"sandías" - Translation from Spanish to Arabic

• البطيخ
• والبطيخ
• البطيخات
• بطيخات
• بطيخ
• بطيختين
• البطّيخ

Me encanta la energía de los mercados nocturnos, los colores, las luces, los juguetes, y todas las cosas inesperadas que encuentro cada vez que voy, cosas como sandías con antenas de sorbete o cachorros con penachos.
أحب حيوية الأسواق الليلية، الألوان و الأضواء و الألعاب و كل الأشياء غير المتوقعة التي أجدها في كل مرة أذهب فيها، أشياء مثل البطيخ مع مصاصات كالهوائي أو الجراء بتسريحة الموهوك.

Cebollas, lechuga, sandías. Cosechamos lo que sea.
البصل، الخسّ، البطيخ إختر أيّ شيء تُريده

Dejen las sandías que recogieron o arruinaron donde están.
أتركوا البطيخ الذي قطفتموه أو لا تُعِيثوا بالفوضى هناك

El fértil suelo de los valles produce una gran variedad de frutas y hortalizas, como fruta del pan, cítricos, caña de azúcar, sandías, bananas, ñame y frijoles.
وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضراوات، من بينها ثمر شجرة الخبز والموالح وقصب السكر والبطيخ والموز وبطاطا اليام والبقول.

Zanahorias, calabazas, estas pequeñas sandías, sandías de porquería, como del tamaño de una pelota de goma.
جزر , كوسة وتلك البطيخات الصغار بحجم الكرة المطاط

Y por dos dólares, dos sandías maduras y si hacen blanco en el negro, créanme, mayor será la diversión.
وبسعر دولارين فقط سأعرض عليكم ستة، أعني ... . ستة بطيخات ناضجة وعندما أقول ناضجة ، صدقوني...

Teniente, tengo 65 hectáreas de sandías allí esperándome.
أيّها المُلازم، لديّ مئة وستين فدّاناً من البطيخ موجودة هناك

Si no recojo esas sandías esta semana, perderé toda la cosecha.
إذا لم أحصل على هذا البطيخ في هذا الأسبوع فسوف أفقد محصولي بأكمله

Dijo que lo único que quería era encargarse de sus sandías.
أتعلم، لقد قال بأنّ كل ما أراده كان إحضار البطيخ الخاص به

Entregaré estas sandías y me marcharé.
لقد تخلّصت للتو من هذا البطيخ وأنا راحِل

Ese recolector de sandías nos atrapó.
جاني البطيخ ذاك إمتصّنا للداخل

Cualquiera lo deja al lado de las sandías.
لا تستطيع الثقة بخنزير حول البطيخ ، فهمتني؟

- Tengo muchas sandías en el baúl.
حصلت على الكثير من البطيخ في صندوق سيارتي

Perderán el tiempo, contando otra parábola... de elegir sandías o acerca de cómo comprar pescado fresco.
أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك

Teníamos aceitunas, sandías, melones, trigo y sésamo.
كان عندنا الزيتون و البطيخ والشمّام والحنطة والسمسم

Tuve una sesión, y hablamos sobre sandías y la óptica de la fotografía sin lentes.
وتناقشنا عن البطيخ عالأقل و تصوير الفوتوغراف بدون العدسات

Vamos a tener un bebé, tengo que ahorrar para cuando mis tetas estén del tamaño de sandías.
إذا أردنا أن نحظى بطفل علينا أن ندخر بعض المال عندما تكون أثدائي بحجم البطيخ

Vale, bueno, Frankie dijo que pensaba que usaba las sandías para practicar su puntería.
حسنا، حسنا، قال فرانكي أن انه يعتقد ان البطيخ كانت تستخدم للتدريب على الرماية.

Se ganaban la vida comerciando en China productos locales como carbón vegetal y sandías.
وهم يكسبون عيشهم من خلال تجارة المنتجات المحلية، كالفحم والبطيخ الأحمر في الصين.

¿Se la pondrías como a las sandías?
-نحن فقط سنلصقها عليه كما تفعل مع البطيخات

Creo que me he comido tres sandías.
أحقاً؟ أعتقد أنني أكلت ثلاث بطيخات حُمر

Si la paga, podrá ir a recoger cuantas sandías quiera.
إذا دفعتها، فيمكنك أخذ أيّة كميّة بطيخ تُريدها

¿Y para qué son las sandías en los pies?
ولماذا أنتعل بطيختين في قدميّ؟

Me estoy convirtiendo en una de esas sandías cuadradas japonesas.
لقد أضحيت مثل إحدى ثمارُ البطّيخ اليابانيّ مربعة الشكل