"saldrás de" - Translation from Spanish to Arabic

• تخرج من
• ستخرج من
• تخرجي من
• ستخرجين من
• تفلتي من

Ahora, no saldrás de este armario... hasta que tengas esas salchichas en la barriga.
الآن، لن تخرج من هذا خزانة حتى تدخل تلك النقانق في بطنك.

Bueno, viejo, nunca saldrás de eso por convertirte en un tipo de monstruo Frankenstein de resultados de prueba.
حسناً يا صديقي، لن تخرج من هذا ابداً بكونك نوعاً ما وحش فرانكشتاين بنتائج الإختبارات

Danos todo o no saldrás de aquí a pie. Te sacarán cargado.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Relájate. saldrás de aquí dentro de nada, te lo prometo.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

¿Crees que saldrás de la tina hoy?
أتعتقد بأنك ستخرج من الحوض اليوم؟

Si Duman te sorprende, no saldrás de ahí con sólo una reprimenda.
إن ,أمسك بك دومان فإنك لن تخرجي من هناك بالتوبيخ

Si le repites esa historia a alguien, no saldrás de aquí ni volverás a ver a tu hija. ¿He sido clara?
اذا ذكرتي هذه المعلومه لاي شخص فلن تخرجي من هنا و لن ترين ابنتك , كلامي واضح ؟

Si juegas bien tus cartas saldrás de este sótano más rápido que tu prima.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا القبو أسرع من قريبتك

Sabes que no saldrás de esto vivo.
فلن تخرج من هذا الأمر حياً و أنت تعرف ذلك

Nunca saldrás de aquí.
أطلق على النار وأنت ستموت أنت لن تخرج من هنا ابدا

Es difícil creer que cuando salgas por esa puerta saldrás de mi vida para siempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

Si no vienes conmigo en este momento nunca saldrás de aquí.
لن تهتم إن أكلت حتى الموت لا تفعل هذا يا رجل إن لم تأت معي الآن لن تخرج من هنا أبداً

No saldrás de aquí hasta que termines, y cuando lo hayas hecho lo mandas al Ático.
لن تخرج من تلك الغرفة ، حتى تنتهى وعندما تنتهى ، ارسله إلى الغرفة العلية

A menos que esta conversación empiece y termine con la devolución de mi puto dinero, no saldrás de aquí.
ما لم هذه المحادثة تبدأ وتنتهي بحصولي على نقودياللعينة, فلن تخرج من هنا.

Cuando lo atrapemos, saldrás de aquí como un hombre libre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Doc dice que tienes un par de fracturas contusión menor, pero saldrás de aquí en poco tiempo.
الطبيب يقول انهُ لديكَ بعض الكسور وإرتجاج صغير لكنكَ ستخرج من هنا في وقتٍ قصير

Quien quiera que seas... ¿de verdad crees qué saldrás de aquí en una pieza?
أيا كنت، أتظنّ أنكَ ستخرج من هنا في قطعة واحده؟

¿Te das cuenta ahora de que nunca saldrás de aquí?
الآن، أأدركتِ أنكِ لن تخرجي من هنا أبداً؟

Soy Sabrina y soy la niñera de Amanda bueno Sabrina, nunca saldrás de aquí ninguno de nosotros saldrá de aquí pienso que alguien necesita un abrazo
حسناً أنا سابرينا وأنا جليسة أماندا سابرينا .. أنتي لن تخرجي من هنا أبداً

Si juegas bien tus cartas, saldrás de este limbo.
، إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح . فبإمكانك أن تخرجي من هذا

Dios sabe cómo saldrás de el otro lado.
من الجيد أن أعرف أنك ستخرجين من جهة أخرى , لايوجد هناك وسيلة

No te saldrás de esto tan fácilmente.
لا ، لن تفلتي من هذا بسهولة