Antoine Predock diseñó un maravilloso estadio de béisbol en San Diego llamado Petco Park. | TED | أنتوني بريدوك صمم.. ملعب كرة قدم في سان دييغو يدعى بيتكو بارك |
Sacrifiqué 1 0 millones de dólares porque el entrenador de San Diego... | Open Subtitles | لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب طبقي في سان دييغو.. |
Estoy seguro de que algunos integrantes del FDT fueron condenados por incendiar una concesionaria de venta de todoterrenos, en San Diego. | Open Subtitles | انا على يقين ان بعض اعضاء الجبهة قد ارسلوا لإحراق وكالة سيارات رياضية قبل فترة في سان دييغو |
Tenemos un compartimiento en el tren de San Diego de las 7:30. | Open Subtitles | حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو |
Estamos trabajando con el Laboratorio de Percepción de las Máquinas de la Universidad de San Diego. | TED | نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو. |
San Diego. He pensado mudarme a San Diego. | Open Subtitles | أوه سان ديجو لقد كنت أفكر فى الذهاب هناك |
Y este no es un lugar exótico como una de las bahías bioluminiscentes de Puerto Rico, Esta fue tomada en el puerto de San Diego. | TED | وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو. |
El esta en San Diego en vacaciones con sus amigos de Vocal Adrenaline | Open Subtitles | هو في سان دييغو بإجازة الربيع مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي |
Se mudó a San Diego con un tipo chino y tienen tres hijos. | Open Subtitles | لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال |
De hecho, voy a ir a ver a Christ en San Diego ahora mismo. | Open Subtitles | في الحقيقه انا ذاهب إلى كريس في مدينة سان دييغو في الحال |
La Casa Whaley también fue el sitio del primer teatro comercial en todo San Diego. | Open Subtitles | وكان منزل ويلى أيضا موقع للمسرح التجاري الأول في كل من سان دييغو. |
Tiene que mostrarnos dónde está la salida del túnel en San Diego. | Open Subtitles | نريدُ منكَـ أن ترينا أين منفذِ النفقِ في سان دييغو |
Además, estuvieron representados el Instituto Internacional sobre el Envejecimiento y la Conferencia Internacional sobre el envejecimiento de la población, celebrada en la Universidad Estatal en San Diego. | UN | ومُثل أيضا المعهد الدولي للشيخوخة والمؤتمر الدولي المعني بشيخوخة السكان بجامعة الولاية في سان دييغو. |
El coronel Glover, de San Diego. Lo comunico. | Open Subtitles | هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له |
Quieren que administre la oficina en San Diego. | Open Subtitles | السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا. |
Un barco de salvamento francés, el Piper Maru, llegó ayer al puerto de San Diego desde el Pacífico Norte. | Open Subtitles | أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي. |
Cuando tenía 13, mi padre estaba en San Diego. | Open Subtitles | عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو. |
Las próximas ciudades serán Detroit, Denver, Dallas, San Diego e Honolulu... | Open Subtitles | المدن القادمة هى , ديترويت دينيفر, دالاس, سان ديجو وهانا لولو |
¿Entrenas en San Diego y a la vez conoces a una japonesa en Honolulu? | Open Subtitles | تدريبك كان فى سان دييجو و تختلط بفتاه يابانيه فى هونولولو ؟ |
Y en San Diego, había un presentador más importante aún que el resto. | Open Subtitles | و في ساندياجو, كان يوجد رجل إعلام اكثر مكانةً عن الآخرين |
así que siguiendo con el IPO, hemos llegado a San Diego el martes en la noche gastamos todo el miércoles en la mañana reuniéndonos con inversionistas en San Diego. | Open Subtitles | وبتوجهنا الى العرض وصلنا فعليا الى سان دييقو ليلة الخميس امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو |
Los norteamericanos tienen un ejército en Filipinas... y han trasladado su flota del Pacífico de San Diego a Pearl Harbor. | Open Subtitles | .. الأمريكان لديهم جيش فى الفلبين وسيحركوا أسطول المحيط الهادى .. "من "سان دياجو" إلى" بيرل هاربور |
- Sí. Colega, no quiero ir a San Diego, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | المتأنق ، لا اريد ان اذهب لسان دييغو ، حسنا؟ |
Próxima parada Cleveland, Charity, Newark Las Vegas, California, Winston y San Diego, California. | Open Subtitles | المحطة القادمة كليفيلاند، شاريتي نيويورك، ساندييجو كاليفورنيا ، ونستون |
San Diego. Tahití. Utah. | Open Subtitles | ساندييغو , تاهيتي , ليبتو لا اقلتيلي انه مقرف |
Creo que debería pasar la primera semana conmigo en San Diego. | Open Subtitles | اعتقد ان عليه قضاء الاسبوع الاول معي في ساندييقو معي |
yo estaba camino abajo al juego en San Diego, y pensé ¿porqué no? | Open Subtitles | لقد كنت في طريقي الى مباراة في سان ديياغو و فكرت لم لا ؟ |
- La pararon en la frontera. Estaba limpia y está de regreso en San Diego ahora. | Open Subtitles | كانت نظيفة ولقد عادت لسان دييجو الآن |
Ahora esta jugando basketball universitario para UC San Diego. | Open Subtitles | إنه يلعب الآن كرة السلّة بالجامعة في سان ديغو |
He notificado cada jurisdicción desde San Diego a Seattle. | Open Subtitles | لقد قمت بالتعميم على كل السلطات من سان ديقو إلى سياتل |