"sano y salvo" - Translation from Spanish to Arabic

• سالماً
• بسلام
• آمن وسليم
• سليماً
• آمن ومُحكم ضد
• آمنة وسليمة
• الآمنة
• قطعة واحدة
• وبخير
• سليما
• سليمًا و معافى
• بخير وأمان
• بخير وسلام
• وعافية
• سالما

Razón de más por la que deberían ayudarte a volver sano y salvo.
وهذا السببُ الكافي لما يتوجبُ عليهم مساعدتُكَـ لتعودُ لهم سالماً مُعافاً

Bueno, llevar un hombre a la luna fue uno, y regresarlo sano y salvo a la Tierra no estuvo mal tampoco.
حسناً، وضع رجل على القمر كان فكرة جيدة، وإعادته سالماً إلى الأرض لم تكن سيئةً كذلك.

Estoy segura que vendrá a casa sano y salvo.
هو شاب و قوي. أنا متأكدة من أنه سيعود للوطن بسلام

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

El jaguar lo guió de regreso, sano y salvo.
سيئ كالحيوان . الجاكوار أعاده إلينا سليماً معافى

Lo aplazaré todo lo que pueda. Vuelve aquí, rápido, sano y salvo.
حسناً, سأماطلهم, هذا كل ما يسعني فعله عد إلى هنا سالماً بسرعة

Eso hace difícil que vuelva sano y salvo, ¿no, Billy?
يصبح من الصعب قليلاً أن أعود سالماً, صحيح؟

Le prometimos al jefe que lo traeríamos sano y salvo.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

Haré todo lo que pueda por traerlo de vuelta sano y salvo.
خذي عهداً مني أنه إن كان الأمر بيدي وقوتي فسأرجعه إليك سالماً

Tu trabajo será asegurarte de que todo permanezca sano y salvo.
عملك هو أن تحافظ على الأجهزة بسلام وآمان

Oh, Peter querido, espero que escribas cuando llegues sano y salvo.
بيتر عزيزي ,أرجو أن تكتب لي عندما تصل بسلام

La persona por la que sufrías, Hyun Jun, ha vuelto sano y salvo.
بما أن الشخص الذي تألمتي من أجله عاد بسلام

Te hablo en serio. Está en mi casa, sano y salvo.
لا أمزح معك, إنه في منزلي الآن آمن وسليم إلى هذه اللحظة

Escapó, pero te llevamos de vuelta a Atlantis, sano y salvo.
يعني انه افلت , ولكن وصلنا بك الى اطلنتس آمن وسليم.

Tenemos un nuevo plan. Sacar al bebé sano y salvo.
لدينا خطة حمل جديدة وهي اخراج الطفل سليماً

sano y salvo de todo mal
" آمن ومُحكم ضد الأخطار القادمة "

La Sra. Weston ha estado culpando a su caballo de haberlo dejado a pie en el camino, pero aquí está, sano y salvo.
السيدة ويستن تلوم حصانك لوضعك في وسط حقل في مكان ما ولكن ها انتي, آمنة وسليمة

Nuestra prioridad ahora mismo es recuperar al general sano y salvo.
هدفنا الاول الان هو الاستعادة الآمنة للجنرال

Te traeremos de vuelta sano y salvo.
سوف نعيدك الى الوطن قطعة واحدة

Debemos demostrarles que EI Sinsajo está sano y salvo y dispuesto a darla cara y unirse a Ia lucha.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Pero apareces aquí, sano y salvo, solo que no se lo puedo decir a nadie salvo a ti y a Walt, no puedo llamaros por vuestros nombres reales.
ولكنك أتيت سليما معافى ولا أستطيع إخبار أي أحد عنك وعن والت ولا أستطيع مناداتكم بأسمائكم الحقيقة

Él vuelve a casa sano y salvo.
سيعود إلى المنزل سليمًا و معافى

Sr. Secretario, es bueno verlo sano y salvo, señor.
سيدي الوزير، من الطيب أن أراك بخير وأمان

Está sano y salvo en casa sobre las 10.
ويصل المنزل بخير وسلام بحلول العاشرة مساءً

Y llámame egoísta, pero ningún caso, ni Oliver Hughes ni Ian Garrett, nada es más importante que tenerte aquí sano y salvo conmigo.
ادعوني بـالأنانية ولكن ولا قضية, لا قضية غاريت أو اوليفر هيوز لا شي أهم من أن تكون هنا بأمان وعافية معي

Es tuyo. Por eso quiero que lo tengas. Te mantendrá sano y salvo.
اعلم هذا هو السبب اريدك ان تاخذها ستحافظ عليك سالما امنا