"salir de esto" - Translation from Spanish to Arabic

• الخروج من هذا
• للخروج من هذا
• نخرج من هذا
• بالخروج من الأمر
• الخروج من هذه

Aún podemos salir de esto no hemos pasado el punto de no retorno.
, لازال بإمكاننا الخروج من هذا لم نصل بعد لنقطة اللاعودة

Ahora mismo soy lo único que va a ayudarte a salir de esto.
حاليا انا الشيء الوحيد الذي سيساعدك على الخروج من هذا الوضع

Si quieren salir de esto con vida, van a necesitar mi ayuda.
إذا كنت تريدين الخروج من هذا الموقف حية، فأنتِ بحاجة لمساعدتي

Hay que esforzarse mucho para salir de esto.
عليكم المحاولة بمنتهى القوة للخروج من هذا.

Vicky, por favor, yo tengo que salir de esto, y la única forma es demostrar que yo no cometí el asesinato.
فيكي ، من فضلك ، يجب أن نفكر السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إثبات أنني لم أرتكب تلك الجريمة

Tú lo sabes, yo lo sé. Todos lo sabemos. ¡No podremos salir de esto!
أتعرف ، أنا اعرف هذا والجميع يعرف لن نخرج من هذا الأمر

Tienes que salir de esto. Va a acabar mal.
يجب عليك الخروج من هذا الشيء لانه سوف ينتهي بسوء

¿Quieren salir de esto con vida?
هل تريد الخروج من هذا المأزق على قيد الحياة؟

Llegaremos a los botes. Aún podemos salir de esto.
يمكننا الوصول إلى القوارب ما زال بوسعنا الخروج من هذا المكان

Okay, mira, te voy a ayudar a salir de esto usando las reglas de la selva.
حسنا، انظر، انا ذاهب الى مساعدتك الخروج من هذا باستخدام قواعد الغابه.

Vale, concentrate solo en salir de esto con vida.
حسناً فقط ركز رجاء على الخروج من هذا الموقف حياً

Tal vez podamos salir de esto sanos y salvos.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

- Podemos salir de esto.
لا تقول ذلك، حسنا؟ يمكننا الخروج من هذا.

Hay alguien que creo que quizá sea capaz de ayudarnos a salir de esto.
هناك شخص ما أعتقد أن بإمكانه مساعدتنا... على الخروج من هذا المأزق.

Escucha, amigo, aún puedes salir de esto con vida.
أنصت يا صاح، ما زال بوسعك الخروج من هذا الموقف حيًّا.

Hay una sola manera de salir de esto... y va a dolerme más que a ti.
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا وهي سوف تؤلمني أكثر مما سوف تؤلمك

¡Déjame hablarte! . ¡Tiene que haber una manera de salir de esto!
دعني أتحدث إليك، لابد من وجود سبيل للخروج من هذا!

Dame una razón para salir de esto y te diré quien comenzó el rumor de que eres transexual.
اعطيني سبباً للخروج من هذا و سأخبرك من أطلق إشاعة أنكِ كنتِ رجلاً

Y si somos muy, muy afortunados podríamos salir de esto enteros.
و إذا كنّا محظوظين جداً ربما نخرج من هذا قطعة واحدة

Pensé que podríamos salir de esto si sólo nos manteníamos unidos.
اعتقدت أننا يمكن أن نخرج من هذا اذا تعاونا

Solo pensé que si Louis pudiera ayudarte a salir de esto...
فكرت بأن (لويس) لو ساعدكِ بالخروج من الأمر...

Pero no puede salir de esto pensando. - ¿Qué hay aquí? - Cielos.
لكنها عاجزة عن الخروج من هذه المعضلة ما الذي هناك ؟