"sabor a" - Translation from Spanish to Arabic

• طعم
• بطعم
• مذاق
• بنكهة
• نكهة
• طعمها
• طعمه
• بمذاق
• مذاقه مثل

No tengo recuerdos de estos ataques, pero todas las mañanas despierto con este sabor a sangre en la lengua.
ليس لدي ما أتذكره عن تلك الهجمات ولكن كل صباح استيقظ علي طعم الدماء في فمي.

Porque estoy consiguiendo ese sabor a botella fresca y limpia de una lata.
لأنني أستطيع تذوق طعم الزجاجة النظيفة الناضرة من وعاء المشروب هذا

Ya no se valdrá de plátanos con sabor a heroína para financiar sus revoluciones.
على الاقل ، لن يستعمل الهيروين بطعم الموز لتمويل ثرواته

Creo que Jesús, Buda, Krishna y Mahoma... le dan sabor a esas aguas.
أنا أُصدق أن يسوع ,بوذا ,كريشنا, محمد هم مذاق هذه المياه

Con sabor a plátano, uh... entre cuatro y cinco cucharaditas de azúcar.
بنكهة الموز ويحتوي على اربع إلى خمس ملاعق من السكر

Dos tipos de granos mezclados juntos con un sabroso sabor a casamiento.
خليط من نوعين من الحبوب ذو نكهة حلوة خاصة بالزواج.

¿Qué tal si te doy una foto de un helado que parezca de sabor a chocolate crocante?
ماذا لو أعطيتُك صورة لبوظة تبدو كالشوكولاته طعمها تماماً مثل طريق وعر؟

Sus habitantes han ingerido agua con sabor a gasoil, lo que ha ocasionado malestares renales y estomacales, sobre todo en niños.
وشرب السكان ماءً طعمه بنزين، مما سبب لهم مشاكل في الكبد والمعدة، وخاصةً الأطفال منهم.

Páseselo a esos queridos periodistas para que se quiten el sabor a whisky.
ويمر على طول لهؤلاء مراسلي الصحف الأعزاء حتى يتمكنوا من إزالة طعم الويسكي

Tiene más sabor a... bueno... a conejo que cualquier conejo que haya comido nunca.
.. طعمه مثل الـ حسناً .. مثل طعم الأرنب ..

A las niñas no les gustó el sabor a cebolla, pero adoraron la muñeca.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Alto ladrones, No hay alfombra de bienvenida para extraños con ese buen sabor a café, la oferta se acaba, las operadores están esperando.
اوقفه حرامى ، لا مركبة ترحيب اهلا بك ايها الغريب بطعم القهوة الجيد خاصتك العرض ينتهى اثناء انتظارك نحن على استعداد

y dame tambien de ese lubricante con sabor a frutas.
وعطني شوي من ذاك المزلق بطعم الفواكه, كمان.

- Unos 50 globos. El color verde debe ser de gelatina con sabor a lima.
الصبغة الخضراء التي تراها هنا ربما هلام بطعم الليمون

Con un intenso sabor a carne y preparado con una deliciosa salsa casera.
غني ، مذاق دسم الكُل مطهو في عُلبة لذيذة أسلوبصلصةمرقاللحم،ممم ...

La mía tenía sabor a fresa. "Ovuliciosa".
كان مذاق العقار الذي دسسته يشبه مذاق الفراولة ..

Espero que te guste el sabor a la medicina para tiñas.
أتمنى أن يعجبك مذاق دواء القوباء الحلقية

Hablamos, nos reímos. Oh, ¿me pasas uno de esos penes sabor a queso?
لقد أكلنا و ضحكنا هل يمكنك أن تعطينى بعض هذه الأعضاء الذكرية بنكهة الجبنة؟

- ¿Aquí en Japón hacen helados? - Sí, claro, pero con sabor a pescado.
هل عندهم ايس كريم فى اليابان نعم لكنه بنكهة السمك

La empresa principal proporcionó los corchos pero el comprador alegó que, contrariamente a lo que había presentado el vendedor, los corchos no prevenían el " sabor a corcho " , que es un sabor desagradable que tienen algunos corchos.
وقدمت الشركة السدادات الفلينية، ولكن المشتري ادعى أن السدادات، على خلاف العينات التي عرضها البائع، تخلف نكهة بغيضة.

Hey, ¿Por qué no le pongo un poco de sabor a whisky a este café?
حسنا، لماذا لا أضع قليلا من نكهة الويسكى فى تلك القهوة ؟

Simplemente por ser marrones y rellenas con nueces no significa que necesariamente tengan sabor a basura.
فقط لأنها بنية اللون و مليئة بالمكسرات لا يعني ان يكون طعمها سيء.

Espero que tenga sabor a pollo.
لقد سمعت ان طعمه ينبغي ان يكون مثل الدجاج

"Al comer una ostra, con su fuerte sabor a mar y ese punto metálico que tienen al beber el fresco jugo de la concha y pasarlo acompañado por el refrescante sabor del vino desaparecía la sensación de vacío y comenzaba a ser feliz."
كلما أكلت المحار بمذاق البحر القوى... .. ... ومذاقه المعدنى الساحر...

Tengo cenizas flotando en mi taza de café y mi lengua tiene sabor a Marlboro.
دخل رماد متطاير في كوب القهوة الخاص بي ولساني اصبح مذاقه (مثل (مارلبورو