"saborear" - Translation from Spanish to Arabic

• تذوق
• أتذوق
• تتذوق
• لتذوق
• مذاق
• نتذوق
• التذوق
• يتذوق
• تذوّق
• تتذوقه
• تتذوقوا
• بطعم
• تذوقه
• أتذوقه
• وتذوق

Cuando llegue ese día, Israel también podrá saborear el dulce sabor del reconocimiento y apreciar las bendiciones de la paz.
وعندما يجيء ذلك اليوم، قد تتمكن اسرائيل أيضا من أن تذوق طعـم الاعتراف الحلـــو وتحظى بنعم السلام.

A medida que se mueve en la oscuridad, sus patas pueden, literalmente, saborear la arena.
فتجدها أثناء سيرها في الظلام، قادرة علي تذوق الرمل بأقدامها، بالمعنى الحرفي للكلمات.

Volveré tan pronto como pueda. ¿Puedes saborear la magia del viejo mundo?
سأعود بأسرع ما يمكنني هل يمكنك تذوق سحر العالم القديم؟

aún puedo saborear el vino que me arrojaste a la cara.
أنا لا أزال أتذوق النبيذ الذى ألقيتيه في وجهي.

Puedes saborear el carbono de alto impacto.
يمكنك أن تتذوق طعم الكربون العالي بكل وضوح

Primero, el gelato tiene menos grasa, así puedes saborear el sabor de verdad.
أولاً، جيلاتو يحتوي على دهون أقل لذا يمكنك فعليا تذوق النكهة

Y asi saborear mejor la sopa.
حتى أتمكن من تذوق الحساء الخاص بك على نحو أفضل.

Estaban deliciosos. Podias saborear el oceano.
لقد كان الأكل لذيذاً كان يمكنكِ تذوق المحيط

-Desde eso., puedo saborear Lo salado., lo picante más o menos., pero no puedo
منذ ذلك الحين يمكنني تذوق المالح، أنواع من التوابل

Primero es frío y después dulce y si congelas tu boca, nunca podrás saborear la parte dulce.
في البداية هي باردة ثم تذوب وتصبح لذيذة واذا تجمد لسانك لن تتمكن من تذوق النكهة اللذيذة

¿Te he dicho que no puedo saborear el vino?
هل أنا أخبرتك بأننى لا أستطيع تذوق النبيذ ؟

Tete se toma su tiempo para saborear su éxito.
وهو دائما ً ما يجلب لي العسل. يأخذ تيتي وقته في تذوق نجاحهِ.

Puedo saborear el hedor de sus antepasados en descomposición.
يمكنني تذوق رائحة كريهة من أسلافكم المتعفنة

Y quiero saborear la sangre.
وأنا أريد أن أتذوق الدماء والآن انسِ أمر الوحش.

Doc, espere a saborear la del '97.
إنتظر حتى تتذوق نبيذ97 يادكتور

Tenemos que saborear raciones más pequeñas de pescado.
نحتاج لتذوق أجزاء أقل من الأطعمة البحرية.

Y mojaré mis cojones en salsa de tomate... para que puedan saborear un poco de Italia de paso.
لكي يستطيع الملاعين ان يحسوا مذاق المنزل وهم به

Abrid vuestras puertas de las bodegas y dejadnos saborear vuestras mermeladas.
إفتحو باب قبوكم و دعونـا نتذوق مربى الفـاكهة خـاصتكم

Tengo ocho sentidos más y los cambiaría todos por ser capaz de saborear.
لكني مستعد أن أتخلى عنهم جميعاً مقابل أن أتمكن من التذوق

Si se pasa de la raya, le meteré mi bota por el culo tan rápido que podrá saborear la suela.
. إذا خرج عن الخط سَوف أعيده مرة أخرى إنهُ سوَف يتذوق جلود الأحذية

Estoy tan congestionada que no puedo saborear el delicioso apio hervido.
أنفي مزكوم ولا أستطيع تذوّق طعام أمّي اللذيذ.

El viento levantaba tanto polvo... que se podía saborear.
والريح تحمل الكثير من الغبار يمكنك أن تتذوقه.

Es hora del luau en el Pacífico Sur en donde pueden saborear la carne de los cocos, muchachos.
إنه وقت المرح جنوب المحيط الهادي، حيث يمكن أن تتذوقوا لحم جوز الهند يا أولاد.

Todavía puedo saborear el dinero en el fondo de mi garganta.
لا زلت أشعر بطعم النقود يتغلغل خلف حنجرتي

Básicamente necesito una concha que podamos oler y saborear
صحيح ببساطة أحتاج مهبلاَ يمكنك تذوقه وشمه

Comeré este trozo de tocino y lo voy a saborear para siempre.
سأغرز هذا اللحم في فمي و أتذوقه جيداً

Y el relato de esa historia debe incluir la experiencia de poder tocar, oler y saborear esas variedades.
وخلال نقل هذا القصة، يجب أن يتمكن الناس من تجربة اللمس، وشم وتذوق تلك الأنواع.