"salga de la" - Translation from Spanish to Arabic

• يخرج من
• خروجه من

Si es que llegas hasta allá, revisarán cada tren que salga de la estación.
إذا أردت أن تفعل ذلك، فإنهم يفحصون كل قطار يخرج من المنطقة

Sería ideal para tu amigo cuando salga de la prisión.
ستكون رائعة لصديقك حينما يخرج من المعتقل

Así, mi padre y yo nos divertiremos juntos cuando salga de la cárcel.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Si puedo incendiar el gas antes de que salga de la planta,... el Sentox será incinerado.
لو أمكننا إشعال الغاز الطبيعي قبل أن يخرج من الأنابيب فسيحترق غاز سنتوكس

Solo quiero llamar a James y decirle adiós y asegurarme que salga de la ciudad
أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة

Cuando salga de la reunión, ¿puede decirle que me llame a mi celular?
حسناً، حين يخرج من اجتماعه هلا قلت له أن يتصل بي على هاتفي

Vale, averigüe quiénes son, no deje que nadie salga de la base.
حسناً , اعرف من هم ولا تدع اى شخص يخرج من القاعدة

Deseo que deje de nadar y salga de la piscina.
أتمنى لو يتوقف عن السباحة و يخرج من المسبح

Mira, nada que salga de la conexión de la embajada es lo suficientemente grande para ser la transmisión de esa cámara.
انظر لا شئ يخرج من تلك الوزارة كافي بما فيه الكفاية ليظهر الكاميرا.

Sigo pensando que para cuando Vordigan salga de la cárcel, será un anciano.
أستمر بالتفكير في أنه سيكون عجوزاً حين يخرج من السجن

La gente está hambrienta, están borrachos, y les va a encantar todo lo que salga de la cocina.
الناس جوعى ، يشربون ويحبون كل شيء يخرج من هذا المطبخ

Quizás Alex pueda contarnos más cuando salga de la operación, ¿eh?
ربما يستطيع آليكس اخبارنا المزيد عندما يخرج من الجراحة،اليس كذلك؟

Bueno, si no lo hacemos el ingeniero va a llamar a la poli en cuanto salga de la zona muerta.
إن لم نفعل، المهندس سيتصل بالشرطة حالما يخرج من المنطقة الميتة.

Si quieres que tu mejor amigo salga de la cárcel, que tu madrastra disfrute de su feliz matrimonio, que tu novia siga haciendo sus preciosos vestiditos...
اذا اردت افضل اصدقائك ان يخرج من السجن وأن تتمتع زوجه ابيكَ بزواجها وان تقوم صديقتك الحميمة باستكمال صناعة

Juro por mi alma inmortal que seré la última persona que salga de la habitación.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

¿Qué va a hacer tu padre cuando salga de la cárcel y le diga que pasas todo el día con el pelirrojo frotándose las pijas?
مالذي سيفعله والدك حينما يخرج من السجن وأخبره أنّك تقضي معظم وقتك مع الأصهب تتداعبان بعضكما

- ¿Qué es lo que va a hacer tu padre cuando salga de la cárcel y le cuente que te pasas el día con el pelirrojo frotando sus pijas?
حقاً ؟ مالذي سيفعله والدك حينما يخرج من السجن وأخبره أنّك تقضي معظم وقتك مع ذو الشعر البرتقالي تداعب قضيبه بقضيبك ؟

Tendremos que pedir que nadie entre o salga de la oficina mientras dure la reunión.
نحتاج لطلب أنْ لا يدخل أحد أو لا يخرج من المكتب طوال فترة المقابلة.

Por eso tenemos que darnos prisa y montar esto antes de que salga de la cárcel.
لهذا السبب علينا أن نسرع بترتيب هذا الأمر قبل أن يخرج من السجن

Sugiero que tu hijo salga de la sala de estar.
أنا أقترح بأن إبنك لابد أن يخرج من المنزل

Acabará con Jake en el momento en que salga de la sala.
وقال انه سوف يأخذ يقتل جيك لحظه خروجه من المسرح