"sacaron" - Translation from Spanish to Arabic

• أخذوا
• سحبوا
• حصلوا
• أخرجوا
• أخرجوني
• أخرجوه
• أخرجوها
• سحبت
• أزالوا
• أخرجت
• حصلتم
• أخرجونا
• وأخرجوا
• وأخرجوني
• حصلتما على

sacaron ADN de la oreja, lo implantaron como un óvulo clonado en una cabra, la preñez llegó a término, y nació un bebé bucardo vivo.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Hubo un momento en que unos funcionarios del Gobierno sacaron sus armas.
وبلغ اﻷمر بالموظفين الحكوميين أن سحبوا في وقت ما أسلحتهم.

Ayer le sacaron a uno un documento del culo.
لقد حصلوا علي وثيقة من مؤخرة رجل أمس، سيدي

El informe dice que sacaron a un hombre del edificio así que fui enseguida.
قالوا عبر الارسال أنهم أخرجوا رجلاً من المبنى لذا استعجلت بالذهاب هناك

Me sacaron del país, y me amenazaron con matarme si no iba con ellos.
هم أخرجوني من البلاد، وهم هدّدوا بقتلي إذا أنا لم أذهب معهم.

Escuché que lo sacaron por la fuerza abriendo la escotilla con un láser.
سمعت أنهم فتحوا بوابة السدادة بالليزر . و أخرجوه منهـا بقوة

Desde que la sacaron del agua fue una persona completamente diferente.
منذ أن أخرجوها من المياه .. أصبحت شخص أخر تماماً

sacaron a este pequeño de mi codo.
سحبت هذه اليرقة من الكوع خاصتي

sacaron, pesaron e intercambiaron todos los órganos de su cuerpo.
لقد أزالوا الوزن وإستبدلوا كل عضوٍ في جسدها

Y volaron un par de vuelos de carga y lo sacaron de servicio.
و حلقت بعد ذلك في رحلات شحن قليلة و ثم أخرجت من الخدمة.

A ella le sacaron las joyas, pero a ti te pusieron esto.
حسناً، لقد أخذوا مجوهراتها ..ولكنهم يجب عليهم أن

Sй que sus uniformes fueron donados їpero de dуnde sacaron esos pasos?
أعرف بأنهم حصلوا على تلك الأزياء الرسمية لكن من أين أخذوا هذه الخطوات؟

Eso es todo. En caso de que lo hayas olvidado, nos sacaron cinco de ellas.
نعم, ولاتنسى أنهم أخذوا خمسة منها من بين يدينا

Los de la científica tuvieron que ser extra meticulosos en el escenario, y sacaron el tapón del desagüe de la ducha.
توجب على محققي مسرح الجريمة أخذ تدابير شاملة و إضافية في مسرح الجريمة, وقد سحبوا سدادة تصريف الحمام

sacaron las porras y varios oficiales de policía comenzaron a pegarles a los miembros del grupo.
وصاح أفراد شرطة موستار الغربية في الحشد ثم سحبوا هرواتهم وبدأ بعضهم بضرب أفراد الجماعة.

Entonces esos malditos bastardos de Iowa, lo localizaron... le sacaron su pistola, le sacaron su placa... lo pusieron en servicio modificado y ahora es un ratón casero...
إذن أولئك الدهون اللعينة من لوس أنجلوس حصلوا على فجوة منه يأخذون بندقيته يأخذون شارته ووضعوه على الواجب المعدّل والآن هو فأر بيت

Los detenidos han manifestado que se les sacó a la fuerza de sus casas, dándoles sólo unos minutos de aviso, y que a algunas personas las sacaron en paños menores.
وأدعى المحتجزون بأنهم أخرجوا من ديارهم بالقوة بعد اشعار لمدة دقائق قليلة وأن بعض الناس اقتيدوا وهم بملابسهم الداخلية.

Y entonces... me sacaron del lago y me llevaron a casa.
وثم أخرجوني من البحيرة وأعادوني إلى المنزل

Un tipo que se agarrotó tanto en el trabajo que lo sacaron como si fuera una estatua.
انه يجمد المبينات بشكل سيء، هم أخرجوه من حقيبةِ آيس كريمِ.

Ella está en ultrasonido. Llama para ver si ya la sacaron.
إنها بالأعلى تجري تصويراً صدوياً اتصلي لتري إن كانوا أخرجوها بعد

Cuando le sacaron Ia cinta salió con casi todo eI pelo y algo de piel.
... عندما سحبت الشريط الاصق البعض من شعره و البعض من جلده أيضا

Lo sacaron del ventilador sin embargo, esta mañana.
لقد أزالوا جهاز التنفس من عنده هذا الصباح.

Pero ¿le sacaron el árbol y está bien?
لكنكم أخرجت الشجرة أقصد , أنتم انتزعتموها و هو بخير

A propósito, ¿de dónde sacaron el patrullero?
بالمناسبة , من أين حصلتم على سيارة الشرطة تلك؟

5.000 canciones o algo así más tarde, nos sacaron de la celda de detención.
بعد سماع 5000 أغنيه أخرجونا من الحجز التحفظي

Sin embargo, los soldados rompieron las ventanas y sacaron a la mujer por la fuerza.
بيد أن الجنود هشموا النوافذ وأخرجوا المرأة بالقوة.

"Me sacaron al jardín halándome del pelo.
لقد أمسكوا بشعري وأخرجوني إلى الفناء

¿Y de dónde sacaron esas bebidas?
ومن أين حصلتما على هذه المشروبات ؟