"saldo de apertura" - Translation from Spanish to Arabic

• الرصيد الافتتاحي
• الأرصدة الافتتاحية
• الرصيد المالي الافتتاحي
• رصيد افتتاحي
• رصيد الافتتاح
• رصيد بداية
• بالرصيد الافتتاحي
• أول المدة

saldo de apertura 45,3 107,0 1 490,4 1 251,0 99,5 117,7 1 635,2 1 475,7
الرصيد الافتتاحي 45.3 107.0 490.4 1 251.0 1 99.5 117.7 635.2 1 475.7 1

Ajustes al saldo de apertura 0,1
التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1

Esos valores se ajustaron en el saldo de apertura de 2004.
وتمت تسويتها بناء على ذلك في الرصيد الافتتاحي لعام 2004.

saldo de apertura, 1º de enero Adiciones
الرصيد الافتتاحي في 31 كانون الثاني/يناير

Ello servirá para determinar el saldo de apertura de los valores devengados.
وسوف يسهم القيام بهذه العملية في إنشاء الأرصدة الافتتاحية للاستحقاقات.

saldo de apertura al 1 de enero
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير

El saldo final representa el saldo de apertura más las primas menos los gastos.
ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.

saldo de apertura al 1º de enero de 1992
الرصيد الافتتاحي فـــي ١ كانـــون الثاني/يناير ١٩٩٢

saldo de apertura al 1º de enero de 1994
الرصيد الافتتاحي فـــي ١ كانـــون الثاني/يناير ١٩٩٤

saldo de apertura - 1° de enero de 1997
الرصيد الافتتاحي - ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

Misión Estados Ajustes Informe de Diferencia financieros inventario Saldo de cierre saldo de apertura
التسويات تقرير الجرد 1999/2000 الرصيد الافتتاحي

Esta disminución es el resultado de una reducción de 13.696.100 dólares del saldo de apertura parcialmente contrarrestada por un modesto incremento de ingresos estimado en 8.261.000 dólares.
ويعزى هذا الانخفاض الى تقليص قدره 100 696 13 دولار في الرصيد الافتتاحي قابلته زيادة متواضعة في الايرادات تقدر بمبلغ 000 261 8 دولار.

saldo de apertura al 30 de junio de 2000
الرصيد الافتتاحي يوم 30 حزيران/يونيه 2000

saldo de apertura al 1° de enero de 2000
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2000

saldo de apertura Inventario al 1° de julio de 2000
تقرير الجرد في 1 تموز/يوليه 2000 الرصيد الافتتاحي

1. saldo de apertura de los fondos fiduciarios:
1 - الرصيد الافتتاحي للصناديق الاستئمانية

Los ajustes del saldo de apertura de conformidad con las IPSAS incluyen un crédito de 23 millones de dólares.
وتشمل تسويات الأرصدة الافتتاحية بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تقديم مبلغ 23 مليون دولار.

saldo de apertura del fondo (incluidos 6 millones de dólares de la reserva operacional)
الرصيد المالي الافتتاحي (بما في ذلك احتياطي التشغيل البالغ 6 ملايين دولار)

saldo de apertura reclasificado como pasivo
رصيد افتتاحي أعيد تصنيفه خصما

El OOPS no proporcionó más datos sobre las adquisiciones de bienes de capital, enajenaciones y amortizaciones realizadas durante el bienio a fin de reflejar los movimientos entre el saldo de apertura y el saldo de cierre de las adquisiciones de bienes de capital.
ولم تقدم الوكالة أي تفاصيل إضافية عن عمليات الاقتناء الرأسمالية والتصرف والشطب التي جرت في فترة السنتين لكي تعكس التحركات من رصيد الافتتاح إلى رصيد الإقفال لعمليات الاقتناء الرأسمالي.

Cerciorarse de que el saldo de apertura coincida con el saldo al cierre en el más reciente informe financiero anterior;Ensure that the opening balance agrees with the closing balance in the last Financial Report;
:: ضمان مطابقة رصيد بداية المدة مع رصيد آخر المدة في التقرير المالي الأخير؛

El saldo resultante de cierre de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas, es decir, el nivel de la reserva operativa, fue de 5,1 millones de euros frente a un saldo de apertura de 3,1 millones.
وكان الرصيد الختامي الناتج في الحساب الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي، أي مستوى الاحتياطي التشغيلي، 5.1 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 3.1 مليون يورو.

disponibles saldo de apertura
الموارد المتاحة في رصيد أول المدة