"salvavidas" - Translation from Spanish to Arabic

• النجاة
• إنقاذ
• منقذ
• انقاذ
• منقذة
• الإنقاذ
• النجاه
• المنقذ
• شريان
• حرس
• المنقذة
• أنقذت حياتي
• منقذون
• سترة نجاة
• نجاتنا

Tan pronto como oscurezca, puedo dormir en uno de los botes salvavidas.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Por eso lo usan para los chalecos salvavidas, conos de tráfico y presos.
و لهذا يستخدمونه لصدار النجاة و إشارات المرور و زي المجرمين

La gente puede oler el olor a muerte y corre hacia los botes salvavidas.
الناس يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا الرائحة الكريهةَ مِنْ الموتِ وهم يَرْكضونَ لقواربِ النجاة.

Supongo que uno podría llamarlo una multitud relámpago salvavidas, y funciona.
أعتقد أنكم يمكن أن تطلقوا علينا عصابة إنقاذ الأرواح و نحن ننجح حقاً في ذلك

Me refiero a un salvavidas de 15 años.
أتحدّث عن منقذ في السباحة عمرُهُ خمسة عشر عاماً

Y los padres no se opusieron porque estábamos tratando de salvar vidas y esto era un salvavidas.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

Eres una salvavidas y yo, tan sólo un comediante.
أنت طبيبة منقذة أرواح وأنا مجرد كوميديان.

Ya se han recibido, y están instalando los pescantes para echar al agua los botes salvavidas.
وقد استُلمت الرافعات اللازمة لإنزال ورفع قوارب النجاة ويجري الآن تركيبها.

Se pidió a los pasajeros que se pusieran los chalecos salvavidas.
وصدرت تعليمات للركاب بارتداء سترات النجاة.

Esta es la pequeñita que les mostré en la imagen anterior, con los chalecos salvavidas.
كانت هذه هي البنت التي عرضتها عليكم من قبل في الصور وهي ترتدي سترة النجاة.

Los botes salvavidas. Ya oíste al hombre. ¿Está claro?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

Deben ponerse ropa de abrigo, los chalecos salvavidas y subir a cubierta.
على الجميع ارتداء ملابس ثقيلة و ارتداء سترات النجاة و الصعود

Abre los camarotes y saca los salvavidas y mantas
افتح كل الدولايب خذ كل سترات النجاة و البطانيات

Si no hay peligro, ¿por qué quiere que nos pongamos los salvavidas?
اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة

un bote salvavidas de 1930, que he estado reparando en el jardín de mi casa en la playa en Inglaterra.
وهي سفينة إنقاذ منذ 1930 والتي كنت احتفظ بها في حديقتي في منزلي الشاطئي في انجلترا

Aw, gracias, hombre. Eres un salvavidas. La otra noche también.
اشكرك يارجل انت منقذ وليلة البارحة ايضاً

Sería tan dulce. ¿"salvavidas"?
هذا قد يكون أمراً جميلاً يا جيري. انقاذ الأرواح؟

Sus tareas están en la pizarra. Tú serás salvavidas
هذا هو جدول اعمالك ومهامك على هذا اللوح انتي سوف تكونين منقذة حياه

v) Las lanchas salvavidas costeras y las instalaciones fijas conexas frente a las costas;
`5` سفن الإنقاذ الساحلية وما يتصل بها من منشآت ثابتة على السواحل،

Terminó lanzando en el agua con un chaleco salvavidas.
ما ان انتهى من كلامه حتى كان زميلهم قد قفز إلى الماء مرتدياً سترة النجاه الخاصه به

No es un salvavidas, pero es una experiencia requerida por las Fuerzas Especiales.
ليس فقط المنقذ ولكن الخبرات المطلوبة من قبل القوات الخاصة.

Estás aquí porque tenemos que reconocer que el apagón golpeó primero con el salvavidas financiero.
انتم هنا لاننا علينا ان نعترف ان التعتيم ضرب شريان الحياة المالي اولا.

salvavidas DE GUARDIA
حرس الشواطئ فى العمل

Usted desobedece órdenes El salvavidas más, y eso es todo - Está fuera para siempre.
إذا عصيت أوامر المنقذة مرة أخرى حينها سيتم منعك نهائياً من الدخول إلى هنا

Genial. Tú eres un salvavidas.
مذهل ، لقد أنقذت حياتي

Somos salvavidas.
اعتقدت أننا منقذون.

Y el barco se fue a pique. Y el capitán lo perdió todo, menos un chaleco salvavidas.
فتغرق السفينة، ويفقد القبطان كل شيء، باستثناء سترة نجاة.

Seguimos tratando de llamar su atención agitando chalecos salvavidas y silbando.
حاولنا جلب انتباههم من خلال التلويح بسترات نجاتنا ومن خلال التصفير.