"salón del" - Translation from Spanish to Arabic

• قاعة

El primer Salón del personal se transformó en sala de mecanografía debido al problema de espacio que constantemente confronta la Corte.
وقد جرى تحويل قاعة الاستراحة اﻷصلية للموظفين إلى قاعة للطباعة بالنظر إلى استمرار مشكلة الحيز التي واجهت المحكمة.

En este día de Año Nuevo, decreto este sitio el Salón del Cuarto Tesoro.
في هذا اليوم من السنة الجديدة، أجعل هذا المكان قاعة الكنز الرابع.

Fue capaz de garantizar que todos estarían en el Salón del hotel a las 10:15 de esa mañana.
إستطاع أن يضمن لهم أنهم جميعًا سيتواجدون في قاعة الفندق في العاشرة و الربع صباحًا

El Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá formuló otras declaraciones, en el curso de las cuales, se exhibió una videocinta en el Salón del Consejo.
وأدلى وزير العلاقات الخارجية لبنما ببيانات أخري، وعرض خلال تلك البيانات شريط فيديو في قاعة المجلس.

Además, a fin de incluir a los nuevos Estados Miembros de la Asamblea General, fue necesario agregar dos secciones de los carteles murales del sistema de votación en el Salón del Pleno.
كما أنه يتعين من أجل استيعاب الزيادة الحاصلة في عدد أعضاء الجمعية العامة القيام بإضافة قطاعين من لوائح العرض الحائطية إلى نظام التصويت في قاعة الجمعية العامة.

Que se celebrará en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
التي ستعقد سرية في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقــرر عقدها فــي قاعة مجلس اﻷمن، بالمقر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر، يوم

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la
المقــرر عقدهــا في قاعة مجلس اﻷمــن بالمقــر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقــرر عقدهــا في قاعة مجلـس اﻷمـن بالمقـــر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر، يوم

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقـرر عقدهـا في قاعة مجلـس اﻷمـن، بالمقـر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر، يوم اﻷربعاء

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقــرر عقدها فــي قاعة مجلس اﻷمن بالمقر

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقرر عقدها في قاعة مجلس اﻷمـن بالمقــر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقرر عقدهــا فــي قاعة مجلس اﻷمــن بالمقر،

Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede,
المقـرر عقدها فــي قاعة مجلس اﻷمن بالمقر،

El Salón del Consejo de Administración Fiduciaria fue remodelado para que lo utilizaran las Comisiones Principales de la Asamblea General;
وقد أعيد تصميم قاعة مجلس الوصاية لتستخدمها اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.