| ¿De dónde demonios salió eso? Tenemos que hablar sobre debates. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات |
| No recuerdo de dónde salió eso, pero fue desagradable. | Open Subtitles | لا أذكر من أين أتى هذا, لكنه كان فوضى |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من اين جاء هذا ؟ |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | -من أين جاء ذلك"؟" |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Esa no es mi risa. No sé de dónde salió eso. | Open Subtitles | ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من اين اتى هذا ؟ |
| Él regresó al lugar de donde salió, eso es lo único que importa. | Open Subtitles | لقد عاد من حيث أتى هذا كل ما يهم |
| No tengo idea de donde salió eso. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة من أين أتى هذا الكلام |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| ¿De dónde carajos salió eso? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| ¿De dónde carajos salió eso? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | حيث جاء هذا الكلام من؟ |
| ¿De dónde demonios salió eso? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿De dónde diablos salió eso? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | من اين أتى ذلك ؟ |
| - ¿De dónde salió eso? - Estaba en el granero. | Open Subtitles | من أين أتت هذه - كانت في الحظيرة - |
| ¡Wow! ¿De donde salió eso? | Open Subtitles | واون من أين اتى هذا ؟ |
| Como un aneurisma. ¿De dónde salió eso? | Open Subtitles | أين الذي جاءَ مِنْ؟ |
| Entonces, ¿de dónde demonios salió eso, el ofrecerte para defenderme? | Open Subtitles | من أين أتت تلك الجسارة، تتطوع للدفاع عني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 