"salía con" - Translation from Spanish to Arabic

• يواعد
• تواعد
• أواعد
• واعدت
• واعد
• اواعد
• واعدتُ
• خرجت مع
• تخرج مع
• كان يواعدها
• كنت أخرج مع
• أواعده
• يُواعد
• خرج مع
• كنت اخرج معها

Bueno, él pensaba que yo no lo sabía, pero creo que salía con Erika, la del puesto de sombreros.
لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات

Bueno, descubriste que tu hijo salía con una mujer un poco mayor.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

El problema era que ella salía con un tipo rico llamado Derek.
المشكلة كانت انها كانت تواعد شخص غني جداً اسمه ديريك

Yo salía con esta mujer, y ella se mudó a Los Angeles.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

Una vez tuve una falsa alarma de embarazo. salía con una azafata y me dijo que tomaba pastillas.
لقد كنت أخشى من الحبل ، واعدت تلك المضيفة فأخبرتني أنها في فترة تأثير الحبة

Y eso viene del tí que salía con tres a la vez.
هذا من الرجل الذي واعد 3 رجال في نفس الوقت

Bueno hace como veinticinco años tu padre salía con una chica muy atractiva y de buen porvenir que le gustaba mucho a tu abuela.
حسنا حوالي قبل خمس وعشرون سنه ابوك كان يواعد امرأه جذابه جدا وجدتك قد كانت تحبها

salía con una chica súper dulce, con ojos de corderito. Pero, Dios, maldición era perfecta para él.
كان يواعد امرأةً خارقة اللطف، ساذجة قليلاً، ولكنها ملائمة تماماً له

Sam salía con Quinn, pero ella ha vuelto con Finn, que antes salía con Rachel, que aún sigue enamorada de él...
سام كان يواعد كوين ولكنها عادت لـ فين الذي كان يواعد رايتشل التي هي نوعا ما ما زالت تحبه

Ella es de quien te estuve contando la que salía con el torero de nueve dedos de Juárez.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز

Ella no salía con Billy Porque había estado saliendo con Michael for 6 meses.
هي لم تكن تواعد بيلي. هي كانت تواعد مايكل ل6 شهور.

Siempre salía con chicos de la zona rica de los suburbios.
إنها دائما تواعد الأشخاص من الجانب الصحيح.

salía con una chica que siempre me preguntaba eso.
كنت أواعد فتاة اعتادت أن تسألني نفس السؤال

Como tu te preocupabas por mí cuando salía con un demonio.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

Bien, yo salía con ese abogado
لقد كنت أواعد ذلك المحامي المتخصص في مجال الفن

Sólo salía con hombres antes de conocerte.
واعدت الرجال فقط قبل أن أقابلك

Porque yo salía con un hombre que hablaba de eso todo el tiempo, y se voló los malditos sesos.
لأنى واعدت رجلاً, كان يتحدث عن ذلك طوال الوقت و بعدها فجر رأسه اللعين

Sólo esperaba más juego del tipo que salía con Serena van der Woodsen.
من الشاب اللذي يوما ما واعد سيـرينا فـان دير وددسـين

Estaba en la escuela y salía con Rick, hasta que en el cumpleaños de Cheryl...
حسنا , كنت في المدرسة , كنت اواعد ريك وكل شئ كان يسير على ما يرام

Y supongo que pensé que si salía con el hijo de la Decana, entonces eso me garantizaba entrar.
واعتقدتُ أنّني إذا واعدتُ ابن العميدة سيضمن لي الدّخول

¿Recuerdas qué pasó cuando salía con Christy Turlington?
تتذكرين ما حدث عندما خرجت مع كريستي ترلنجتون؟

Aún así salía con ese Cole, y él la enganchó a las drogas, y se peleaban todo el tiempo, y estoy segura...
لا زالت تخرج مع كولي.. واستطاع السيطرة عليها بالمخدرات..

Ella salía con Justin cuando estaba en la ciudad.
فتاة كان يواعدها جاستون عندما كان في المدينة

Cuando tenia tu edad, salía con mis amigos, lo entiendo.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Para, solo salía con él por ser el capitan del equipo
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة

Dijo que, eh no era suficientemente buena para su padre y esa era la razón por que salía con otras
قالت أنّي لم أكن كافية لوالدها وأنّه لهذا السبب كان يُواعد نساء أخريات

Oí que salía con una hermosa rubia.
سمعت أنه خرج مع فتاة شقراء جميلة

Ben. Steve Montgomery. Yo salía con Bridget y aún la quiero.
ستيف مونتجمرى" انا كنت اخرج معها" ومازلت عاشق لها