"salvar a todos" - Translation from Spanish to Arabic

• إنقاذ الجميع
• انقاذ الجميع
• أنقاذ الجميع
• لإنقاذ الجميع
• إنقاذ كلّ
• ينقذ الجميع
• تنقذ كل
• ان تنقذ الجميع

Sé lo que es querer salvar gente, pero no podemos salvar a todos.
أنا أعرف بأنكِ تريدين إنقاذ الأشخاص ولكن لا يمكنكِ إنقاذ الجميع

No querrás ser héroe. No querrás tratar de salvar a todos.
‫لا تريد أن تكون بطلًا ‫لا تريد محاولة إنقاذ الجميع

Quiere salvar a todos, pero... No me importa si se cojió a una cabra.
يريد إنقاذ الجميع لكن لا آبه إن كان فاشلاً

Bueno, no podemos salvar a todos. Incluso tú lo dijiste.
حسناً , لا يمكنك انقاذ الجميع حتى أنت قلت هذا

No puedes salvar a todos, Max.
لا يمكنك أنقاذ الجميع ، ماكس.

la única manera de salvar a todos es sólo responder la pregunta:
والطريقة الوحيدة لإنقاذ الجميع هو أن تجاوبي على السؤال

Creí que podíamos salvar a todos los animales preocupándonos lo suficiente.
ظننت أن بوسعنا إنقاذ كلّ حيوان لو اهتممنا به بما يكفي

¿Tratas de salvar a todos, o sólo a ti?
أتحاول إنقاذ الجميع أم إنقاذ نفسك فحسب ؟

Siempre quieres ayudar al mundo. salvar a todos.
أنت من أراد إنقاذ العالم كله إنقاذ الجميع

No somos una unidad de rescate. No podemos salvar a todos.
انظر، لسنا وحدة انقاذ، لا يمكننا إنقاذ الجميع.

Mira, antes estabas equivocado. Cuando dijiste que lo que más me importa era salvar a todos.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع

Seguía diciendo que trataba de salvar a todos.
وكانت تردد قول أنها كانت تحاول إنقاذ الجميع

Estoy muy contento de que los niños vino a salvar a todos, hombre.
سررتُ للغاية يا رفاق لقدومكم من أجل إنقاذ الجميع.

Si exploramos el cráter, podríamos encontrar una forma para salvar a todos.
لو استكشفنا الحُفرة، فقد نتمكّن من إنقاذ الجميع.

A donde quiera que vayas, la muerte te sigue. Siempre quisiste salvar a todos.
كل مكان تذهبي له، يتبعه الموت لطالما أردتِ إنقاذ الجميع

- No podemos salvar a todos. - Deberíamos haberlo intentado.
لا يمكننا انقاذ الجميع كان علينا المحاولة

Quería salvar a todos... así que me acerqué paso a paso... y pulsé el interruptor... pero lo único que hice fue matar a todos.
كنت اريد انقاذ الجميع لهذا تحركت ببطئ شديد وضغط الزر

No puedes salvar a todos.
لايمكنك أنقاذ الجميع

Me salvaste de esa cosa, Y ahora tenemos la oportunidad de salvar a todos.
،لقد أنقذتني من هذا الشيء .والأن لدينا الفرصة لإنقاذ الجميع

Incluso el heroico equipo de Ed no puede salvar a todos los equipos de ballena.
حتّى فريق (إد) البطوليّ لا يمكنه إنقاذ كلّ حوت.

Tu marido intentó salvar a todos.
زوجكِ حاول أن ينقذ الجميع.

No puedes salvar a todos los mundos en que aterrizas.
لا يمكنك أن تنقذ كل عالم نهبط إليه

Creo que su mayor miedo es que no puede salvar a todos.
اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع