"sabia que" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف أن
• أعرف أنه
• أعلم أن
• علمت أن
• عرفت أن
• كنت أعلم أنك
• عرفت ان
• أعلم أنها
• أعلم أنهم
• علمت أنني
• علمت بأن
• أعلم بأن
• أعرف ان
• أعرف بأن
• اكن اعلم ان

No sabia que tener un buen sistema de audio fuera un crimen.
لم أكن أعرف أن وجود نظام الصوت جيد كان جريمة.

Y entonces paso algo, algo que yo sabia que era imposible pero igual sucedio.
ثم حدث شيء ما، شيء أعرف أنه مستحيل ولكنه حدث بطريقة ما

Ella estaba en peligro. Sólo que yo no sabia que el peligro era yo.
لقد كانت فى خطر لكننى لم أكن أعلم أن الخطر كان منّي

Un adulto dice la verdad... y no miente sobre mudarse con una amiga, aunque yo sabia que era mentira.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

Y sabia que en Moscu y Pekín tenian que atarme con una piedra para estar un sabado.
عرفت أن موسكو وبيكينغ كانوا سيئين بليلة السبت

sabia que no era tan estirada como decian.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك . كلا

sabia que el grupo se podria mover mas rapido sin el.
عرفت ان بدونه ستتحرك المجموعة بسرعة اكبر

No sabia que los catolicos se reunieran en el campo.
لم أكن أعرف أن الكاثوليك يعقدون اجتماعات في الهواء الطلق.

No sabia que habia terroristas shiitas en Madrid.
لم أكن أعرف أن مدريد بها إى منظمات شيعية إرهابية

¡No te acerques mas! sabia que un dia esto pasaría.
لا تقترب أكثر من هذا لقد كنت أعرف أن هذا سوف يحدث في يوم من الأيام

Me dijo que era afortunada por ser hija única pero sabia que estaba mintiendo.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

Bien, no sabia que Aida estaría aquí y no es mi ex novia.
حسنا، لم أكن أعرف أنه سيكون هناك. وليس من بلدي السابقين.

Lo sabia! sabia que algun dia esto regresaria para mordernos.
كنت أعلم أن هذا سيبرز مجدداً يوماً ما ليسبب لنا مشاكل

Pense que solo lo hacian, no sabia que estaban enamorados.
حسبتكما على علاقة لم أكن أعلم أن واحدكما مغرم بالآخر

sabia que con tan sólo comer una hamburguesa al día el riesgo de muerte es tres veces más alto.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

sabia que lo que hacía mi padre estaba mal, y nada cambiaría eso.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

sabia que eras un prototipo. El corte de pelo, el delantal.
كنت أعلم أنك كنتِ نموذجاً قصة الشعر ، ثياب القضايا الحكومية

aunque mi ano estaba roto, yo sabia que el resto de mi viaje seria un éxito.
بالرغم من ان مؤخرتي تضررت لكن عرفت ان استراحتنا كانت نجاحاً

Oh, sabia que era una de esas cosas que se sienten con la cara
كنت أعلم أنها واحدة من تلك حفرة الوجه تلك

No sabia que hicieran lavadoras suficientemente grandes para esos calzones.
لم أعلم أنهم صنعوا غسـالة كبيرة تكفي لاحتواء تلك الملابس الداخلية

sabia que necesitaría pruebas, así que tuve una pequeña conversación con Lauren Zizes, presidenta del club Audiovisual.
علمت أنني احتجت للتحسن لذا قمت بحديث صغير

sabia que había algo malo. Por qué no me lo dijiste?
علمت بأن هناك شيء ما خاطئ لما لم تخبرني بذلك؟

no sabia que habria test anti-doping en este trabajo eres graciosa. sera mejor que lo dejes por que?
لم أعلم بأن الوظيفة تتطلب اختباراً للمخدرات أنتِ مضحكة من الأفضل أن تتوقفي لماذا ؟

¿Quieres saber como sabia que el horno estaba apagado?
أنت تريدين ان تعرفى لماذا أعرف ان الفرن مطفأ؟

No sabia que en Palermo robar una banana era tan peligroso.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Sabes, no sabia que Adam pegara asi, pero tengo que decirte, que no me sorprende.
لم اكن اعلم ان ادم تحول الى هذا الطريق لكن يجب ان اخبرك هذا لا يُفاجئنى