"salgan del" - Translation from Spanish to Arabic

• اخرجوا من
• ابتعدوا عن
• أخرجوا من
• بالخروج من
• اخرجا من
• أبتعدوا عن
• إبتعدوا عن
• أخرجا من
• أبتعد عن
• إنزل من
• يغادروا
• ترجّلوا عن
• من مغادرة
• واخرجوا من
• أخرجو من

Salgan del auto. Traigan a los niños.
اخرجوا من السيارة أحضروا الأولاد، أحضروا الأولاد

Salgan del auto ahora. No te muevas.
اخرجوا من السيارة الآن لا تتحرك

Salgan del camino, ¿qué están haciendo?
ابتعدوا عن الطريق، مالذي تفعلونه يا جماعة ؟

Salgan del camino. Salgan del camino.
ابتعدوا عن الطريق , ابتعدوا عن الطريق يا إلهي

Salgan del maldito auto o les volaré la condenada cabeza.
أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة

- La situación humanitaria en el campamento de Nahr el-Barid es preocupante. Hemos tomado las medidas pertinentes para hacer frente a la situación, a saber, detener la agresión y permitir que los civiles Salgan del campamento.
إننا حريصون على الوضع الإنساني في مخيم نهر البارد وقد اتخذنا الخطوات اللازمة لمعالجة هذا الوضع عبر السعي إلى إيقاف الاعتداءات والسماح للمدنيين بالخروج من المخيم.

Salgan del auto con las manos arriba.
اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة.

¡Salgan del agua! ¡Tiburones!
لتخرجوا من المياه أسماك القرش هنا، اخرجوا من المياه

¡Esta mierda es ridícula! ¡Salgan del auto!
هذا مثير للسخرية اخرجوا من السيارة

Salgan del maldito coche, o le dispararé en la cara.
اخرجوا من هذه السيارة اللعينة .. أو انني سأطلق النار في وجهها

Salgan del medio! Fuera del camino!
تحركوا، تحركوا ابتعدوا عن الطريق

¡Esta gente desea morir! ¡Salgan del maldito camino!
هؤلاء الناس لديهم أمنية موت ابتعدوا عن الطريق

¡Bailarines, por favor Salgan del camino!
أيها الراقصون من فضلكم ابتعدوا عن الطريق.

Por favor, ¡salgan del maldito ascensor!
أرجوكم أخرجوا من المصعد اللعين

Departamento de Bomberos de Nueva York. Asuntos oficiales. Por favor, Salgan del elevador.
إطفائية نيويورك سيداتي وسادتي يعمل رسمي رجاء أخرجوا من المصعد

i) Por " entrega vigilada " se entenderá la técnica consistente en dejar que remesas ilícitas o sospechosas Salgan del territorio de uno o más Estados, lo atraviesen o entren en él, con el conocimiento y bajo la supervisión de sus autoridades competentes, con el fin de investigar delitos e identificar a las personas involucradas en la comisión de éstos;
(ط) يقصد بتعبير " التسليم المراقب " الأسلوب الذي يسمح لشحنات غير مشروعة أو مشبوهة بالخروج من اقليم دولة أو أكثر أو المرور عبره أو دخوله، بمعرفة سلطاته المختصة وتحت مراقبتها، بغية التحري عن جرم ما وكشف هوية الأشخاص الضالعين في ارتكابه؛

m) Por " entrega vigilada " se entenderá la técnica consistente en dejar que remesas ilícitas o sospechosas Salgan del territorio de uno o más Estados, lo atraviesen o entren en él, con el conocimiento y bajo la supervisión de sus autoridades competentes, con el fin de investigar delitos e identificar a las personas involucradas en la comisión de éstos4;
(م) يقصد بتعبير " التسليم المراقب " الأسلوب الذي يسمح لشحنات غير مشروعة أو مشبوهة بالخروج من إقليم دولة أو أكثر أو المرور به أو دخوله بمعرفة سلطاته المختصة وتحت مراقبتها بغية التحري عن جرم ما وكشف هوية الأشخاص الضالعين في ارتكابه؛

¡Salgan del auto, hijos de puta!
لقد توقفت اخرجا من السيارة

Todo el mundo fuera Salgan del edificio
الجميع، إلى الخارج. أبتعدوا عن المبنى.

¡Muévanse, Salgan del medio! ¡Muévanse!
تحركوا, إبتعدوا عن الطريق, تحركوا

Salgan del auto. Y sus abrigos, por favor.
أخرجا من السيارة السترة,من فضلكم

Salgan del camino, malditos maricones.
أبتعد عن الطريق , أيها الشاذ.

¡Salgan del puente!
إنزل من الجسر!

Lo entiendo perfectamente senora, pero le digo que es cuestion de minutos que Salgan del pais con el.
انا اتفهم هذا كليا، سيدتى لكنى اخبرك، انها مجرد دقائق قبل ان يغادروا البلاد معه

¡Salgan del tren! ¡Ahora!
ترجّلوا عن القطار الآن

Legalmente, no podemos impedir que Salgan del país.
من الناحية القانونية لا يمكننا منعهم من مغادرة البلاد

Bajen sus armas y Salgan del banco con las manos arriba.
ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى

Salgan del auto, ¡todos!
أخرجو جميعا من السيارة! أخرجو من السيارة.