"salga con" - Translation from Spanish to Arabic

• يواعد
• تواعد
• أواعد
• مواعدة
• أخرج مع
• مواعدتي
• اواعد
• تخرج مع
• تفلت من
• للخروج مع
• الخروج مع
• يواعدوا
• أخرج و
• يفلت من
• يواعدها

Mira, yo solo quería mostrarle lo que se sentía que tu ex esposa salga con un conocido tuyo.
انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة

Supe que hace que su mejor amigo salga con mujeres que se parecen a él.
سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

Pero al menos quiero que mi hija salga con una chica con cerebro.
لكن على الأقل أريد أن تواعد ابنتي فتاة لديها بعض المنطق.

Increíble que salga con una divorciada.
لا أصدق أنني أواعد فتاة ستحصل علي الطلاق

No es bueno que salga con alguien que tal vez me gustaría si lo conociera en otro momento, pero que ahora no sería más que una relación transitoria.
لا جدوى من مواعدة أحد قد يروقني لو إلتقيته في الموعد المناسب لكنه الآن لن يمثّل لي شيئاً سوى مرحلة إنتقالية

¿Quieres que salga con una chica cuyo padre pertenece a la mafia?
تريدين أن أخرج مع فتاة أباها عضو فى عصابة؟

Si tienes algún problema de que salga con tu ex...
اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه

Está muy orgullosa de que salga con un importante hombre de la televisión.
إنها فخورة جدا إنني اواعد رجل مهم في التلفزيون

¿Está bien que un hombre mayor salga con una joven, pero no está bien cuando es a la inversa?
أنه من الطبيعي أن يواعد رجل عجوز إمرأة أصغر لكن من غير الطبيعي أن تواعد أمرأة عجوزة شاب صغير.

Y sé que te debe resultar incómodo que tu vecino salga con tu mamá.
ربما يكون غريباً لك أن جارك يواعد والدتك

¿No... no puedes dejar que tu hermano mellizo salga con alguien con quién tienes una estúpida pelea sobre polvos?
ولا تستطيعين حتى أن تتركي توأمك يواعد شخص ما حظيتِ بمشاجرة تافهة معها بسبب الشهرة؟

¿Por qué está bien que un hombre mayor salga con una joven... pero no está bien que una mujer mayor salga con un joven?
لماذا دائمًا بامكان الرجال ان يواعدوا فتيات اصغر منهم، لكن ليس للنساء ان تواعد فتياناً اصغر منهن؟

Lástima que salga con el Dr. Jekyll.
من المؤسف أنها تواعد الأستاذ جون

Debe resultarte extraño que salga con tu mejor amigo pero lo hago porque es lo que debo hacer.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. ولكنى أفعل ذلك بسبب أننى اتقعد أن هذا ما يجب أن أفعله.

¿Es divertido que salga con otras mujeres?
هل من المرح ان تتخلين بأني أواعد نساء أخريات؟

Mi madre siempre dice que salga con alguien así porque son dulces y honestos.
أمى دائما تقول لى أن أواعد شخص أصيل مثلك لأنهم لطفاء و صادقون

- A ver si me lo dejas claro... Tú puedes salir con un alcohólico, y él puede traer a su novio gay, pero dios prohíbe que yo salga con un tipo negro bueno.
دعيني أرتب هذا , تستطيعين مواعدة مدمن وهو يستطيع أن يجلب حبيبه اللوطي

Y cuando salga con mis amigos, puedo sacarla y decir, "Nona en tu cara".
وبعد ذلك عندما أخرج مع أصدقائي يمكنني أَن أخرجها و أقول "نونا في وجهك"

No lo entiendo. ¿Qué problema tienes con que salga con tu hermana?
لا أفهمك, ما المشكلة عندك في مواعدتي لأختك؟

¿Amigos, creen que este bien el que salga con mi hermana?
هل تعتقدون أنه لا بأس أن اواعد اختي يا رفاق؟

¿Qué clase de madre sería si dejo que mi hija salga con cualquiera?
أي نوع من الأم أن أكون إذا اسمحوا لي ابنتي تخرج مع أي شخص فقط ؟

¿Dejarás que se salga con la suya?
تقصد أن تقف هناك وتقول لي كنت دعه تفلت من العقاب ؟

Sí, siempre quiere que salga con los demás cuando hacen algo divertido.
أجل، يحاول دائماً دفعي للخروج مع باقي الصبية حين يقومون بنشاط ما

Salir con Jimmy no es lo mismo que que Ben salga con Grace.
الخروج مع جيمي ليس نفس بن الخروج مع غريس.

Sabemos que está ahí dentro. Así que salga con las manos en alto.
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك

¿Dejarás que el que hizo esto se salga con la suya?
ستدع أيا كان هذا الشخص أي يفلت من العقاب؟

Cada mujer que salga con mi chico será comparada conmigo, y se sentirán deseadas.
كل مرأة يواعدها ولدي سيقومون بمقارنته بي و سوف يجدونهم و هم راغبون