"sangre en el" - Translation from Spanish to Arabic

• الدم في
• دماء على
• الدم على
• دم في
• الدماء في
• دم على
• الدماء على
• دماء في
• الدمّ في
• والدماء على
• دماً في
• دمّ في
• بالدماء على
• الدم الذي على

tienes que tener confianza, ser capaz de oler la sangre en el agua necesitas poseer un instinto asesino
يجب ان تملك الثقة. وتكون قادراً على شم الدم في الماء. تحتاج لإمتلاك غريزة القاتل.

Trata de abrir la puerta, pero hay demasiada sangre en el pomo.
تحاول فتح الباب .. لكن تلاحظ وجود دماء على الأرضية

Una vez que los oficiales se retiraron, los miembros de la familia encontraron manchas de sangre en el césped fuera de la casa.
وبعد مغادرة الضباط المكان لاحظ أفراد الأسرة وجود بقع من الدم على العشب خارج المنزل.

No hay señales de lucha. Sin salpicaduras de sangre en el área.
لا علامات عن كفاح لا تناثر دم في المنطقة القريبة

Pese a ello, Israel mantiene su compromiso de romper el ciclo de derramamiento de sangre en el Oriente Medio y de avanzar con sus vecinos hacia un porvenir de paz.
على أنه أضاف أن حكومته ظلت ملتزمة بكسر حلقة سفك الدماء في الشرق الأوسط والتحرك مع جيرانها نحو مستقبل يسوده السلام.

Anna, si miras de cerca vas a ver sangre en el gancho.
آنا، إذا نظرتي عن قرب سوف ترين دم على الخطاف

Mientras se permita que continúe la ocupación, persistirán las hostilidades y el derramamiento de sangre en el territorio del Líbano.
وطالما يسمح للاحتلال بالاستمرار فسوف تستحكم أعمال العدوان واراقة الدماء على أرض لبنان الوطنية.

Hay sangre en el baño. Tenemos su ADN.
هناك دماء في الحمام على الأقل لدينا حمضه النووي.

La sangre en el cuenco probablemente sea de animal. Parte del ritual.
الدم في الوعاء وعلى الارجح كالحيوانات , في أطار الاحتفال

Presión 110 sobre 60, cerca de 200 de pérdida de sangre en el lugar.
الضغط 110 على 60 فقد 200 مل من الدم في مكان الحادثة

La cocina estaba hecha un desastre... y había sangre en el suelo.
المطبخ كان بحالة فوضى.. وكان هناك دماء على.. على الأرضية

Tenía sangre en el cuerpo y me dolía todo.
وكانت هناك دماء على جسدي وكان كل جزء فيه يؤلمني.

Hay mucha sangre en el hueco de la puerta, o sea, que seguramente estaba abierta.
لديك الكثير من الدم على مقبض الباب إذاَ الباب قد فتح في ذات الوقت

La sangre en el reloj no era suya ni del oficial Cofield.
الدم على الساعة ليس لك " ولا للضابط " كوفيلد

Noté una mancha de sangre en el agua alrededor mío que se desvanecía aguas abajo.
لاحظت بقعة دم في الماء حولي ينظفها تيار النهر تباعا.

Un momento. sangre en el Bronco, los cortes en sus manos esos monólogos de Jay Leno.
مهلاً، دم في جواد غير مروض الجروح على يديه

Sin embargo, sigue derramándose sangre en el Oriente Medio.
وفي غضون ذلك، تستمر إراقة الدماء في الشرق الأوسط.

Además, había manchas de sangre en el asiento trasero y en la alfombrilla del vehículo en el que se cometió el crimen.
وتم العثور أيضاً على آثار دم على المقعد الخلفي للسيارة التي ارتكبت فيها الجريمة وبساطها.

La UNFICYP procedió con las primeras luces del sol a investigar el lugar del incidente y encontró sangre en el suelo.
وفتشت قوة اﻷمم المتحدة موقع الحادث عند انبلاج الصبح، وعثرت على أثر من الدماء على اﻷرض.

Demonios. Hay sangre en el lóbulo temporal.
اللعنة، هناك دماء في الفص الصدغي.

Así que la sangre en el cajón de la camioneta y las bolsas de basura vinieron de múltiples donantes, tanto femeninos como masculinos.
لذا الدمّ في الشاحنةِ السرير وحقائب النفاياتَ جاءَ مِنْ المتبرعين المتعدّدينِ، كلا الذكر والأنثى.

Y la sangre en el lado izquierdo de la mesa, ahí fue donde dejó el cuchillo para hacerlo porque es la mano que usa para hacer las cosas porque es zurdo.
والدماء على الجانب الأيسر للمائدة حيث وضع السكين لأنها اليد التي استخدمها للاستمناء لأنه كان أعسر.

Acabamos de recibir su tomografía, y muestra que hay sangre en el cerebro.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Un poco de sangre en el estacionamiento.
أي قليلاً دمّ في مكانِ الوقوف،

- Escribió con sangre en el techo, no tiene problemas en comunicarse.
أنظري، يمكنه أن يكتب بالدماء على السطح ليس عنده مشكلة في التواصل

¿Gitchell le dijo que la sangre en el cuchillo era de Chris?
أأخبرك (غيتشل) أن الدم الذي على السكينة كان لـ (كريس)؟