"salvarle" - Translation from Spanish to Arabic

• إنقاذه
• إنقاذ
• انقاذ
• لإنقاذه
• انقاذه
• أنقذه
• أنقاذه
• تنقذه
• ينقذ
• إنقاذك
• أنقاذ
• تنقذ
• ينقذه
• ننقذ
• انقذ

¿Y si fuera culpable? ¿Estaría bien salvarle?
و لكن ، إذا كان مذنباً هل ستحاول إنقاذه ؟

Tantas cosas como sé hacer, tantos poderes... y ni he podido salvarle.
ـ محرم عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية ـ كل تلك الأشياء التي أستطيع فعلها كل تلك القوى و لم أتمكن حتى من إنقاذه

En realidad, Dan, tuve poco que ver con salvarle el trasero a nadie.
في الواقع لقد قمت بالقليل في في إنقاذ مؤخرة اي احد

Afortunadamente pudimos salvarle el otro, si no habríamos tenido que ponerle dos y al caminar...
ولحسن الحظ تمكنا من إنقاذ واحدة وإلا اضطررنا إلى زرع اثنين ثم ستمشي

Miren, sé que esto es agobiante,... pero lo importante es que podemos salvarle la vida.
أنظرا , أعرف أن هناك الكثير لاسئصاله لكن الأهم أنه يمكننا انقاذ حياتها

Bueno, si es tan peligroso, ¿por qué estás arriesgando tu vida para salvarle?
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

Me lo dejó muy claro, él habría podido decírmelo, y yo habría podido salvarle.
جعلها نظيفة كان بامكانه اخباري كان بامكاني انقاذه

Pero se lo impedimos, asíi que aún hay tiempo de salvarle.
لكننا أوقفناه، ولذلك ماتزال فرصة إنقاذه متاحة

Y no me entra en la cabeza, cómo pudo usted llegar tan lejos... y no salvarle.
لا يمكننى تخيل كيف واجهتهم بهذا الشكل و لم تستطع إنقاذه

Dice que trataba de salvarle. Desconcertó a los forenses.
بالقول أنه كان يحاول إنقاذه ليرمي بالتشويه على الطب الشرعي

Cree que puede salvarle, pero no puede.
تعتقدين أن بمقدوركِ إنقاذه لكنكِ لا تستطعي.

El único modo de salvarle la vida es ayudándole a traerle hasta nosotros, ¿vale?
الطريقة الوحيدة في إنقاذ حياته الآن هي مساعدتنا في أحضاره هنا، إتفقنا؟

Horas que podría pasar al teléfono con la oficina del gobernandor, intentando salvarle la vida.
ساعات يمكن ان أقضيها على الهاتف مع مكتب المحافظ في محاولة إنقاذ حياته

Los médicos hicieron todo lo posible pero no consiguieron salvarle el brazo.
وبذل الأطباء كل ما بوسعهم لكنهم لم يتمكنوا من إنقاذ ذراع الصبي الصغير.

El paciente tiene derecho a rechazar un tratamiento médico propuesto, incluso cuando pueda salvarle la vida o mantenerle vivo.
وللمريض الحق في رفض تدبير طبي مقترح، حتى في حال كان هذا التدبير يهدف إلى إنقاذ حياة المريض أو الإبقاء عليها.

Habría sido posible salvarle la vida si las fuerzas de ocupación israelíes no hubieran impedido a la ambulancia que lo llevara a tiempo al hospital.
وكان يمكن انقاذ حياته لو لم تقم قوات الاحتلال الاسرائيلية بمنع سيارة الإسعاف من أخذه إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Le arrojaron al agua, para salvarle del edicto de tu padre.
لقد تم وضعه فى الماء لإنقاذه من المرسوم الذى أصدره والدك

Podemos dirigirnos hacia la emboscada de la que intentamos salvarle
ربما قد نقع في الكمين الذي نحاول انقاذه منه

- La magia le ha corrompido y si no le quito sus poderes, quizá no sea capaz de salvarle.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

No la voy a dejar crecer sin un padre, si puedo salvarle yendo a una reunión.
أنا لن أجعلها تنمو بدون أب لو أستطعت أنقاذه أن ذهبت الى أجتماع

En los próximos seis meses ella intenta salvarle una y otra vez hasta que ella misma muere en el intento.
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

- Bueno, si puede contactarlo podría salvarle la vida a un agente del FBI.
إن أمكنكِ الإتّصال به... فربما ينقذ هذا حياة... عميل من المباحث الفيدرالية.

Vamos a darle la oportunidad de hacer algo muy inteligente que podría salvarle el culo.
سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

salvarle la vida fue el insulto definitivo.
وكانت الأهانة الكبري هي أنقاذ حياته

Tiene seguro, usted es su médico, y ahora podrá salvarle la vida.
لديه تأمين طبيّ الآن, وأنت طبيبه ويمكنك أن تنقذ حياته أرجوكِ لا تخبري الرئيس بهذا

Es lo único que puede ya salvarle.
.. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه الآن

Si podemos salvarle la vida, no creo que le estemos dejando sin nada.
لو إستطعنا أن ننقذ حياته فمن الصعب أن نتركه بدون شيء

¡Lo único que me interesa es que hice todo lo posible para salvarle la vida!
والمسألة بالنسبة لى أنى فعلت كل ما أستطيع لكى انقذ حياة أمرأة