"saber sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• معرفته عن
• تعرف عن
• أعرف عن
• معرفته حول
• تعرفه عن
• يعرف عن
• أعرفه عن
• لمعرفته حول
• تعرف بشأن
• أعرف بشأن
• للمعرفة حول
• معرفته بشأن
• نعرف عن
• تعرفيه عن
• معلومات عن

Asumo, entonces, que ya saben todo lo que tienen que saber sobre luchar.
أفهم من هذا أنكم تعرفون كل ما عليكم معرفته عن القتال

Es todo lo que queremos saber sobre los rusos y no nos atrevemos a preguntar.
هذا كل ما اردنا معرفته عن الروس وكنا نخشى ان نسال عنه

Debes saber sobre su familia. Ambos padres desaparecieron cuando tenía 15.
يجب عليك أن تعرف عن عائلتها كِلا والديها إختفيا عندما كانت في الـ 15

quiero saber sobre el mal en sí, la idea del mal.
أريد أن أعرف عن الخطيئة نفسها ، فكرة الـ خطأ.

Cuando fui creciendo, me contaron una historia que explicaba todo lo que necesitaba saber sobre la humanidad.
عندما كنت أترعرع، قيلت لي قصة والتي شرحت لي كل ما احتجت إلى معرفته حول الإنسانية.

A nuestras fantasías más íntimas, a aquello que ni Ud. quiere saber sobre sí mismo.
منفذ لخيالاتك الأكثر حميمية منفذ لما لا تريد حتى أن تعرفه عن نفسك

El ya debe saber sobre la colección, pero vamos a recordárselo.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

Todo lo que quería saber sobre asesinos en serie cabía en 4 páginas.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Entonces, ¿qué es lo que quieres saber sobre las mentiras, querida?
إذن مالذي تريدين معرفته عن الكذب، عزيزتي

Puedo decirles todo lo que necesitan saber sobre este lugar.
يمكنني إخبارك بكل شيء تريد معرفته عن هذا المكان

Una cosa que debería saber sobre mi hermano, es que es muy terco.
أمر أخير يجدر بك معرفته عن أخي، إنّه عنيد جدّاً

- Afirmativo. Quiere saber sobre los tipos de las fotos.
تخميني أنّك تريد أن تعرف عن الشخصين الموجودين في الصورة

Ya que eres de la NSS... debes saber sobre la parte en que se lastima a los rehenes.
بما أنك من منظمة الأمن القومي من المؤكد بأنك لا تعرف عن الجانب الذي يضر الرهائن

Quieres saber sobre lodo? Yo conozco el lodo! .
أتريدِ أن تعرفِ عن الطين أنا أعرف عن الطين

Sólo quería saber sobre alguno de sus amigos o conocidos.
أنا أريد فقط أن أعرف عن أصدقائة أو معارفة

Comandante, creo que es momento de que me cuente lo que necesito saber sobre su barco
أيّها القائد، أعتقد أنّه الوقت المناسب لتخبرني بما أودّ معرفته حول سفينتك.

¿Hay algo que la escuela debería saber sobre el padre de Boyd?
هل هناك شيء على المدرسة أن تعرفه عن والد بويد؟

Lo sé, pero ahora tengo un jefe que no puede saber sobre la investigación y que insiste en un inicio duro, a las 8:00 am.
أعرف , لكن الآن لدىَ رئيس لا يمكنه أن يعرف عن هذا التحقيق والذي أصر علي بداية جادة للعمل في الثامنة صباحا

Muy bien, ¿hay algo más que deba saber sobre esta casa?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

Oh, va a tomar un poco más que eso para aprender todo lo que necesitas saber sobre la muerte.
أوه، فمن سيأخذ وقتا أطول من ذلك لمعرفة كل ما تحتاج لمعرفته حول وفاة.

Quieres saber sobre el dinero, ¿no?
أتريد أن تعرف بشأن المال صحيح ؟

Necesito saber sobre el hechizo, el que me trajo de vuelta.
أريد أن أعرف بشأن التعويذة تلك التي أعادتني

Averigüé todo lo que necesitamos saber sobre el Paraíso de Fhloston.
حصلت على كلّ شيء نحتاجه للمعرفة حول جنة فهلوستون ومخطّط الفندق

Pero eso es lo último que necesitas saber sobre cómo funciona todo esto.
ولكن هذا آخر شيء عليك معرفته بشأن كيفية عمل كل هذا

Queremos saber sobre su organización... nombres y direcciones.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

Bueno, puede que seáis más jóvenes y más altos, pero hay algo que necesitas saber sobre la Segunda de Massachusetts, Tessa.
حسنا ربما تفوقوننا في العمر و الوزن و هناك شيء يجب أن تعرفيه عن الماس الثانية يا تيسا

La mala noticia es que los coches son del FBI, así que vamos a necesitar saber sobre los coches, matrículas, localizaciones.
الأخبار السيئة أنها سيارات تابعة لمكتب التحقيقات الفدرالية لهذا سنحتاج معلومات عن السيارات أرقام اللوحات وأماكن توقفها