"salvamos la" - Translation from Spanish to Arabic

• أنقذنا
• انقذنا

Le salvamos la vida hace tiempo. No nos haga arrepentirnos de eso.
لقد أنقذنا حياتك منذ زمن طويل لا تجعلنا نأسف لهذا

Le salvamos la vida, y la llevamos sana y salva al quirófano.
أنقذنا حياتها، وجهزنا الطفلة بأمان إلى غرفة العمليات.

No esta tan mal. Creo que salvamos la mayor parte.
ذلك لم يكن سيئاً جداً أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

Vale, pero salvamos la mitad del bosque.
دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة

No tenemos que agradecerle nada. Nosotros le salvamos la vida.
لا حاجة لنا لنشكرها نحن من انقذنا حياتها

Y lo más importante, hoy salvamos la vida de un hombre.
أو اهم من ذلك لقد انقذنا حياة رجل صالح مهما كان يتماشى معكي

Por otro lado, se podría decir que salvamos la vida de los chicos.
من ناحية أخرى، يمكن القول أننا أنقذنا حياة الأولاد

Ya le salvamos la vida una vez. La próxima no será gratis.
لقد أنقذنا بالفعل حياتك مرة و المرة القادمة لن نكون هناك مجانا

Pero por como resultó, yo probablemente nosotros probablemente, le salvamos la vida.
لكن بعض أن انقضى الأمر ، ربما أكون ربما نكون ، أنقذنا حياته

Bueno, estamos aquí, y a decir verdad, salvamos la pelea.
. حسناً ، نحن هنا الآن . أنقذنا لحم خنزيرك ، في الحقيقة

salvamos la vida del Presidente. ¿Cómo va a ser nada algo así?
لقد أنقذنا حياة الرئيس كيف يكون هذا لا شيء؟

- salvamos la Navidad, hombre. - Misión cumplida.
لقد أنقذنا عيد الميلاد يا رجل ، المهمة تمت

salvamos la vida de un hombre sin usar el Intersect;
لقد أنقذنا حياة رجل بدون إستخدام التداخل

Creo que salvamos la vida de una pequeña, y eso es suficiente para mí.
أعتقد أننا أنقذنا حياة فتاة صغيرة، وهذا يكفيني.

Mira, sé que tienes miedo de que pueda aprovecharme de ella porque le salvamos la vida, pero no es así.
انظر، أعلم أنك تخاف أنني ربما أستغلها لأننا أنقذنا حياتها لكن الأمر ليس كذلك

Creo que mis amigos y yo salvamos la vida de tu hermana y no puedes soportar que me debas un favor.
أظن أنني وأصدقائي أنقذنا أختك ولا يمكنك حتى أن تتحمل أنك مدين لي

Necesitaba este viaje. Tal vez le salvamos la vida.
كانت تحتاج إلى هذه الرحلة، ربما قد أنقذنا حياتها.

Somos los tipos que le rescataron del coche en llamas. Le salvamos la vida.
نحن من أنقذك من السيارة المحترقة، انقذنا حياتك

Nos salvamos la vida tantas veces... que al final... nos convertimos en hermanos.
انقذنا حياة بعضنا ...البعض لمرات عديدة ...وفي النهاية .أصبحنا أخوة