"samurai" - Translation from Spanish to Arabic

• ساموراي
• الساموراي
• الساموراى
• السامرائي
• لساموراي
• للساموراي
• كساموراى
• الساموري

Y en ese caso... el guerrero amable debe convertirse en un samurai.
عند دلك يجب ان يتحول المحارب اللطيف الى مقاتل ساموراي

Él se dio cuenta de un samurai que había entre la muchedumbre y fue imposible pararlo.
رأى مقاتل ساموراي ما بين الناس وكان من المستحيل إيقافه

- ¿Ohama? ¡No te preocupes, ningún samurai emplearía a un campesino vestido con harapos!
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

Como un policía del siglo XX y no como un guerrero samurai.
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

¿Qué me puede decir el General de ese hombre, el samurai, Katsumoto?
ما الذى سيخبرني به الجنرال عن هذا الرجل الساموراي كاتسوموتو

Me sorprende que la palabra "samurai" signifique "servir" y que Katsumoto crea que con su rebelión sirve al Emperador.
انا مندهش من معرفة معنى كلمة الساموراي للخدمة واصدق تمرد كاتسوموتو أن يكون في خدمة الإمبراطور

La próxima vez que nos encontremos verás a un magnífico samurai.
دعوني أذهب، المرة القادمة التي سترونني بها سأكون ساموراي عظيم

Tus sueños se han hecho realidad y te has convertido en un magnífico samurai.
لقد تحققت أحلامك، وأصبحت ساموراي لا يشق له غبار

¡Cómo te atreves! Él puede vestir andrajos, pero es un auténtico samurai.
كيف تجرؤ على قول هذا قد تكون ثيابه بالية لكنه ساموراي حقيقي

Cumpliendo con mi deber y por mantener mi honor como samurai debo prohibirlo.
لكي أنفذ واجبي وأحافظ على شرفي ،كمقاتل ساموراي فلا بد أن أمنع ذلك

No sabe lo que es la vida para un samurai humilde de 50-koku.
وهي لا تعلم ما هي حياة ساموراي بسيط لا يملك سوى 50 مترا مكعبا فقط

Aunque habían rumores de que el Castillo se preparaba para la guerra el asunto no parecía afectar a un humilde samurai como mi padre.
وبينما سرت اشاعات مخيفة أن القلعة تعد العدة للحرب... لم يكن يبدو على أن ساموراي بسيط مثل أبي سيتورط بها

Quise escribir sobre los samurai, pero son reservados.
ساموراي متناقض حاولت تأليف كتاب عنهم لسنوات دون جدوى وعندما تقترب منهم يغلقون السبل امامك

¡Jamás pretendas ser como el tigre valiente o tener un noble espíritu de samurai!
لا تتكلّم عن النمر الشجاع أبدا أو تتظاهر بامتلاك روح الساموراي النبيله

Pero la espada del samurai ha sido escrita con ancestrales palabras de grandes encantamientos.
ولكن سيف الساموراي كان منقوش عليه عبارة قديمة مكونة من سحر عظيم

Un vaquero en un mundo sin armas y un samurai sin espada,
في عالم لا يحمل أسلحة، وأحد محاربين الساموراي بدون سيف،

Siento interrumpir esta reencuentro feliz, pero estamos aquí para hablar sobre los Bonos samurai.
آسف لقطع هذا الإجتماع السعيد و لكننا هنا للتحدث عن مستندات الساموراي

Es peligroso bajar ahora. Esperemos hasta que los samurai se hayan ido.
من الخطر العودة الآن، فلننتظر حتى يختفي الساموراي

Él nos suplicó por dinero. Un samurai pasaría hambre antes que mendigar.
تسول منا النقود الساموراي يفضل الموت جوعاً على التسول

La clase samurai, pronto se hundirá por su propio peso, como un madero pesado.
طبقة الساموراي, مثل الحطب الثقيل و سوف يغرق بسبب ثقل زونه

Un samurai siempre debe ser fiel a su jefe.
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن يبقى موالي إلى زعيمه.

# Un adolescente con el espíritu de Un samurai hace mucho tiempo muerto #
ولد مراهق بروح السامرائي محارب مات منذ زمن بعيد.

No olvides que tú también eres un samurai.
حياة كهذه قد تكون مناسبة لساموراي

El fútbol moderno está basado en los mismos principios que las siete virtudes Bushido de los samurai Japoneses:
كرة القدم الحديثة تعتمد على نفس المبادئ :مثل فضائل بوشيدو السبعة للساموراي الياباني

La espada de un samurai es su alma, incluso una espada de bambú.
لقد باع روحة كساموراى عندما أستبدل سيوفه بالخيرزان

¡Ahí viene! ¡Afro samurai se acerca!
إنه قادم أفرو الساموري قادم