"saltó del" - Translation from Spanish to Arabic

• قفز من
• قفزت من

El Gobierno negó que hubiera sido golpeado por los guardias durante la reeducación, e indicó que saltó del edificio por su propia voluntad.
وأنكرت الحكومة قيام الحراس بضربه يوماً ما خلال إعادة تهذيبه وبيَّنت أنه قفز من المبنى بمحض إرادته التامة.

¿Está seguro que él saltó del taxi?
هل أنتَّ واثق من أن هذا الرجل هو من قفز من سيارة لأجرة ؟

Ya saben que hubo un hombre que saltó del piso 45.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

Los informes preliminares indican que saltó del balcón del dormitorio y murió.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

No, pero dicen que saltó del salón 669. ¿Lo entiendes?
لا لكنهم يقولون أنها قفزت من الحجرة رقم 669 أفهمت؟

Y luego saltó del borde de una represa, y no pude salvarla.
وبعدها قفزت من حافة الشلال ولم أستطع إنقاذها

Imagino que parte de su tripulación saltó del barco allí.
أتصوّر أن بعض أفراد طاقمكم قفز من السفينة هناك

Supongo que el fuego saltó del auto a la casa, y rápido.
أن الحريق قفز من السيارة إلى المنزل وبسرعة

Jack iba a hacer un muelle cuando saltó del bote.
ان جاك سينجح فى الوصول الى الرصيف عندما قفز من القارب

Volviste al trabajo para descubrir que un colega saltó del edificio.
عدتِ إلى عملكِ لتجدي زميلكِ قفز من أعلى المبنى

saltó del coche de su chófer... en marcha. Y bien, ¿qué demonios le dijiste?
,و قفز من سيارة سائقه بينما كانت تمشي و الآن, ما الذي قلتيه له بحق الجحيم؟

¿Puede describir al hombre que saltó del palco?
هل لك أن تصف شكل الرجل الذي قفز من الصندوق؟

"Un niño, de unos cinco años, saltó del camión.
انظر.. طفل في عمر الخامسة تقريباً قفز من الشاحنة

Las abrasiones parecen haber ocurrido post mórtem, y la decoloración en el abdomen me dice que probablemente saltó del puente.
انها سجحات تحدث بعد الموت وتغيير لونها على الجسد لقد قفز من الجسر ربما

Él asegura que alguien saltó del maletero del carro después del choque.
لقد إدعي أن شخص ما قفز من شنطة السيارة بعد الحادث

No, por una vez, soy literal, hablo de la mujer que saltó del barco la semana pasada.
لا, هذه المرة انا جادة انا اتحدث عن تلك المرأة التي قفزت من السفينة الاسبوع الماضي

saltó del techo, y se partió la cabeza como una nuez en la entrada.
لقد قفزت من على السطح كسرت جمجتها مثل حبة جوز الهند وهي تسقط من على الشجرة

Ella se suicidó. saltó del ferry. Fin de la historia.
إنتحرت لقد قفزت من السفينة, نهاية القصة.

Entonces, ¿por qué en el informe oficial no dice que ella saltó del techo sino que de una ventana?
إذاً، لمّ بالتقرير الرسمي قال إنها قفزت من النافذة وليس السطح.

La causa de muerte en relación con una mujer, que saltó del tejado de un edificio en el Distrito de Kangnam en Seúl hace 7 días ha sido revelada.
، سبب الوفاة فيما يتعلق بأنثى قفزت من فوق بناية عالية فى سيؤول فى منطقة كانغ نام " قبل سبعة أيام قد كُشفت "