"salir de aqui" - Translation from Spanish to Arabic

• الخروج من هنا
• تخرج من هنا
• تخرجي من هنا
• تغادري هذه الغرفة

Estaba pensando que quizas los 3 podriamos salir de aqui, conseguir una habitacion de hotel, y quizas divertinos.
كنت أفكر في أنه ربما ثلاثتنا يمكننا الخروج من هنا ونحصل على غرفة في فندق

Ayudalo a recoger todas esas herramientas, de modo que pueda salir de aqui.
ساعده في وضع كل هذه الأدوات جانباً حتى يستطيع الخروج من هنا

Necesito donde esconderme, tengo que salir de aqui.
شكرا احتاج مكاناً للاختباء لا اعلم يجب على الخروج من هنا

Que estan contando contigo. Bueno, lo mejor que se puede hacer ahora mismo es salir de aqui vivo.
الشيء الوحيّد والأفضل الذي يمكن أنّ تتمناه أنّ تخرج من هنا حياً.

Espera, ¿era esto por lo que estabas tan contento antes y querias salir de aqui?
انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟

O pensandolo bien. No vas a salir de aqui
الفكرة الثانية ، هي أنك لن تغادري هذه الغرفة

Mira, no puedo explicarlo, pero necesito salir de aqui.
أنظر فى الحقيقه لا يمكننى شرح ذلك لكنى أحتاج الى الخروج من هنا

Los hombres de Lydecker estan por todos lados. Tenemos que salir de aqui.
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا

Te estuve buscando por todos lados. Debemos salir de aqui pronto,
بحثت في كل مكان عنك علي الخروج من هنا بسرعة

¿Quieres salir de aqui e ir a una fiesta de verdad?
أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟

Tenemos que poner fin a esto para que pueda salir de aqui.
علينا وضع حدا لهذا كي استطيع الخروج من هنا

Necesitamos salir de aqui.
سأشرح لك لاحقاً , ارتدي ملابسك الان علينا الخروج من هنا افنز

No, estoy diciendo que no voy a decirte nada más hasta que me prometas ayudarme a salir de aqui.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

¡Esta oscuro, pero tenemos que salir de aqui!
يوجد غيوم، و لكن يجب علينا الخروج من هنا

Aun puedes salir de aqui.. empezar una nueva vida.
..لا يزال بإمكانكِ الخروج من هنا .إبدئي حياة جديدة

Si quieres salir de aqui, sientate en el auto.
،إذا كنتِ تريدينَ الخروج من هنا .اجلسي في السيارة

Nada importa ahora salvo salir de aqui.
إلا إيجاد طريقة الخروج من هنا. تحديث دعونا الماجستير ويلكنز.

Bien, intentare salir de aqui sin pisar estas grietas.
حسنًا، سأحاول الخروج من هنا بدون السير على هذه الشقوق.

Tienes que salir de aqui, a diferencia del pedazo de mierda que nos disparó.
عليك ان تخرج من هنا سالما عكس ذلك القذر الذي أطلق علينا الرصاص

nunca vas a salir de aqui.
لن تخرج من هنا مطلقا

Puedes salir de aqui... fuera de todo el sistema.
تستطيعين أن تخرجي من هنا أن تخرجي من النظام بالكامل