"saltara" - Translation from Spanish to Arabic

• يقفز
• تقفز
• قفز
• قفزت
• أقفز
• تَقْفزُ

justo en frente del hotel. Y en ese edificio había fotógrafos esperando que la gente saltara. Al final murieron once personas en ese incendio.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Cualquiera que saltara con eso, bajaría más rápido de lo normal.
أي أحد يقفز بهذا سيكون معدل هبوطه أسرع من العادي

Debería ser la clase de chica que saltara las olas conmigo y que le gustara tanto como a mí.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

Bueno, el deberia haberle dicho que no saltara en un rio congelado.
حسناً, لابد بأنه اخبرك بأن لا تقفز في نهر بارد.

¿Y si todo el mundo que tuviera un problema saltara desde un puente?
ماذا لو قفز كل الناس الذين يواجهون المشاكل من فوق جسر ؟

¿Qué tal si saltara en un trampolín en el espacio?
وماذا سيحدث اذا قفزت على منصة القفز البهلوانية في الفضاء ؟

No salté ni ordené a mi tripulación que saltara porque no quería perder más gente.
لم أقفز أو أطلب إلى طاقمي القفز لأنّي لم أرد فقدان المزيد من الناس

Ojalá saltara de la caja y se divirtiera con nosotros.
أوه، أنا فقط أتمنّى بأنّه يقفز من الصندوق ويصاحبنا.

Quiero decir, lo quiero, pero simplemente desearía que no todo en esta relación saltara de detrás de un árbol y me emboscara.
أعني أنني أحبه، ولكن كنت آمل.. أن كل شيء في هذه العلاقة لا يقفز فجأة ويبدو كمين

Entonces esa no sería una razón para que saltara desde un balcón.
اذا هذا لن يكون سبباً له لجعله يقفز من على الشرفة

No quería correr el riesgo de que uno de ellos saltara por la borda.
قبل ان اقول لهم لم أكن أريد اغتنام الفرصة أن واحدا منهم قد يقفز في البحر

No podían quedarse sentados y dejar que un fantasma saltara, sacrificando a sus hijas con ella.
لم يستطيعوا الجلوس مكتوفي الايدي ,و ترك الشبح يقفز من الجرف مضحين باطفالهم معها

Ella nadaba tan rápidamente, tan rápidamente - que ella podría caer apenas antes de que ella saltara adentro.
كانت تجري بسرعة فائقة وأن تتمكن من خلع ثيابها قبل أن تقفز

No, es mucho más probable que tenga una proteína invisible que dejó que una bacteria de modo arbitrario invadiera sus pulmones y del mismo modo invada su pleura y luego saltara a su cabeza.
لا، البروتين الخفي يبدو أكثر ملائمة يسمح للبكتيريا اقتحام رئتيها ثم تقتحم غشاء الجنب ثم تقفز إلى رأسها

El gran espíritu hizo que la princesa saltara del acantilado
الروح المقدسة جعل الأميرة تقفز من المنحدر

Lo escuchaste y disparaste, esperando darle a Candace cuando ella saltara.
لقد سمعت ِذلك ورميتِ آملة أن تصيبي "كانديس" وهي تقفز

La detectamos justo antes de que la Colmena saltara al hiperespacio.
لقد اكتشفنها قبل لحظات من قفز السفينة الأم إلى الفضاء الفائق

Hay una posibilidad de que la garrapata que estuvo en mí, saltara a ti.
هناك فرصة أن القراد الذى كان موجود بى قفز عليك ِ

Pero el trauma a su cráneo no es consistente con caerse en la ducha, a menos que saltara del techo a la ducha.
ولكن الضربة التي على جمجمته لا توازي زحلقته إلا انه قفز من سقف الحمام

¿Cómo se pondría Bart si solo saltara en su patineta e instantáneamente me hiciera grandiosa?
كيف سيكون رد فعل (بارت) لو قفزت على لوح تزلجه وأصبحت بارعة فجأة؟

Si esa es tu definición, no me extraña que saltara.
لو كان هذا تعريفك لا عجب أنها قفزت

Después de tantos años de usarme para tus propósitos especiales, esperando que yo saltara cada vez que tirabas un billete y dándome cada centavo de mala gana.
بعد كل هذه السنين من استغلالي لإرضاء حاجاتك الخاصة تتوقعين مني أن أقفز في كل مرة تضعين فاتورة وتحسدين كل سنتا لدي

Harry, por última vez, ¿saltara o no?
هاري، لآخر مَرّة، هَلْ تَقْفزُ أَو لَسْتَ؟