"salió bien" - Translation from Spanish to Arabic

• نجح
• سار على نحو صحيح
• مر بسلام
• سارت بخير
• جرى على ما يرام
• وسارت على ما يرام
• تسير على ما يرام
• جرى بخير
• جرت بخير
• سار على مايرام
• سار على نحو جيد
• سار كما يجب
• سارت بشكل جيد
• سارت على ما يرام
• ما سار

¡Al final salió bien! ¿Verdad que sí?
لقد نجح الأمر حقاً، أليس كذلك؟

Todo salió bien, tal como tú dijiste.
كل شئ نجح بالفعل تماماً كما قلت أنت أنه سيحدث

Afortunadamente, con la asistencia del director, salió bien, pero con dificultad.
بواسطة مساعدة المخرج نجح الأمر لكن بصعوبة

Así que, básicamente quiero preguntar: ¿qué salió bien y qué salió mal en estos 50 años cuando hablamos de democracia?
فإذا أود أن طرح السؤال: ما الذي سار على نحو صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه فيما يتعلق بالديمقراطية؟

Escuche que la evaluación salió bien
سمعت بان التحقيق مر بسلام

Me alegra que salió bien.
أنا مسرور لأن الأمور سارت بخير

Acabé eligiendo la fraternidad de deportes en lugar de coger cálculo, pero todo salió bien.
وقفت في الصف الخطأ, وانتهى بي المطاف بالانضمام لأخوية رياضية بدل أخذ مادة الحساب، ولكن الأمر قد نجح.

La perforación tuvo lugar en el pericardio, por lo que había un poco de peligro... pero, afortunadamente, todo salió bien.
..كان خطِر نوعاً ما لتواجد نزيف في البريكارديوم لكن لحسن الحظ، كل شيء نجح بعدما عرفنا منطقة النزيف

Ella está ahora con un G.I. Joe y yo tengo a Gabby, así que... todo salió bien.
حسنا، هي مع جندي ما ..وأنا لدي غابي لقد نجح كل شيء

Bueno, todo salió bien al final, así que diría que lo dejó pasar.
حسناً، لقد نجح الأمر في النهاية، لذا أحب أن أتغاضى عن ذلك.

Y me gustaría pensar que fui inteligente, no afortunado, y que todo salió bien.
وأود أن أعتقد بأني كنتُ ذكياً، و لم أكن محظوظاً و كل هذا قد نجح

Sólo muy contento de que todo salió bien y no podría pedir una mejor ...
سعيدة جدا فحسب أن كل شيء نجح ...و لا يمكن أن أطلب أفضل

Estos se hacen después de haberse completado una actividad, con el fin de considerar e intercambiar opiniones sobre lo que " salió bien y lo que salió mal " e identificar las prácticas eficaces y las que no lo son.
ويعقد مثل هذه الاجتماعات بعد القيام بنشاط معين، من أجل استعراض ومناقشة السلبيات والإيجابيات، وتحديد ما نجح من الممارسات وما فشل منها.

Digo esto porque uno de mis principales puntos es que lo que salió bien, también salió mal.
أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.

Por supuesto, todo salió bien.
كل شيء مر بسلام

Por favor, dime que salió bien.
أرجوك أخبرني أنها سارت بخير.

Te hubieras quedado, todo salió bien
أتعلمين كان يجب أن تتماسكي كل شيء جرى على ما يرام

salió bien.
وسارت على ما يرام.

Supongo que no salió bien.
على التخمين بأن الأمور لم تسير على ما يرام

- Como te dije, salió bien salvo por una perra acurrucada en el asiento trasero.
-كما سبق وقلت الكل جرى بخير كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

Él está descansando, pero la cirugía salió bien.
إنه يرتاح ولكن الجراحة جرت بخير

Apuesto que eso salió bien.
أراهن على أن الأمر سار على مايرام.

Eso salió bien.
هذا سار على نحو جيد.

Todo salió bien.
كل شيء سار كما يجب.

- Parece que salió bien. - Eres un completo mentiroso.
يبدوا ان الامور سارت بشكل جيد انه كاذب كبير -

Bueno, supongo que el plan salió bien... considerando que Pike voló el barco lo cual no tuve en cuenta para nada.
أعتقد أن الخطة سارت على ما يرام نظرا لأن بايك فجر المركب وهو ما لم أحسب حسابه اطلاقا