"salieras" - Translation from Spanish to Arabic

• تخرجي
• خروجك
• تخرجى
• خروجكِ
• لتخرجي

De verdad creí que cuando salieras del elevador estarías encantada y si no es así, lo lamento, pero tendrías que haber dicho algo.
جيني ,انا أعتقدت بصدق عندما تخرجي من المصعد ستشعري بالاثارة, وان لم تشعري

De hecho, si pudiera ver lo guapa que estás ahora, sé que querría que salieras a divertirte.
في الواقع, إن كان يمكنه رؤية كم أنّكِ تبدين جميلة الآن أعلم أنه سيريدكِ أن تخرجي و تستمتعي

Te dije que no salieras mostrando mucha piel.
لقد أخبرتك أن لا تخرجي وأنت تكشفين أجزاء من جسدك

Quizás observó la casa todo el día... planificó atraparte con tu esposa... no esperaba que salieras.
ربما راقب المنزل طوال اليوم خطط لملاقاتك مع زوجتك لم يتوقع خروجك

Si salieras de aquí, ¿qué sería lo primero que harías?
في حال خروجك من هنا, ماهو أول شيئ ستفعله؟

Esperaba pedirte que salieras conmigo.
انا كنت اتمنى ان اطلب منك ان تخرجى معى

Esperaba que salieras para ver adónde ibas.
أنتظر خروجكِ لأعرف إلى أين ستذهبين

Acordamos esperar para contártelo hasta que salieras de tu aislamiento.
لقد أتفقنا بأن ننتظر حتى نخبرك حتى تخرجي من العزلة

Creo que lo mejor sería que salieras al aire libre a tomar un poco de sol.
أعتقد بأن الأفضل لكِ أن تخرجي... في الهواء الطلق والشمس المشرقة...

¿Cuando te pedí que salieras de la habitación?
عندما أخبرتكِ أن تخرجي من الغرفة ؟

Te dije que salieras de aquí.
أحبرتك ان تخرجي من هنا

Gabi, te dije que no salieras con mi hermano e hiciste exactamente lo contrario.
غابي, اخبرتك ...ان لا تخرجي مع اخي .وانت قمت بالعكس تماما

Te lo dije... Te dije que no salieras del auto...
أخبرتك، أخبرتك بألا تخرجي من السيارة

Entonces si quisiera que salieras y me compraras algunas golosinas, tendrías que hacerlo.
إن أردت أن تخرجي لتشتري لي حلوى "فروت رول أبس"، سيكون عليك فعل ذلك.

Y Edie te dijo que no salieras conmigo pero ¿tú la escuchaste?
لا، لم يفعل و أخبرتك (إيدي) ألا تخرجي معي لكن هل استمعتي؟

Él quería que salieras de esto con vida.
إصغِ... أرادَ أن تخرجي من هذا حيّة.

Si. Estuvo en línea cerca de 30 segundos antes de que salieras por la puerta.
نعم، بث حي و مُباشر حوال 30 ثانية بعد خروجك من الباب

Intentó aguantar hasta que salieras, quería verte.
إنه كان يُحاول الصمود لحين خروجك من السّجن، إنه أراد أنّ يراك.

Estaba esperando que salieras.
مرحبا.. لقد كنت انتظر خروجك

Fernanda, vi a la limusina frenar... antes de que salieras del restaurante.
فيرناندا.. انا رأيت ان السيارة كانت تبطئ... قبل ان تخرجى من المطعم

Sólo quería que salieras.
أردتُ فحسب أن تخرجى.

Mira, no tengo ni idea de por qué el último deseo de mamá fue que te quedaras con esta casa cuando salieras pero no logré disuadirla.
أنظري ، أنا لا أعرف لماذا كانت آخررغباتأميعند موتها... أن تحصلي على هذا المكان عند خروجكِ لم أستطع أن أجعلها تخبرني بذلك

Sabía que era una mala idea que salieras con ella. No, no, Castle.
عملت أنها كانت فكرة سيئة لتخرجي معها