"saldré en" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخرج خلال
• سأخرج بعد
• سأخرج في
• سأظهر على
• سأكون بالخارج بعد
• سوف أخرج خلال
• سوف أبدا باللقاء
• سأكون بالخارج خلال
• سأتي بعد

Saldré en un par de minutos.
والفضل الكبير يعود لهولي اليس كذلك جو؟ سأخرج خلال دقيقتين

Pónganse cómodos. Saldré en dos minutos.
اريحوا انفسكم سأخرج خلال دقيقتين

Shea, coge a Lloyd. Dile a Ray que Saldré en un minuto, ¿vale?
(شيّ)، أحضر (لويد) و أخبر (راي) أنّي سأخرج خلال دقيقة، اتّفقنا؟

- Pero Saldré en dos, así que...
لاستطعت أن أبرّر شيئاً كهذا .. ولكنني سأخرج بعد سنتين، لذا

Y si no hablo, Saldré en aproximadamente un año, quizás dos, y al menos seguiré viva.
و إذا لم أتحدث, إذن سأخرج بعد حوالي سنة واحدة أو ربما سنتين و على الأقل سأكون على قيد الحياة

Cálmate. Está bien. Saldré en 5 minutos.
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق

Saldré en vivo con la noticia, en cuanto me dejen irme de aquí.
سأظهر على الهواء مباشرةً به حالما يسمحون لي بالخروج

Si la juez es inteligente, Saldré en 20 minutos.
إن كانت هذه القاضية ذكية، سأكون بالخارج بعد 20 دقيقة

No importa. Saldré en un minuto.
لا تهتمي سأخرج خلال دقيقة

Esas son mis maletas. Saldré en dos minutos.
سأحزم حقائبيّ سأخرج خلال دقيقتين

¡Mierda! Saldré en un segundo. ¿Qué piensan?
سأخرج خلال ثانية ما رأيك ؟

Saldré en un minuto.
سأخرج خلال دقيقة

Ajá, Saldré en un minuto.
سأخرج خلال دقيقة

Sabe que Saldré en una hora ¿no?
تعلم أنني سأخرج بعد ساعة، صحيح؟

Que Saldré en dos semanas, y tardan 12 en procesar ese estúpido examen.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

Lo sentimos Saldré en un minuto.
آسفة .. سأخرج بعد قليل

Saldré en 35, 45 minutos.
سأخرج في غضون 35, 45 دقيقة

Saldré en un segundo.
سأخرج في خلال ثانية

Oigan. ¡Saldré en TV!
سأظهر على التلفزيون استحالة

Saldré en un segundo. Está bien, empezaremos con unos estiramientos simples.
نعم ,انا بخير سأكون بالخارج بعد لحظة

Saldré en dos semanas. ¿Por qué querría fugarme contigo?
سوف أخرج خلال أسبوعين لماذا أريد الهرب معك ؟

De acuerdo, Saldré en tu película.
حسناً , سوف أبدا باللقاء

Llévatelo a mi coche. Saldré en un minuto.
خذه إلى سيارتى بالخارج سأكون بالخارج خلال دقيقة

Saldré en un momento. Espérame afuera.
سأتي بعد لحظة، أنتظريني في الخارج