"salida del sol" - Translation from Spanish to Arabic

• شروق الشمس
• شروق شمس
• طلوع الشمس
• مطلع الشمس

Ella fué la primera que vio la salida del sol, comió los frutos del árbol frutal y bebió leche de la vaca.
وكانت أول من رأى شروق الشمس وأكلت الثمار من الشجرة المثمرة وشربت اللبن من البقرة.

La gente pobre de los alrededores... espera la salida del sol.
أناس مساكين من كل مكان ينتظرون شروق الشمس

Hoy estuvo nublado, ¿no? Con probablidad de lloviznas seguidas por la salida del sol.
الجو اليوم ملبد بالغيوم مع احتمال وجود مطر صباحي خفيف يتبعه شروق الشمس

"¿Habrá salida del sol de nuevo, hacer estas cadenas de la mía ? ."
هل سيكون هناك شروق شمس من جديد؟" "أطرح هذا السؤال على أغلالي

Lo sé, pero es una buena manera de conocer a un hombre, y ya sabes, tal vez conectar y orar para que viva para ver la salida del sol.
أعلم، ولكن الطريقة الأفضل لمقابلة رجلٍ والتسكّع معه، وندعو الربّ، حتى يعيش ليشاهد طلوع الشمس.

238. En relación con la reglamentación apropiada de los horarios y las condiciones de trabajo, el artículo 21 de la mencionada ley prohíbe el trabajo nocturno de los menores, es decir, desde la puesta hasta la salida del sol.
٨٣٢- أما بالنسبة لوضع نظام مناسب لساعات العمل وظروفه فقد نظم المشرع ذلك في المادتين ١٢ و٢٢ من القانون المذكور إذ نصت المادة ١٢ على عدم جواز تشغيل اﻷحداث ليلاً، أي من الغروب إلى مطلع الشمس.

Sería un placer que venga a ver la salida del sol.
سيكون رائعا أن تنضمي إلينا في المقصورة لتري شروق الشمس فوق الأمازون

Tenemos que ver la salida del sol ahora que estamos aquí.
نحتاج إلى رؤية شروق الشمس بما أننا هنا الآن

Corriendo alrededor de la Tierra a una velocidad de 8 Kms por segundo viendo la salida del sol sobre el mar de Japón... es indescriptible.
الدوران حول الأرض في خمسة أميال في الثانية الواحدة مشاهدة شروق الشمس .. فوق بحر اليابان إنه لا يوصف

Podemos ver la salida del sol, donde estaba el puente rosa.
يمكننا مشاهدة شروق الشمس حيث اعتاد الجسر الوردي ان يكون

Aquí tienes lo que no me gusta sobre esto. Nunca tenemos sexo a la salida del sol.
لن نتضاجع أبداً وقت شروق الشمس فهذا مبكراً للغاية

Las barras son la cuenta regresiva hasta la salida del sol.
أترى تلك الخطوط هُنا إنّها تشير إلى شروق الشمس.

No es un hombre de apuestas, pero yo apostaría que no ven la salida del sol arriba.
لست من محبي المراهنة، لكني اراهن بأنهم لن يرون شروق الشمس

Montar en bicicleta ... la salida del sol ... hacer una hoguera de noche ...
بالدراجه شروق الشمس أشعل النار في الليل أبتل بالمطر

Así que al día siguiente la salida del sol, hacemos nuestros términos claros, sin espacio para la negociación o el compromiso.
لذا عند شروق شمس الغد، سنجعل شروطنا واضحة بلا مساحة لصفقة أو مساومة.

No hay ningún disco, "Milenaria salida del sol".
ليس هناك ألبوم اسمه "شروق شمس الألفية". ماذا؟ ماذا؟

Tom Wallbanger Bloody salida del sol en la playa.
.. (توم وولبانغر شروق شمس دموي على الشاطئ

Además, indicó que en Mauricio, especialmente en los campos de caña de azúcar, se acostumbraba trabajar desde la salida del sol hasta el mediodía por razones climáticas.
وباﻹضافة إلى ذلك، أوضحت أن الممارســـة المتبعة في موريشيوس كانت تتمثل عـــادة في العمل منذ طلوع الشمس حتى منتصف النهار، ولا سيما في حقول قصب السكر، ﻷسباب تتعلق بطبيعة الطقس.

Además, indicó que en Mauricio, especialmente en los campos de caña de azúcar, se acostumbraba trabajar desde la salida del sol hasta el mediodía por razones climáticas.
وباﻹضافة إلى ذلك، أوضحت أن الممارسـة المتبعـة في موريشيوس كانت تتمثل عادة في العمل منذ طلوع الشمس حتى منتصف النهار، ولا سيما في حقول قصب السكر، ﻷسباب تتعلق بطبيعة الطقس.

Ejecución a la salida del sol.
ستعدم عند طلوع الشمس

- El artículo 21 prohíbe el empleo de jóvenes en horas nocturnas, desde la puesta a la salida del sol;
:: نص المادة 21: (لا يجوز تشغيل الأحداث ليلاًَ أي من الغروب إلى مطلع الشمس).