"salga el sol" - Translation from Spanish to Arabic

• تشرق الشمس
• شروق الشمس
• طلوع الشمس
• بزوغ الشمس
• شروقِ شمس
• تطلع الشمس
• بزوغ الفجر

- Cada mañana, cuando salga el sol está tierra es el primer lugar en el planeta en recibir sus rayos rejuvenecedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

¿Por qué no abrimos este vino y hablamos hasta que salga el sol?
لما لا نُقسّم هذا الخمر و نتحدث حتى تشرق الشمس ؟

En la mañana antes de que salga el sol, puede caminar justo a su lado.
وفى الصباح قبل ان تشرق الشمس يمكنه ان يسير بجانبها تماماً

Tenemos que rescatar a dos madres antes de que salga el sol.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Necesito matar a alguien antes de que salga el sol para limpiarme de esto.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que oscurezca, y que alguien estará contigo toda la noche, hasta que salga el sol.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

Vamos a volver a buscar a Claire en el momento que salga el sol.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس

Necesitamos encontrar alimento fresco para ti antes que salga el sol.
يجب أن نجد لك غذاء طازجاً قبل أن تشرق الشمس

Cuando salga el sol, estará todo acabado.
وبحلول الوقت الذي تشرق الشمس ، كل ذلك سوف يكون أكثر.

Policías, Janet, y cuando salga el sol, se acabó.
الشرطة، جانيت حينما تشرق الشمس ستقطع رؤوسكم

Son casi las 6 de la mañana... y quisiera dormir dos segundos... antes de que salga el sol de otro día sin televisión.
إنها تقريباً الساعة السادسة في الصباح. أود أن أنام دقيقتين. قبل أن تشرق الشمس على يوم أخر بدون تلفاز.

En un par de minutos, cuando salga el sol te voy a dar esta pistola.
،فى غضون دقيقتين ،حين تشرق الشمس سأعطيك هذا المسدس

# Hasta que salga el sol en un boulevard de Santa Monica #
♪ حتى تشرق الشمس على شارع سانتا مونيكا ♪

En su nombre derramaré la sangre de todos los aqui presentes antes de que salga el sol.
في أسمهِ , أنا سوف أريق دم كل ذكرِ في هذه الساحة قبل أن تشرق الشمس

- Es la última noche de la maldición y... mañana, en cuanto salga el sol, todo acabará.
ـ هذه الليلة الاخير للعنة و غدا , لحظة شروق الشمس هذا كله سينتهي

Quizás cambie de opinión cuando salga el sol.
على الأقل ربما تغير رأيّها عند شروق الشمس

La reunión es mañana a la mañana, justo antes de que salga el sol.
إن الإجتماع سيُعقد صباح الغد، قبيل شروق الشمس مباشرة.

Quiero a todos preparados cuando salga el sol... fin de la discusión.
أريد أن يكون الجميع مستعدا عند طلوع الشمس.. نهاية النقاش.

Juro que en cuanto salga el sol, tomamos la cinta y nos vamos.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Podríamos irnos ahora, antes de que salga el sol.
نستطيع المغادرة الآن قبل بزوغ الشمس

Hay suficiente tiempo hasta que salga el sol.
هناك الكثير مِنْ الوقتِ ' حتى شروقِ شمس.

Si no la salvamos podría estar muerta antes de que salga el sol.
إذا لم ننقذ حياتها... يمكن أن تكون ميتة قبل أن تطلع الشمس.

Hasta que salga el sol y los trols exploten.
حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا