Sin saber dónde está, es como si mi corazón quisiera salirse de mi cuerpo.
.. عدم معرفة مكانها كأن قلبي يعيش خارج جسدي

Quiero saber dónde está mi hijo en todo momento, ¿de acuerdo?
أود أن أعرف مكان ابني طوال الوقت، إتفقنا؟

Si este idiota vuelve a llamar, quiero saber dónde está,... quiero saber qué está haciendo, quiero encontrarlo antes de que... ni siquiera se le ocurra tocarle un pelo de su cabeza.
إذا قم هذا الأحمق بالإتصال مُجدداً، أريد أن أعرف مكانه أريد أن أعلم ما الذي يقوم به أريد إيجاده قبل أن يفكر يلمس شعرة واحدة منها

Conozco la situación. No voy a seguirlo. Solo quiero saber dónde está.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

- Queremos saber dónde está.
نريد أن نعرف أين ابنك يا مارسي أهو من يسمونه الدودة؟ ساعدينا يا مارسي

Creo saber dónde está, y cómo recuperarla.
سعادتك، أعلم أين أجد ذلك الشيء و من أخذه

Necesito saber dónde está.
أريد أن أعلم مكانها

¡Necesito saber dónde está ese tipo, y lo necesito ahora!
اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان