"saliendo con ella" - Translation from Spanish to Arabic

• تواعدها
• أواعدها
• يواعدها
• تخرج معها
• تواعدينها
• اواعدها
• مواعدتها

Estas saliendo con ella ahora, vas a dormir con ella y necesito ser objetiva sobre tus relaciones cuando te analice.
انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا

Preguntaste como me sentía sobre ti saliendo con ella, así me siento.
لقد سألت ما هو شعوري عندما تواعدها, وهذا هو شعوري

¿Has estado saliendo con ella por cuanto? ¿Dos meses?
إنّكَ تواعدها من شهرين، ما مدى معرفتكَ بها؟

Cuando descubrí que estabas saliendo con ella o antes, por qué no me dijiste la verdad?
عندما علمت بأنني كنت أواعدها أو قبل ذلك , لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟

Sabes, estaba saliendo con ella en ese momento.
كما تعلمين كنت أواعدها ذلك الوقت

Si quieres saber si Wilson está saliendo con ella, pregúntale a Wilson.
إذا كنت تتسأءل إذا كان (ويلسون) يواعدها اسأل (ويلسون)

Y no creo que debas seguir saliendo con ella.
ولا أظن أنك يجب أن تخرج معها بعد الآن

es posible tecnicamente podría ser tu medio hermana pero problabemente no deberías estar saliendo con ella
هذا محتمل تقنيا ً، قد تكون أختك غير الشقيقة لكن على الأرجح لا يجدر بك أن تواعدها

¿Aún estabas saliendo con ella cuando empezaste a salir conmigo?
ذلك غريب إذا كنت مازلت تواعدها عندما واعدتني

Comenzó en el gimnasio, pero entonces, tú sabes, me enteré que estabas saliendo con ella y solo quería asegurarme de que estaba bien.
لقد بدا الموضوع في الجيم لكن بعد ذلك اكتشفت إنك تواعدها وكنت اريد ان اتاكد إنها بخير

Has estado saliendo con ella un mes, y como un tío que sabe cómo tratar a una mujer, así es cómo nosotros lo hacemos.
أنت تواعدها منذ شهرٍ وأتحدث كرجل يعرف التعامل مع المرأة ؟

Estás... saliendo con ella de forma irónica o...
هل.. هل انت تواعدها سخريه او..

¿Cuánto tiempo has estado saliendo con ella?
كم بقيت تواعدها ؟

Es una stripper. Estoy saliendo con ella. Estoy saliendo con una stripper.
إنها متعرية ، وأنا أواعدها أنا أواعد متعرية "بارني" يفوز سأرافقك للخارج

No es como si estuviera saliendo con ella o algo así.
ليس وكأنني أواعدها أو ما شابه

Es lanzadora de peso. Y estoy saliendo con ella.
إنها رامية جلة و أنا أواعدها

- Primero, no estoy saliendo con ella.
أولاً، أنا لا أواعدها

Es el demonio que intentó matarme, y Ben ¡está saliendo con ella!
إنها الشيطان الذي حاول أن يقتلني و (بين) يواعدها

Si tu amigo piensa que está saliendo con alguien pero no lo está porque, de hecho, eres tú quien está saliendo con ella ¿eso te hace ser una mala persona?
إذا كان صديقك يعتقد أنه يواعد شخصا ما لكنّه لا يواعده لأنه ،في الحقيقة أنت تواعدينها أيجعلك هذا شخصا سيئا؟

Entonces, tal vez podría estar saliendo con ella, si tan sólo no hubiera tenido ese accidente.
اذاَ لكان من الممكن ان اواعدها فى نيو يورك لولا تلك الحادثة

Sigue saliendo con ella, pero te arrepentirás.
تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا